ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

为什么卡梅隆在泰坦尼克号上找不到一具遗体 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

为什么卡梅隆在泰坦尼克号上找不到一具遗体

Why You Won't Find Bodies On The Titanic | Titanic: 20 Years Later with James Cameron

音乐播放中
[Music playing]
詹姆斯·卡梅隆:在泰坦尼克号上你找不到任何遇难者的遗体
JAMES CAMERON: You won’t find bodies at Titanic.
你也找不到尸骨
You won’t find skeletons.
那些尸骨事实上已经都被溶解掉了
The bones actually dissolve into solution
在深海里很快的溶解掉了
very rapidly at that depth.
人们在搜寻遇难者时只能找到一双鞋
What anybody has explored the wreck find is pairs of shoes.
画外音:一副骨架要想彻底消失需要花费数年时间
MAN: It takes years for a skeleton to vanish,
但是因为鞋是通过丹宁酸处理过的
but the shoes treated with tannic acid–
所以(微生物)并不会溶解它
they won’t eat them.
所以整个泰坦尼克号上布满了鞋
So all around the Titanic are the shoes.
这是我们在船上拍摄的一部分场景
There’s a scene,where we were filming,
并且我们无意中发现了一双女式用鞋
and we came across a pair of woman’s shoes–
是的
Yeah.
旁边是一双女孩的鞋子
–next to a pair of girl’s shoes.
它们实际上是一个个的人
These were people.
它们实际上都相当于一个个的人
These were people.
这些鞋都曾被人穿在脚下
Those shoes got to the bottom on people.
画外音:这些鞋都集中在船舱里,那是因为人们当时都在船舱里
MAN: They were in their cabin,because the cabin was all
在灾难发生的时候
around, the destruction of it.
那还有一个手镜
And there was a hand-mirror.
这些(用品)是因为人而存在的
This is the human element.
这就是人们所使用的
This is what people touched.
这就是他们必不可少的
It’s what they lived with.
画外音:太惊奇了
MAN: Amazing.
(尾曲)
[caudal flexure]

发表评论

译制信息
视频概述

在泰坦尼克中为什么发现不了遗体?为什么会有大量的鞋?这个视频会给你答案

听录译者

收集自网络

翻译译者

Jon_Snow

审核员

老王

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=adfA6VklSyo

相关推荐