The smallest feline in the world
世界上最小的猫
A rusty spotted cat
是锈斑豹猫
He may look like a kitten.
这只小雄猫看起来像幼猫
He still fits in the palm of your hand,
他还只有你的手掌那么大
but this little male is very nearly fully grown.
但他很快就要成年了
He’ll soon be setting off on a solitary life
不久后 他将开始独自生活
fending entirely for himself.
完全靠自己觅食
what he lacks in size
个头方面的不足
he makes up for, in daring.
他用勇敢来弥补
Young cats are born curious,
小猫生来好奇
it’s how they learn about their world.
这是他们认识世界的途径
Even if it can get them into trouble,
即使这样可能会带来麻烦
Straight away, he puts his super senses through their paces.
毫不迟疑 他行走时 感官会立即变得高度灵敏
His eyes are six times more powerful than our own
他的视力比人强6倍
and sensitive to the slightest movement.
能敏感地察觉最轻微的移动