未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

旅行方式——打工度假、志愿服务、海外留学

Working Holidays, Volunteering and Studying Abroad

大家好 欢迎回到《如何旅行》系列
Hello guys, welcome back to my how to travel series,
网上的教程主要是一步步教大家
basically my web series where I give you a step-by-step guide
怎样计划旅行行程
on how to plan your own trip or travels.
这期的视频是上周视频
So this is a part two of my last week’s video
《旅行方式》的第二部分
which was the Travel Styles video.
错过上周视频的伙伴请点击此处
If you haven’t seen it, click here.
假定大家都看过了上周的视频
Alright, I was meaning that we’ve all seen it now.
上周我主要讲解了
So basically last week I covered
更多关于长假和短假
more of the vacation or holiday
或更短假期的旅行方式
or shorter trip styles of travel.
我将在这周的视频里关注
In this week’s episode I’m gonna be focusing a lot on
更加长期的旅行项目
kind of the longer term ways that you could travel,
能使你在国外待更长时间的方法
that you can be abroad for a longer period of time.
打工度假 海外学习/海外交流项目志愿服务
Working holidays. Studying abroad/exchanges. Volunteering.
工作 工作 工作
Work work work!
哈 抱歉犯病了
Okay, I apologize for that.
如果想在海外工作
How long normally if you want to work in a country,
不管是多久
foreign country that’s not your own.
你都得申请工作签证
You need to apply for a working visa.
这个过程……
This process…
相当繁琐 相当费钱
is a very long complicated expensive process
前提是你能找到工作并获得收入
to be able to work and get a job and to make income,
这样你才能在国外存活
so you can live in another country.
打工度假签证是这样一种项目……
Working holiday visas are kind of this…
该签证允许青少年
um…program that came about to allow youth,
也就是绝大多数你们这样的人在国外工作 生活
most of you guys to live and work abroad
还不用填一些烦人的文件
without having to go through all of the annoying paperwork,
也不用有工作保障
having to have secured a job already.
这就是打工度假签证的一大乐事
That’s one of the beauties of having a working holiday visa,
你没必要有工作保障
if you don’t already have to have a job.
却能轻松地在国外工作 生活
And let you to easily do that.
一般 签证能维持半年到两年
Normally they last between six months to two years,
平均一年时长
on average, it’s about a year.
这样你就能在国外生活 工作和旅游了
That’s you’re allowed to come to a foreign country work, live, travel,
做所有有趣的事
do all that fun stuff.
打工度假签证
Now working hoiday visas.
这是我最初旅行的选择
This is the way that I first started traveling,
当时我超想去某个地方待上很长时间
because I really want to go someplace for a very long period of time,
但是我……我并没有很多积蓄
but I didn’t…I didn’t have a bunch of money saved up.
所以就选择了打工度假签证啦
Well, working holiday visa was my solution.
2010年 我办理了新西兰打工度假签证
So I got one for New Zealand in 2010,
我去了新西兰
and I moved there,
老实告诉你们
and honestly guys,
这不愧是我一生中最有成就感的经历之一
it was one of the most rewardingpersonal experiences of my life.
我个人收获很多 也变得更加独立
I learned so much for myself and I gained so much independence.
真是太棒了
It was ridiculous.
有两种方式来办理打工度假签证
Now, with working holiday visas, there are two ways you can go about doing it.
你可以找代理或中介公司
You can go through an agency or company,
基本上他们会给你提供后备团
which will provide you with basically a support group.
团队提供的服务有 帮你开设账户
It provides you, helps you set up your bank account,
获取社保号
helps you set up your social insurance number,
提供住宿
gives you a place to stay,
给你提供心心念的海外工作
provides you a job aboard,so you can look for work.
基本上把国外的一系列手续都办好了
Kind of just takes care of a whole bunch of admin for you in that country.
因为当你去国外的时候
‘Cause so when you move to another country,
你不一定有相关资源或知道去哪找这些资源
you don’t necessarily have those resources or know where to find those resources.
如果你从来没申请过打工度假签证
If you are a first first timer,doing a working holiday visa.
强烈推荐你找中介
Highly recommend going through an agency.
但如果你比较自信相信靠自己就能申请到
But if you are feeling more confidentyou can totally do one on your own,
谷歌目的国的打工度假签证申请流程
just Google how to apply for a working holiday visa in the certain country you’re looking for,
可能就能申请到签证接着就可以出发了
and you can just get a visa once you got it you can go.
打工度假签证有几点注意事项
So a couple of things to note about working holiday visas.
一般情况下 你要找的工作
Typically the jobs that you are going to get
不太具有专业性
are not really of the professional sort.
这些工作更像……很多像
They are going to be kind of…a lot of them are
餐馆类的服务工作啊 咖啡厅啊
restaurant, waitress thing, cafe,
嗯……酒保啊
um…bartending,
嗯……农场工作啊 采摘……
um…working on farms picking,
采摘水果一类的……嗯 鸡蛋配送啊
are like… yeah, like fruit picking…um, eggs men work,
嗯 还有一些办公室工作啊
