ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

玛丽亚凯莉:无可伪造 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

玛丽亚凯莉:无可伪造

"You Can't FAKE IT!" - Mariah Carey (@MariahCarey) - Top 10 Rules

你知道 你不可能永远都是第一
And you know, you can’t always be number one,
你不可能一直赢得所有奖项
you can’t always be, you know, winning every award.
但是我觉得是我所经历的一切成就了我
But I think everything I ever went throughmade me who I am
也激励我前行
and motivated me more.
努力去 做我自己渴望做的事
to be, you know, to strive for what I wanted to do.
我想要再唱20年 再甚至30年
That I wanna be singing 20 years from now, 30 years from now.
你知道 那一直都是我的梦想
You know, that’s…it’s always been my dream.
大家好 这里是Believe Nation 我是伊万 我的座右铭是信任
Hello, Believe Nation.It’s Evan, my one word is believe.
我信任人们 甚至比他们自己更信赖
And I believe in peoplemore than they believe in themselves,
我真心希望
and my sincere hope is that
你能看到我在你身上看到的闪光点
if you see in yourself what I see in you,
那样 你能改变世界
you’ll be able to change the planet.
我们今天将从歌手兼词曲家玛利亚·凯丽身上学到能帮助你成长的东西
So to help you in your journey, today we’re gonna learn from singer-songwriter Mariah Carey,
十条成功准则
and my take on our top ten rules for success.
第八条是我最钟意的
Rule No.8 is my personal favorite and
我想知道你们最喜欢哪条
I’d love to know which one you guys like the best.
观看本视频的同时 如果有引起你共鸣之处
Also as you’re watching, if you hear somethingthat really resonates with you,
在下方留言 并加以引号
please leave it down in the comments below and put quotes around it,
还让其他人也能受到鼓舞
so other people can be inspired by it as well.
如果在视频播出几小时内留言
And if you leave it within the first couple hours of this video going live,
你将有机会获得每日两份奖品中的一份
you have chance to win one of two daily prizes.
伊万·卡迈克尔
Evan Carmichael
[音乐]
[music]
十条规则
TOP TEN SERIES
我想你的声音在现代音乐中很出众
-I think your voice is one of the most extraordinary things in modern music.
-谢谢-你是何时意识到
-Thank you.-When in your life did you first realize
你能发出这么特别的声音呢
there’s something special thatcomes out from my throat?
对我而言我有自我意识是在六岁时
The first time, for me, that I actually felt it was when I was six years old,
那时我和一个小女孩一边走一边唱歌
I was walking down the street with this little girl, we’re singing at the same time,
然后她不唱了 她开始听我唱
and then she stopped singing, and she started listening to me.
我感觉到了 也停了下来 我想 怎么回事
And then I realized it and I stopped, and I was like, what!
她说 你唱歌的时候 音乐和你一体
And she goes “when you sing, it sounds like there was music with you.”
-哇哦-我一直记着
-Wow.-I never forgot that.
这件事让我感觉自己和别人不一样
That was something that made me feel special,
作为一个孩子 我不觉得自己很特别
because I didn’t feel special as a kid.
我觉得自己和别人不同 很奇怪 不太好 也不适应
I felt different, I felt weird, I didn’t feel pretty and didn’t feel like I fit in,
感觉不到更深的东西
and I didn’t feel a lot of things
那种可以让孩子建立自尊的东西
that make kids develop their self-esteem.
我无法摆脱那一刻
That moment stuck with me, and
我感觉不管这是什么
made me feel likeno matter what that’s in here,
总归是没人拥有的东西
and that’s something that nobody can take.
每次在电台里听到我的歌 我停驻一会然后说
Every time I hear one of my songs on the radio, I sit there and say
我这句本应该这样唱 那句应该那样唱的
“ok, now I should’ve sang that line like this and done that line like that.”
唱得真不好或怎么样
“Oh that’s rancid or whatever.”
因为我从不对……自己的工作很满意
Cause I’m just never satisfied with…my work.
我总是感觉我本应该那么做 我本应能做得更好一点
I always feel like I could’ve done,I could’ve done it just a little bit differently.
但是恩 ……你知道的 我为自己的努力而自豪
But eh…you know, I feel that for a first effort I’m proud of it.
我期盼着
