ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

为什么打一只苍蝇这么难? – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

为什么打一只苍蝇这么难?

Why's It So Hard to Swat a Fly?

你好奇过为什么打一只苍蝇这么难吗?
Ever wondered why it’s so hard to swat afly?
答案可能在于苍蝇看世界的方式
The answer might lie in the way it sees the world.
为什么打一只苍蝇会这么难呢?
Why is it so hard to swat a fly?
这就是苍蝇不可思议的地方
Here’s what’s weird about flies.
它们以慢动作的方式观察世界
They see the world in slow motion
但可以反应得比人类更快
but can react faster than humans!
这是由于它们的时间感知
This is due to time perception,
也就是大脑处理信息的速度
which is the rate that the brain processes information.
这是用赫兹来测量的
And it is measured in hertz,
并且每秒循环一次
which is ‘cycles per second’.
经过我们进一步的调查
Let’s examine further.
这是我们以60赫兹的频率看到的世界
This is how we see the world in 60 hertz.
而这是苍蝇以250赫兹的频率看到的世界
And this is how a fly sees the world in a extremely slow sight of 250 hertz.
每秒接收超过四倍的视觉信息
A fly takes in over 4 times more visual info per second,
这使它比我们的反应速度快
allowing it to react quicker than us!
在四分之一的时间里 一眨眼的功夫
In a quarter of the time, it takes a human eye to blink.
从苍蝇锁定苍蝇拍
The fly locks in on swatter,
到它计划逃跑和发出嗡嗡声离开
plans its escape, and buzzes off.
时间感知的不同乃是演变的结果
Time perception differs as a result of evolution.
小的动物趋向于比大的动物感知时间更快
Smaller animals tend to sense time fasterthan larger ones.
这就是苍蝇强于更大的捕食者的超能力
This is the fly’s superpower over larger predators.
但是如果你像鲸鱼一样有一个篮球场这么长
But if you’re the length of a basketball court like a whale,
或像乌龟一样生长出自己的盔甲
or grow your own armour like a turtle,
那么为了生存 你不需要如此迅速的眼力
you don’t need such quick vision to survive.
这就是为什么打一只苍蝇这么难了
That is why it is so hard to swat a fly!
苍蝇已经进化到能战胜像我们这样慢吞吞的人
Flies have evolved to outwit slowpokes like us!

发表评论

译制信息
视频概述

物竞天择,适者生存。小苍蝇为了生存,进化出一些什么特殊的本领呢?

听录译者

收集自网络

翻译译者

莜乂

审核员

审核员_LM

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=_TGyXrqs3AE

相关推荐