uh yeah kind of like office jobs that are usually
通常是顶替那些休产假的啊
usually like taking over for somebody on maternity leave,
主要是因为你的雇主知道
mainly because your employer knows that
你在那不会待很久
you are only there for a short period of time.
某种程度上你在那是旅游的
And that you are there to in a sense travel.
这也是申请打工度假签证的意义
That was the point to gain the working holiday visa.
在海外工作就是这么简单
Sounds you can just go to a country and work.
你的工作时间具有弹性
It’s so you can work a job that’s flexible,
还可以这啊那啊一日游
and you can take day trips here and there,
去看看你生活的国家
and see the country that you’re living in,
多次短途的旅行还没想象中费钱
in smaller short bursts that are not as financially dreaming.
你会得到更加真切的体验
And you get really a more of an immersive experience.
国外能挣更多的钱能短期或周末旅游
You can earn more money while abroad. Take shorter day or weekend trips.
融入当地生活在国外居住半年到两年
Become one of the locals.Can last 6 month to 2 years.
工作一般会更低端工作一般会更累 更费力
Typically lower end jobs. Typically hard work/labour intesive.
一般一到三周就能找到工作了
Usually take 1-3 weeks to find work.
海外学习
Studying abroad.
如果你是学生
Now if you’re a student,
很好的旅行方法就是
a fantastic way for you to travel is a
海外留学项目或是交流项目
study abroad program or an exchange program.
此刻 如果你正是一名大学生
Chances are if you are registered in a university at this moment,
或马上要成为一名大学生
or going to be going to a university,
可能你就读的大学就有该项目
your university will have this program already.
我很后悔在大学的时候没参加
This is something that I highly regret not doing,
大学时 我非常想参加
when I was in university I always wanted to do it,
可最后还是没去
never ended up doing it.
大学生的你可能很忙
So if you are in University and you don’t necessarily have the time,
或真的不想
or you don’t really want to take
因休假而中断大学学习
a break between your universities and your studies.
那么交流项目是最好的选择了
Fantastic option is an exchange program.
不仅大学有这些项目
This isn’t just limited to universities, high schools
高中也有很多可供参加的
also have a wide variety of exchange programs
各类交流项目
that you can participate in as well.
大学不同
Now each of the programs and specifications for your study abroad will
各种海外项目和要求也会不同
vary for universities.
但在某种意义上
But in a sense,
大部分学校都会有互惠项目
most universities have a reciprocal program
你可以在国外的互惠学校
that lets you take a semester or two semesters abroad
学习一两个学期
in their reciprocal university
在那学的课程
where you are essentially studying
基本上接近……
the same courses or close enough to…
接近……你在国内大学正在学习的课程
to the court…to close enough courses…to the courses that you are currently studying in University.
所以你在国外
So you are working,
能工作还能生活
so you are living in another country
还能学习你在国内学习的课程
where you can study and learn the same stuff you’ve learned in your own country.
你能在国外学习诶
Put you’re in another country.
多么棒的一件事
How amazing is that.
在国外的学习还能拿到学位要求的学分
And in that time abroad it gets credited toward your degree,
该多么棒啊
which is awesome.
在校期间就能出国
You don’t have to take time off school
很多大学有类似项目
Most universities have a program.
能获取学位要求的学分
Courses are credited to your degree.
一些高中也提供该项目你得申请并获得资格
Some high schools have a program.You have to apply and be accepted.
不同的学校 不同的出国选择一般一学期(3到5个月)
Selected contries vary by school.Typical only 1 semester(3-5)months.
最后一个我想谈的话题是
And the last topic I was a touch on was
海外志愿者项目
volunteering abroad programs.
如果你在寻找一个
So if you are looking for a
非常……非常震惊
very…I wanna say shocking,
但是……也不总是那么震惊吧……
but…not…it’s not always shocking but just…
更像是使自己融入
just immersing yourself
完全融入另一种文化
a hundred percent in a different culture,
给自己一个帮助别人 做点好事
really having an opportunity to give back to do some good,
了解自己 干点苦力活的机会
to learn about yourself and to do some hard work.
因为志愿者项目必少不了干活
Because in a volunteer program you are going to be doing work.
你奉献的是你的时间
You are volunteering your time,
你的知识或是你的资源
or your knowledge or your resources.
这就是你要做的事情
That’s what you’re doing.
但这却是一种具有责任感的超棒旅行方式
But it is a fantastic responsible way to travel,
前提是你不想
if you just don’t feel like doing
普普通通地旅行
all the touristy typical
不想再体验到处拍照留念的旅行
photo here photo there travel experiencing.
前提是你想体验稍稍不同的旅游
If you are looking for something a little bit more, a little bit different.
就像我提到的打工度假的项目
Like I mentioned with the working holiday, programs.
志愿者项目也有很多中介机构
There are a lot of agencies that run volunteer programs.
同样 你也可以找中介办理志愿者项目