And I’m just looking forward to
我已经完成了第二张唱片的制作
completing the writing that I’m doing for my second album right now,
尽力做最好的唱片
and make the best album that I can,
向前看 不要朝后看
and just look ahead and not look behind.
你已经取得实际性水平的成功了
-You set this really substantial level of success for yourself already.
你是否感觉到你在停滞不前?
Do you feel like you have to always kind of stay at that level or not?
没有 我的意思是我很幸运
-I don’t, because I mean I’ve been very very fortunate
拥有这些经历
to have what’s happened to me, have happened to me,
从现在起我想做的就是
and I mean from now on all I really wanna do is
继续做为一个艺术家 在音乐的道路不断前行
continue to grow as an artist and to just continue to putting out music
希望那些支持我的人继续和我并肩
and hope people that …eh…have supported me will stay with me and
你不可能永远是第一
you know, you can’t always be No.1,
你知道 你不可能拿所有奖
you can’t always be, you know, winning every award.
但是 我要继续做音乐
But I mean, just to be putting music out there
成功一直是我的目标
and to be having some level of success has always been my goal.
-你是哪一类学生?我听说你的外号是“幻影”
-What kind of student were you? I also read that your nickname was Mirage,
因为你有时候在班里幻影一样到处游荡
because you were mirage in class here there sometimes,
但大多数时间你不在学校 这是真的吗?
most time you weren’t, is that true?
我不想鼓励人们放弃学业
-I mean I don’t wanna like encourage anybody not to
不去学校或其他什么的
go to school or anything, you know,
虽然学校对我来说有些遥远 但我喜欢学校
far be it for me, but I liked school.
我愈发怀念学校里的社交 学生时期还没感受到
I always liked more social in school than I was a student, and
我知道我会成为歌手
you know, I always know I was gonna be a singer,
那是我要做的 我也很幸运我成了歌手
that’s like my thing, I’m very lucky that I am,
现在有谁知道我在做什么 但……怎么说呢
because right now who knows what I’d be doing, but… I don’t know.
我每天不想起床
I have trouble getting up in the morning,
这就是为什么我不能在第一时间接受它
that’s why I couldn’t take it in the first period on time.
但我知道我经历的种种会造就我 会激励我成为我想要成为的人
But I think everything I ever went through made me who I am and motivated me more
追求梦想
to be, you know, to strive for what I wanted to do,
成长的时候如果太过于舒适
because sometimes if you feel too comfortable when you are growing up,
那就会变成 “好吧 那待会儿我再做”
it’s just like “yeah well I’ll do this for a while and I’ll do that,”
我当时知道我得追逐梦想
but I knew that I had to go for it.
-你处于太多关注之下 你经历了太多-是的
-You’re under a lot of scrutiny, you gone through a lot.-Yeah.
近些年 你一定很开心
-A lot in recent years, so you must feel
你的专辑热卖
particularly happy about the success of this CD,
不是一般的销量 第一周就有四十万的销量
not just selling, what was, a four hundred thousand in the first week.
-是的-这真是奇迹
-Yeah.-I mean that’s pretty incredible.
[掌声 ]
[applause]
这是漂亮的回归 许多人说这是你的里程碑
-That’s a big comeback, there’re a lot of people are saying it was over for you.
你知道 许多人想要
-Yeah, you know, a lot of people were very ready
把我过去惨淡的经历抹掉
to write me off quickly, and it’s like
如你所知 我从未垮掉 不管怎样 我都不想
you know, I never write off and I’m not trying to…whatever,
但是总有一些人不友好对待那些曾经失败过
but there’s certain people who aren’t friends with who people have written off and
又重整旗鼓再次辉煌的人
they’ve came back to have stellar years, and I have never
你知道的 我从不抹掉经历 哪怕是在我最重要的时候
you know, written them off, even if it was my big moment
哪怕是从未有过的辉煌时刻
and they were not having necessarily such a huge moment,
他们从未被我从书中剔除掉因为你不能把天分抹掉
they were never written off in my book, cause you can’t write off talent.
当有人这么做的时候
So it’s like when people do that,
这是错的 精力用错了地方 这不对
it’s just not the right, not the right energy, not the right thing,
