未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

YouTube2017年度回顾

YouTube Rewind: The Shape of 2017 | #YouTubeRewind

欢迎回到 油管年度回顾
Welcome back to YouTube Rewind
我们有两位特殊的客人
We’ve got two special guests with us
好 丽丽和莉萨 我们来聊聊2017 哦 不
Ok Lele and Liza tell me about 2017 Oh no
嘿 慢慢地来
Hey yea Despacito
想要在你的脖颈间慢慢地喘息
Quiero respirar tu cuello despacito
在你的耳边说尽甜言蜜语
Deja que te diga cosas al oído
好让你在以后都能想起此时此刻
Para que te acuerdes si no estás conmigo (sube, sube, sube, sube)
想要看你发丝飞扬 想要成为你舞动的旋律
(I’m in love with the shape of you) Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
想要你告诉我的嘴唇
Que le enseñes a mi boca
何处是你想要亲吻的地方
Tus lugares favoritos
一点一点 温柔再温柔
Pasito a pasito, suave suavecito
我们越贴越近 一点一点
Nos vamos pegando poquito a poquito(I’m in love with the shape of you)
没有人为我祈祷
(Aye yea) Nobody pray for me
一天也没有 走起
Even a day for me Way (yeah, yeah!)
坐下来
(Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up) sit down
谦虚点
(Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up) be humble
坐下来 谦虚点
(Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up) sit down be humble
坐下来 坐下来
(Hol’ up, hol’ up, hol’ up, hol’ up) sit down Sit down (yeah!)
每天都会有崭新的发现现在 我唱得像
Everyday discovering something brand new(brand new) Now I’m singing like
女孩 你知道我想得到你的爱
Girl, you know I want your love
你的爱也只为像我这样的人量身存在 我可能会疯狂 别太在意
Your love was handmade for somebody like me I may be crazy, don’t mind me
开口对我说 来吧 就跟着我 你的身体让我无比眷恋
哦 我 哦 我 哦 我 哦 我
Say, come now follow my lead I’m in love with your body Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I(Come, come on now, follow my lead) Come, come on now, follow my lead I’m in love with the shape of you Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I Come, come on now, follow my lead I’m in love with your body
来吧 做我的唯一 来吧 来吧 做我的唯一 来吧
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
来吧 做我的唯一 举起手哦 我 哦 我 哦 我 哦 我
Come on, be my baby Hold up Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
哦 我 哦 我 哦 我 哦 我
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I(This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk) Sit down, be humble
坐下来 谦虚点 坐下来 谦虚点 坐下来哦 我 哦 我 哦 我 哦 我
Sit down, be humble Sit down, be humble Sit down Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
有人曾告诉我这个世界围着我转 举起手
Somebody once told me the world is gonna roll me (world is gonna roll me) Hold up
你只需再为我停留片刻 别再着急走
All you have to do is stay a minute Just take your time
时间嘀嗒走 稍作停留
The clock is ticking, so stay a second
把手给我紧握
Your hands on mine, on mine
时间嘀嗒走 就此停留
The clock is ticking, so stay
你只需再为我停留片刻
All you have to do is stay
休斯顿的许多地区仍处于破败之中
…much of the Houston area is still in a state of disrepair…
接到关于爆炸的报道
…received reports of an explosion…
组织A妹的演唱会
…organizar el concierto de Ariana Grande.
这是个艰难的时期但我们之前经历过更糟的
మెక్సికోలోనే గత 100 ఏళ్ళలో అత్యంత తీవ్రతరమైన …this is a very difficult time, but we’ve been through very difficult times before…
很多兄弟姐妹都来帮忙……
So many brothers and sisters that have come to help…
大家众志成城
The community rallying to show its support…
与志愿者一起清除垃圾
…junto con voluntarios se organizaron para retirar los escombros.
人们因骨子里流淌的血脉而凝聚起来
Long lines are now wrapping around one of the blood banks…
做一切他们能做的去帮助他人
…and that are doing all they can and are helping…
一起生活 太棒了如果一起建设未来 那就更好了
Le vivre ensemble, c’est bien. Mais construire ensemble, c’est encore mieux.
我们互相支持
This is a moment where we stand up for one another
是的 摆在你面前的是真心实意 为你挥霍的金钱不会有假
不 就是我 是的 我是唯一的
Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie no I’m the one, yeah, I’m the one
清晨天未亮 我就知道你这老司机想“开车”
Early mornin’ in the dawn, know you wanna ride now(I’m the one, yea)
若我向你索吻 你就来轻吻我吧我知道你想这么做
Si te pido un beso ven dámeloYo sé que estás pensándolo
你就给我吧 给我一个你的吻
Llevo tiempo intentándoloMami, esto es dando y dándolo
知道你与我在一起时 你的心跳 砰砰
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
你知道你所需按照的那种 我能给的 砰砰
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
你不知道吗 女孩 你不知道吗 女孩
Don’t you know girl, don’t you know girl
我只属于你
I am the one for you (My left stroke just went viral)
你不知道吗 女孩 你不知道吗 女孩我只属于你
Don’t you know girl, don’t you know girl I am the one for you
你只需为我停留
All you have to do is stay (Sit down)
别再着急走坐下来
Just take your time Sit down (sit down)
谦虚点 熔岩地板
Be humble, (Be humble) Floor is lava!
一点一点 温柔再温柔
Pasito a pasito, suave suavecito
我们越贴越近 一点一点
Nos vamos pegando poquito a poquito
我是罂粟人们不热
I’m Poppy(Pasito a pasito, suave suavecito) Man’s not hot!
(Nos vamos pegando poquito a poquito)
我想我需要你
Guess I need you (Come on be my baby)
而我也需要 我想我需要你
And I need to (Come on be my baby) Guess I need you
你只需再为我停留片刻
All you have to do is stay a minute
别再着急走
Just take your time
是的 你厌倦了那些效仿我的冒牌货
Yeah, you’re sick of all those other imitators
但别让我这样的正牌货对你感到不耐烦
Don’t let the only real one intimidate ya
甚至连一天也没有人为我祈祷
Nobody pray for me Even a day for me
每天都会有崭新的发现
Everyday discovering something brand new
你的身体让我无比眷恋
I’m in love with the shape of you
甚至连一天也没有人为我祈祷
Nobody pray for me Even a day for me
我会让你自己做决定 但你我没必要故作成熟 我们能就此让时间停留
Make it on your own, but I don’t want to grow up, we can stay forever young
你只需为我停留 抱歉伙计 似乎得打断你们了
All you have to do is stay Sorry guys, looks like you were interrupted there
你要和我谈谈2017年发生的事吗
You were about to tell me about 2017?
它 呃 它 它非常棒
It was, uh It was, it was good.
好吧
Okay.

发表评论

译制信息
视频概述

2017爆红歌曲回顾

听录译者

收集自网络

翻译译者

Esther

审核员

审核员V

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=FlsCjmMhFmw

相关推荐