ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

永久保护亚马孙 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

永久保护亚马孙

WWF's Carter Roberts on permanently protecting the Amazon

你可以找到亚马逊 而且会被它的规模吓到
You can find the Amazon,and be intimidated by its scale.
它真的就像是永无止境的绿色海洋一样
It’s literally a…a sea of green that goes on forever.
我们热爱那些我们可以亲近 可以触摸的东西
We love things that we can get close to,that we can touch.
你需要时间和空间去见证过去在你眼前重现
You need to spend time and placeto see the whole past come alive.
没有什么比亚马逊自然保护区更大的了
There’s nothing bigger than ARPA.
2000年到2010年期间
During the years 2000 and 2010,
在世界上所有已经明确的保护区中
of all the protected areas that is clear in the world,
把土地放一边不算
of all the acres set aside,
超过一半来自亚马逊保护区 它是这么的大啊
over half came from ARPA, it’s that big.
而且 它全部都是有财政支持的 也就意味着 它会继续保持这个规模
And fully financing, that means that it will stay that big.
我反对有一种适用于世界上
I resist the notion that there is one formula
任何一个地方的自然保护区的通用模式这种观点
that even applies to conservationsin every place in the world.
但是就亚马逊保护区来说
But in the case of ARPA,
把亚马逊可以产生的效益全部加起来
all the many benefits that stack up in Amazon,
从气候到湖水
from climate to freshwater,
天气形态 生物多样性 最后到人们的生活
to weather patterns, to biodiversity, to people’s lives,
因为对于当地人来说 这些都是可以继续存留的
because to indigenous peoples, can persist.
要想取得这样的成功 就要激励我们去思考
The successes of this are to inspire us to think about
怎样把别的地方的方法应用起来
how to apply that type of approach elsewhere.
这是向这一想法的致敬
It is a tribute to the power of this idea,
我们还在继续
that we are continuing in the build on it,
但也是对所有涉及到的机构的一种致敬
but it’s also a tribute to all the institutions involved.
他们有那么一种忠诚度
That they have that kind of fidelity,
一种毅力
and that kind of perseverance,
并发扬光大
to take this to the next level.
在我脑海里 这是保护区里最伟大的成就之一
It is, in my mind, one of the greatest achievementsin consevation.

发表评论

译制信息
视频概述

关于亚马逊自然保护区的建设,发展,以及亚马逊保护区产生的效益

听录译者

丁满

翻译译者

Vincent

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=xtJOCQishp8

相关推荐