但这的确让人感觉良好 我得感谢我的粉丝
but yes it does feel good and I have to thank my fans,
谢天谢地 他们没有离我而去
cause they’ve stuck with me and thank God,
对我而言这是最重要的事了
It’s been my biggest thing than ever.
你真的不能假装 你得去喜欢
You can’t really fake it, you kind of have to love it
那些让事情延续的东西
that much to make something that lasts this long.
[音乐]
[music]
人们认为fantasy这首歌是关键性的突破
People consider fantasy of pivotal groundbreaking
是流行音乐 也是我的重要的契机
kind of a moment for pop music and for me.
[音乐]
[music]
我曾经想过去利用汤姆俱乐部爱的精神
I had the idea to use Tom Tom Club genius of love.
当我在娱乐公园的时候
When I was at the amusement park,
听广播的时候 突然灵光一现
and I was listening to the radio, and it came on, I was like,
这真是……太棒了
this is…this be great.
[音乐]
[music]
[音乐]
[music]
#你每晚走过#
#Oh, when you walk by every night#
#说着蜜语 看起来这么美好#
#Talking sweet and looking fine#
#我心中狂热#
#I get kinda hectic inside#
你的歌的不同版本
Your different versions of the song,
我觉得大多数人都会记得那首O.D.B
and I think most people have the memory of the one featuring O.D.B.
那是经典 它的出现没人预料到
It was a classic, nobody expected it.
#我玛丽亚回来了 就像含着奶嘴的婴儿#
#Me and Mariah go back like babies with pacifiers#
#哦 脏狗不说谎#
#oh dirt dog no liar#
#让你的幻想保持激情#
#keep your fantasy hot like fire#
有一些逼迫和压力来自……唱片公司
You know, it took a little bit of pushing and pressure from… to the record company,
因为我认为他们不明白我为什么想要做这件事情
because I don’t think they understood why I wanted to do it,
因为我想做一些混声
and it’s cause I wanted to have a hot remix.
#这片污秽混沌飞扬起来#
#Old dirty bastard, that’s what blows#
#我在天堂#
#I’m in heaven#
但是我很高兴我找到了做这件事情的方法
But I was glad I got a way with doing it,
唱片公司没有听O.D.B的专辑
without the record company listening to O.D.B.’s album.
因为唱片公司不同意我用的上面的某些话题
Because it has certain topics on it that they may not have approved for me.
[音乐]
[music]
除了和惠特尼休斯顿进行比较 她宽广的音域不断给人惊喜
Apart from the Whitney Houston comparisons and continual surprise over her vocal range,
[音乐]
[music]
最初很多人都很惊叹白人竟然发出这样的声音
many were initially surprised that her voice belonged to a white woman.
我不知道 大家都喜欢对音乐和人进行分类
I don’t know, everybody likes to put categories on music and people,
这是黑人女性的声音
and this is a black sister’s voice
我真的认为没有必要对所有事情分类
You know, and I just really don’t think there’s a need to categorize everything.
我的意思是我做的是音乐 音乐应该是有普遍性的
I mean what I do is music, music should be universal.
不应该是分成这是黑人唱的 这是白人唱的 不管怎样
It shouldn’t be about this is too black, this is too white, whatever.
我认为每个人都与音乐有关系
You know, I think everybody can relate to music,
这就是音乐所要表达的内容
that’s, you know, what it’s all about.
你并不是作为一个伟大的词作者而得到认可
-YOU don’t really get a lot of credit for being a great writer
也不是因为拥有18首榜首单曲
and having 18 No.1 singles.
-我写了其中的17首 因为这个-我的意思是……
-I wrote 17 of them, that’s the thing.-I mean…
但人们并不对此好奇 因为我想 如果你不是
But people don’t talk about it, because I think if you are not,
如果你是女的 就有一些问题
if you are a female, there’s an issue.
如果你不弹吉他 不吹笛子 不拉小提琴
If you not strumming a guitar or playing a freakin flute or a fiddle,
突然就好像你不是个词作者 因为你没有过程
suddenly like you are less of a writer, because that’s not your process.
我初次登台时人们没有意识到这一点
People don’t realize it like when I first started out,
我肯定飙了很多高音
I made sure I hit a lot of high notes.
#我有爱的想象#
#I had vision of love#
#这都是你给我的#
#and It was all that you’ve given to me#
如果我一开始唱就很温柔
-If I just started out singing softly only,
人们肯定不会注意到我
people wouldn’t necessarily have taken notice.
-对-我只是声音特别
-Right.-I was just about the voice.
