［笑声］好吧 这儿好多羽毛呀
[Laughing] Okay, there’s a lot feathers.
男主持人：你好 Juno 我是Criss
Male voiceover: Hello, Juno. It’s me, Criss.
你准备好玩拼写游戏了吗嗯嗯
– You’re ready to play with words? – Yeah.
你激动吗〔鼓掌〕我准备好了 我要学什么呢
– Are you excited? – [Clapping] I’m ready. What am I gonna learn?
教我这个单词吧这是个词组
– Teach me the word.- It’s a phrase.
它是这么读的：ruffle your feathers
It goes like this: ruffle your feathers.
Ruffle your feathur…
Ruffle your feathur…
Ruffle your feathers
Ruffle your feathers.
你觉得这是什么意思呢
What do you think it means?
就像狗吠一样 但不是吠 不知道怎么说
Like a dog is barking, but instead of barking – baffling!
我觉得它的意思是 很多鸟一起 它们一起扑腾翅膀
I think it means like… birds together, they are ruffling together.
Emm…
Emm…
Emm…
Emm…
Emm…
Emm…
Emm…
额…我有一个礼物给你
– Emm…- I have a gift for you.
好的 你来吧 弄乱它们啊哈
– Okay, you go ahead. Ruffle them.- Uh-hun~
Uh-hun~
Uh-hun~
Uh-hun~
Uh-hun~
Uh-hun~
Uh-hun~
Uh-hun~
[Girl laughing]
[Girl laughing]
[Girl laughing]
[Girl laughing]
[Girl laughing]
[Girl laughing]
[Girl laughing]
〔笑声〕你觉得它是什么意思
[Laughing] What does it mean?
它的意思是使某人生气或者沮丧
It means to make someone annoyed, or upset.
你哥哥经常惹你生气吗
Did your older brother ever ruffle your feathers?
我睡着的时候 他就来弄醒我
When I was sleeping, he woke me up,
然后把这个玩具拍我脸上 就是想让我和它说话
and pat this stuffie on my face, just to make me talk to the stuffie!
有时 我妈妈……她惹我不开心是出于她不想让我做错事
Sometimes mum… she doesn’t let me wrong, which ruffles my feathers.
我姐姐踢我的脸
My sister kicked me in the face.
我可能明白为什么她要这样做了
I could see why that would ruffle your feathers.
你们大家非常棒 这是不是很有趣呢
Well,great job, everybody! That was fun, wasn’t it?
下周再来学习下一个词语吧
Come back next week for another wordplay.
我们走吧 啊 所以这…哇哦 你介意我来弄乱你的羽毛吗
– There we go! Ah! So what’s…- Whaooo! Would you mind if I come and ruffle your feathers?
我知道是你哈哈哈
– I knew it was you! …- Awhooo~
现在我不想和你做朋友了哈哈 对不起嘛
– Then you are not my friend!- Haha… Sorry~
让……让你生气啦
Ru…ruffle your feathers!
你不应该带着哑铃来的 再见啦
You shouldn’t really come with a dumbbell! Bye~