ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

这个年纪的女人啊…… – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

这个年纪的女人啊……

Woman of a Certain Age | Comedy Short Film | Omeleto

我今年工作任务没达标
我本来想去希腊群岛的……
是啊 没错 我很明白那种感受
你有过这样的感觉吗?
当你必须要做什么艰难的决定时……
或是勉强自己做应该做却不愿做的事情时
那时候你感觉自己突然像个四岁的小孩
只想发泄怒火
感觉就好像 你在和四岁的自己谈判
或者感觉 希望自己可以回到青春期
什么责任都可以不管
或者穿越到老年的自己
可以把一切糟心事都想通
因为……成年人的世界真的好辛苦啊
大部分时候都糟透了
自己一个人真的应付不来
你明白我在说什么吗?
不好意思 我刚才没在听
你想来一杯吗?
当然了
我们该来一杯
麻烦给这里上两杯酒
这可有意思了
这个年纪的女人啊
噢 我刚……走神了
走神了一下下
制作人Kate Dearing
《食品杂货店》
要买那个!
↖30岁的Kate↙6岁的Kate
我不会买那个的
但你想吃它
我知道我想吃 但我不会买的
但是你想吃啊!
你都做过瑜伽了!
你需要吃冰激凌
你想吃冰激凌
– 哼!- 听着
如果我买下它 我会吃掉一整桶
一口气吃糖吃到嗨
然后第二天早上我会伴着“糖宿醉”醒来
我的裤子就全都穿不进了
所以 我绝对不会买的
你不会吃掉一整桶的
你只会吃一小口
求你了!
一直以来你都做得这么棒
– 求你了嘛!- 嘿 我一定不会买的!
配合一点!
你才该配合呢 给我买桶冰激凌!
不如买条黑巧克力吧 好不好?
那个也很好吃的!
– 还行吧- 是吧!
– 勉强接受了
只不过……你想太多了
你不该胡思乱想的
不如我们来刷Tinder吧?
唔~
小鲜肉啊小鲜肉
我超爱小鲜肉 我要把他们拿下!
小鲜肉啊小鲜肉
《呃啊……》
闹铃:起床跑步
噢 坚决不去!
↖16岁的Kate 30岁的Kate↗
好了 起来跑步去吧
哦不 你宿醉得太厉害了
你根本没法动的 你跑不了
我知道 我把酒都喝了
– 你把酒都喝了?- 没错
人家肯定不会跟你在一起了
这话可真贴心啊
来吧 我们走
就跑这么一次你能有多健康啊
你得跑上20英里 减掉20磅肉还差不多
你为什么不能和那些顺其自然的人一样
他们随心所欲地吃东西
体重却只有110磅 还有一身肌肉线条
好吧……我们先从2英里开始吧
2英里?!
我可跑不了2英里
我只想吃东西
你先别吃了行吗?
别对我指手画脚的!
听着!
我知道会很累 但我会尽量让你舒服点的
吃掉30磅大餐 而且毫不后悔才会更舒服一点
跑步只是让你又蠢又热还汗津津的无用功罢了
怎么看跑步都没意义
你永远减不掉肥肚腩的
没错 你说的对
耶!这样舒服多了!
不 不行!我不能这么躺着!
– 呃啊……我恨你!- 来吧 跑步时间到了
– 你为啥要这么对自己啊!- 我一定要跑步
太蠢了 你就是个蠢货!
– 你这个贱人- 好啦
《运动起来》
嗨!我刚做完运动 没错
老实说 我不想去那个舞会
因为我觉得自己胖得让人恶心
不会有人想看我在舞池里晃来晃去的
诶呦!我得挂了!
↖70岁的Kate 30岁的Kate↗
真是太浪费了!
你说什么?
这结实的翘臀长在你身上真是太浪费了
你该为此羞愧
大家都喜欢你这个身材的 好不好!
性感可不是我这样子的!
– 这身材不好吗?- 我觉得不好啊
– 你做俯卧撑了吗?- 只做了三个吧
你愿意的话 能泡到汉子吗?
你说啥?
身材什么的都是废话!
你陷入这个无止境追求2码身材的怪圈里了
你永远不会变成2码身材的!
你也不需要变成2码身材!
因为你美丽又聪慧 机敏又迷人
别这么苛待自己 亲爱的!
好吧 但如果我再瘦点 我的生活会顺心得多
是吗 怎么就顺心了?
– 我可以穿露脐装- 不 你不会穿的
– 我可以穿着比基尼 尽情到沙滩上玩- 可你讨厌沙子啊
所有人都会喜欢我
我就可以像个公主一样予取予求
噢 我的天啊!
现实生活不是这样的
好吧 你是对的 真闹心!
《可是这顶帽子啊……》
选得好 大美女
↖30岁的Kate↙6岁的Kate
真的吗?我适合戴帽子吗?
是哒 你看起来超迷人的
好吧 我们出门吧
#感觉超棒 自我感觉可好啦#
#戴上小帽帽 我就是街上最酷的喵#
天呀!你可闭上嘴吧!
↑30岁的Kate↖6岁的Kate 16岁的Kate↗
– 尴尬死我了- 别跟她说让她闭嘴这种话
你看起来蠢死了
你有张大圆脸 而且你头太大了 不适合戴帽子
不 她才没有呢
你看起来超完美
嘿!别再骗自己了 好吗?
你不是什么明星 你完全就是个活宝
Kate!
– 噢天啊 居然能在这遇到你- 嗨!你住在附近吗?
噢天呐 你过来不就是想偶遇他的吗!
这个Steven白天看起来更帅呢!
是啊 我就住在McGinnis另一边
Kate亲过他一次呦
– 噢 你好呀!邻居- 我们是邻居!
– 好棒呦!我们是“邻居”呢!- 是啊
嗯……我还没吃上早午餐呢
天呐 我好讨厌这个词
显得我一点个性都没有
不过现在是下午一点半
虽然我讨厌吃蛋 但我必须吃它
你可以叫它“午早餐”嘛
是哈 好逗 太有趣了
– 呃……很高兴遇见你- 嗯 是啊
“午早餐”?你怎么想的?
先是那顶帽子
然后又说了世界上最蠢的笑话?
嘿 Kate!
改天一起喝一杯吧?
好啊!我很愿意!
– 一定会去哒!- 这次别搞砸了!
祝你吃蛋开心呦!
谢了!噢对了……帽子超美的!
很有气场!
你气场很强大!
这词还有这个意思的吗?
你是气场强大的女神
这个年纪的女人

发表评论

译制信息
视频概述

既要和6岁的自己交涉,又要面对16岁自己的不自信,Kate真想一下子穿越到睿智的70岁,这样就什么事情都能看透了。这个年纪的女人啊……真是太不容易了!

听录译者

收集自网络

翻译译者

短尾龙

审核员

审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=UW8bEujojrk

相关推荐