你觉得你首先是个词曲作者还是歌手?
-Do you consider yourself a writer first or a singer first?
我觉得我首先是个词曲作者
-I do sort of feel like I’m a writer first.
我不必专门为了唱而写歌
Technically I don’t have to write the song in order to sing it.
会有人写歌给我唱
Somebody could write a song and present it to me.
那样的话做一个艺术家我得不到满足
I don’t feel fulfilled as an artist that way.
你说在你三岁的时候父母就离异了
-You said your parents divorced when you were three.
家里没有像父亲这样的角色会是什么样呢?
What was it like not having a father around the house?
你觉得你错失了一些东西吗?
Do you feel like you missed out on anything?
一点也没有 真的 我很高兴是这样的
-I don’t at all, I’m actually glad that.
我在单亲 单身母亲身边长大
I grew up with just a single parent, a single mom.
我觉得这让我更独立
Because I think it made me more independent.
我意思说我不会坐在那说
You know, I mean, I’m not gonna sit here and say
哦 要是我有Brady Bunch 那样的家庭就好了
“oh I wish I had the Brady Bunch family.”
小时候我曾经想要拥有一个完美的家庭
You know I used to when I was little, I used to want have the perfect family,
我曾经羡慕那些人
and I used to be envious of people that had like
他们有美丽的照片 一切都很美好 但是没有什么是完美的
the perfect picture, perfect thing, but nothing is perfect.
因此你知道我对我经历的所有事情都很满意
So, you know, I’m glad about everything that I ever went through.
我认为主要是我妈妈成就了现在的我
And I think that my mom is a major reason why I’m here today.
我不想去证明什么我只是想
I’m not trying to prove anything, I’m just really trying to
长时间的作词作曲
have a long career as a singer-songwriter,
我想再唱20年30年
and I wanna be singing 20 years from now, 30 years from now.
这一直是我的梦想
You know, it’s always been my dream and
能成功真让人难以置信
it’s incredible to be able to have the success,
我只是想在这个事业上不断进步
and I just want to continuing going.
#谁会和我电话诉衷情直到黎明#
#who’s gonna talk to me on the phone till the sun comes up#
#谁会取代你的位置 宝贝 没有人#
#who’s gonna take your place baby nobody else#
#哦宝贝我们属于彼此宝贝#
#oh baby baby we belong together baby#
#当你离开时我不再完整#
#when you left I lost a part of me#
#让人很难相信#
#it’s still so hard to believe#
#请回来宝贝因为我们属于彼此#
#come back baby please cause we belong together#
#遇到困难时我依靠谁#
#who am I gonna lean on when times get rough#
#谁向我倾诉直到太阳升起#
#who’s gonna talk to me till the sun comes up#
#谁会替代你根本没有人#
#who’s gonna take your place there ain’t nobody else#
#哦宝贝我们属于彼此#
#oh baby baby we belong together#
#终于找到了对的人#
#finally found somebody that could be the one#
#但是我向自己承诺我不能恋爱#
#but I promised myself that I wouldn’t give in to love#
#因为我害怕我焦虑宝贝#
#and I’m scared and I’m nervous baby#
[音乐]
[music]
#英雄#
#hero#
#从此岸到彼岸#
#from sea to shining sea#
#从此岸到彼岸#
#from sea to shining sea#
#从此岸到彼岸#
#from sea to shining sea#
#宝贝都在你的脑海里耶-就在这里#
#baby it’s all in your mind yeah#-right here
#别担心#
#Don’t worry#
#紧紧抓住当我说的时候自己听#
#Hold on tight and hear me when I say#
#宝贝都在你的脑海里#
#Baby it’s all in your mind#
#是的#
#yeah#
#宝贝都在你的脑海里#
#Baby it’s all in your mind#
#哦是的宝贝都在你的脑海里#
#Oh yeah baby it’s all in your mind#
#哦~ ~是的宝贝都在你的脑海里#
#oh~~yeah baby it’s all in your mind#
[独唱]
#solo#
#宝贝都在你的脑海里#
#Baby it’s all in your mind#
[高音]
#High notes#
#宝贝都在你的脑海里#
#Baby it’s all in your mind#
#我想知道什么是爱#
#I want to know what love is#
#我想让你告诉我#
#I want you to show me#
#如果有人爱我想要感受到#
#If someone love I want to feel#
#喔~~#
#wo~~#
#我知道你会展示给我看#
#and I know you can show me#
[独唱]
#solo#
#我想知道什么是爱#
#I want to know what love is#
#我想让你展示给我看#
#I want you to show me#
彩蛋
BONUS
非常感谢观看
Thank you guys so much for watching.
应Alicia Maria的要求我做了这个视频
I made this video because Alicia Maria asked me to.
如果你也想做未来前十主题的视频
