ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

大珊瑚群繁殖规律及其生存现状 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

大珊瑚群繁殖规律及其生存现状

Witness a Massive Coral Spawning

– [Narrator] This spring time full moon
旁白:春季的月圆之时
is the trigger for a submarine spectacular.
触发了一场海底奇观
When the perfect tide height, day length,
当最大潮汐高度 昼长
and sea temperature all align,
和海水温度全部都匹配时
this happens.
海底奇观开始了
(melodic piano music)
[悦耳的琴声]
Some 400 species of coral across 3,000 reefs
3000个礁石中的近400种珊瑚礁
reproduce over a series of nights.
在数夜间繁殖
Tucked inside their limestone armor,
数以百万 裹入石灰质外壳的珊瑚虫
millions of coral polyps release their eggs and sperm simultaneously.
同时释放它们的卵子与精子
You may be wondering
你也许想要知道
what’s big about these tiny floating jewels?
这些漂浮的微小生物有何独特之处
Well together, they’re responsible for growing
总体来说 它们组成了
the world’s largest single living structure.
世界上最大的独立生物结构
The great barrier reef.
大堡礁
At 1400 miles long,
长达1400英里
it’s almost the vertical length of the United States,
几乎等于美国的南北经距
making it the only living thing visible from space.
这使大堡礁成为唯一能从太空看到的生物群
Each time the reef reproduces,
每一次礁石的繁衍
its gigantic scale increases.
它的规模都在不断地增长
The resulting coral larvae travel back down
繁衍出的珊瑚幼虫会回到礁石上
to make their home on the reef.
并在此繁衍生息
This monumental structure once grew
这种巨大的珊瑚礁结构每年
by several inches each year.
可以增长几英寸
Of course, now there’s a twist to this tale.
当然 如今事情有了转变
In recent years it’s thought that half the coral
近年来 巨大的珊瑚礁内
in this big beast has died.
一半的珊瑚被认为已经死亡
It’s believed rising sea temperatures
人们认为海水温度的上升
are responsible for driving away
是导致生活在珊瑚中的
the colorful algae that live inside coral.
彩色海藻死亡的主要原因
Without nutrients and its distinctive hues,
没有营养物质和其独特的色调
it’s left bleached white.
它变得像漂过一样的白
It appears our modern world is taking its toll
现代世界的发展似乎正在给
on this greatest of beasts.
珊瑚礁这种大型生物群带来极大威胁

发表评论

译制信息
视频概述

这次视频具体介绍了珊瑚是如何繁衍生息,以及现代社会的发展对珊瑚礁的生存情况带来了怎样的影响

听录译者

收集自网络

翻译译者

Germanotta

审核员

审核员 V

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=eO_2JJynlOA

相关推荐