If you are doing a volunteer program, you can either go through an agency,
或是自己申请
or you can do it on your own.
这就得看
It just depends on how you,
你对志愿者服务项目的看法 满意度
how much, how comfortable you feel about the travel that you’re doing,
和对自己的自信度了
and about how confident you are in yourself.
找中介办理志愿者项目的
The biggest benefit of going with
最大好处就是
a volunteer program and an agency
中介提供给你的后备团
is the support group that you’re gonna get that comes along with it.
因为实际上他们就是你在做志愿者工作时
Because essentially that is what you are paying this agency for
你花钱的地方
when you do volunteer work.
当然啦 你不一定要找中介
Now, of course you don’t have to go through an agency,
你当然可以自己申请志愿者项目
you can always do volunteer work on your own.
这取决于个人喜好
It’s just personal preference.
你也可以参与进去 自己着手
You can also yeah, mix it, do it on your own.
你可以搜索一些组织并主动联系
You could research organization, contact them
然后提供一些志愿者服务
and volunteer your time.
关于海外志愿服务 你们要注意
Now a few things to note about volunteering abroad is
一定一定要做调查
really really do your research.
如果你准备参加志愿者项目
If you are going to do a volunteer program
或给组织或慈善机构提供志愿者服务
or if you are going to volunteer toward an organization or charity,
那有各种各样的项目
there are so many different kinds and types
来帮助解决不同的问题
that help out so many different causes that
为了使他们充分利用你
for them to get the most out of you,
你需要对自己的工作感到满意和幸福
you need to be satisfied and happy with the work that you’re doing.
没错 我们会因对某项事业做出贡献而感到自豪
Right, don’t we all want to be feeling like we’re contributing to a cause
难道我们不想有这样的感觉吗
that we feel proud about.
我并不想吓唬大家
I don’t want to say horror stories,
但是确实有很多人在海外志愿者项目上
but there are a lot of stories of people doing volunteer abroad programs
砸下巨款
paying a lot of money,
然而钱还没花对地方
and that money just does not get used the way that it should be used.
所以一定要做调查 确保你找的项目公司
So really do your research and make sure the company that you’re going through
具有责任心
is responsible,
没弄虚作假
is…truthful,
确保他们他们实话实说 说到做到
that what they say is what like what they say they’re gonna do is what they do.
他们大部分都有义务向你出示资金分类
A lot of them should show you their financial breakdowns
以及你递交的资金流向
of how they’re going to go about spending the money that you do give to them.
很多志愿者项目可能会要求资金援助就像捐助时间一样
Most volunteer programs will ask for some sort of money, some sort of donation along with your time.
和志愿者服务的性质差不多就是支持他们
It’s kind of comes with volunteering just to help support them.
嗯 说实话 志愿者项目是你们一生中最有成绩感的事情之一了
Um honestly, volunteer programs are one of the most rewarding things that you can ever do in your life.
所以我强烈推荐该项目
So I do recommend doing that at least
即使是小项目
even if it’s just a small one.
我参加过很多较短的项目
I’ve done plenty of smaller volunteer projects.
项目没必要持续一周 两周 三周
It doesn’t have to be a week, two-week, three-week long volunteer project.
一天 多个地方的几个小时也可以
It can just be a day, couple hours here and there.
只要有帮助 只要能做点改变的都可以
Everything helps and everything makes a difference.
具有成就感 能改变生活的体验能改变世界
Rewarding, life changing experience.Can make a difference in the world.
借助中介或自行计划具有责任感的旅行
Go through an agency or plan yourself.Responsible travel.
提前调查项目公司
Research the company beforehand.
了解自己的志愿者工作会有开支
Know the type of work you will be doing.Can cost $$$
还有 超级感谢大家的观看
Also thank you guys so so much for watching.
真心希望大家喜欢该视频并有所收获
And I really hope you enjoy itand learn something from this video.
计划制作下周的视频啦
I’ll be making another video next week.
非常想知道大家想让我谈些什么呢
As I really wanna know what you guys want me to talk about.
下方留言提问啦
Questions down below,
浏览后 在后续视频或评论区给大家回复
I’ll be going through them and answering them in future videos or in the comments.
哈 非常感谢大家
So yeah, thank you so much!
下周再见啦
And I will see you next week.
拜拜
Bye.
这集我们将讲述多种旅行
So for this episode we’re going to talk about the different types of travel,
多种可供你们选择的旅行方式
different styles that you can travel in.
《旅行方式》第一部分
Travel stylesPart#1
没错 我们将讲述各种旅行方式
Yeah we’re gonna go through all the styles of travel,
然后找出你想要的那个
and really figure out what is it that you are looking for,
哪个最适合你 最能使你尽兴的旅行方式
what would suit you best and what you can enjoy most.

发表评论

译制信息
视频概述

出国旅行,又好玩又省钱,学习旅行两不误的旅行方式?

听录译者

Goahead

翻译译者

Goahead

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=E2rvhlyqbqQ

相关推荐