If there’s someone you like me to profile in the future top ten,
查看下面的链接
please check out the link down in this description below,
你就可以对我们下次要做的人选进行投票
and you can cast your vote on who we should do next.
我也想要对Katie Horrel做一个简短的介绍
I also want to give a quick short to Katie Horrell.
Katie 谢谢你买了我的书《你的信念》
Katie, thank you so much for picking up a copy of my book YOUR ONE WORD,
还未你的频道做了评论
and working on the review for your channel as well.
我真的真的真的很感激你的支持
I really really really appreciate the support,
我也很高兴你愿意读这本书
and I’m so glad that you enjoyed the read.
再次感谢观看 我相信你们
Thank you guys again for watching. I believe in you.
我希望你继续信任自己无论你的信念是什么
I hope you continue to believe in yourself and whatever your one word is.
爱你 希望很快会见到你
Much love, I’ll see you soon.
Evan Carmichel相信
Evan CarmichaelBELIEVE.
彩蛋
BONUS
所有发生的事情就像……就像祝福我是如此的幸运
Everything that happened just like… just a blessing and being so incredibly fortunate
在正确的地点正确的时间拥有所有的事情
to have be in the right place at the right time, and have all those things and everything.
除此以外 如果你不相信自己
But in addition to that, if you don’t believe in yourself,
你不会到达写歌的阶段 你知道
you won’t get to that stage of even writing a song, you know or,
你知道说我要做并不限于说得好
you know, saying I’m gonna do this as opposed to saying well.
我想要成为一个歌手 但是你知道 这或许不会发生
I’d like to be a singer, but you know, probably that won’t happen,
因为你知道这么多的人都想当歌手 为什么我认为我就应该是特殊的呢
because so many people want to do it, you know, why should I think I’m special.
有人告诉你你是特殊的 你能做到
You know, having someone telling you that you are special and you can do it.
因为这件很重要的事情
Cause the big thing.
你怎么写歌呢?
-How you write a song?
你开始音乐的时候是先有歌词还是先有旋律
You starting with musics, you starting with ideas for lyrics, chorus first, versus first?
每次都不一样
-It’s always different.
有时是旋律和歌词都出现在我的脑海 它们一起出现
There are times when a melody and a lyric will come to me and they are attached,
就这样 这就是最初的想法
It’ll happen, it’ll be the inception of an idea,
然后我接着写歌 英雄就是这样的
and then I’ll continue it, hero was and we are going back.
但是他们让我被这个电影写一首歌
But they asked me to write a song for this movie,
当时应该是由Gloria Estefan唱这首歌
it was for Gloria Estefan supposedly to sing it.
我不知道你认不认识她
I don’t know who are you know that or not.
#然后英雄来了#
#And then a hero comes along#
我和Walter Ray一起离开房间我们过去经常合作
I left room with Walter Ray who I used to collaborate with.
我走了一圈回来然后我就像 好的
I took a walk, came back and I was like,oh no,ok,
这句歌就出来了“然后英雄来了”
here’s how it goes, “and then a hero comes along”
然后我让他把这个弹出来就是现在这个样子
and I started telling him like, you know, play this and here’s what it is.
所以说有时候写歌就是这样
So sometimes it’ll be like that.
不插电演唱会是我的第一个演唱会 之前我没做过
Unplugged was really like the first concert, concert I’ve ever done.
人们等着听像这样的话“她能做这个吗?”
And people were waiting to hear like “can she do this?”
这就是有这种压力的原因
So that’s why there was that type of pressure.
我有压力因为我要飚这么多的高音
I was nervous, cause I have so many high notes and it really requires me
我需要与别人隔离就为了休息声带不说话
to isolate myself and just be on vocal rest and not speak,
比如在非常湿润的房间尽量多睡觉
and be like in a well humidified room and sleep as much as possible.
因为人们想要听到我最佳的声音
Cause people want to come hear my sound right,
我也不想在台上把歌唱的很糟
and I’m not gonna go out there and be a mess.
[笑声]
[laughs]

发表评论

译制信息
视频概述

通过采访对玛利亚凯莉的经历做简要介绍

听录译者

Fusion

翻译译者

greenhoodie

审核员

审核员YX

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=8Wari15RaVA

相关推荐