ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

为什么二手iPhone比安卓手机更保值 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

为什么二手iPhone比安卓手机更保值

Why Used iPhones Cost More Than Used Android Phones

这部iPhone7手机是三年前才出的
Narrator: This iPhone 7came out three years ago.
现在我把它卖出去 依然可以换回来几百美金
I could sell it and still get a couple hundred dollars for it.
但这要换作一部安卓手机
But if it was an Android phone,
那可就差多了
it would be a very different story.
为什么一部用了三年的手机还能值这么多钱?
Why can I get so much forthis 3-year-old phone?
为什么二手iPhone保值率这么高?
现在的eBay平台上
Right now on eBay a used
一台二手iPhone 7能卖$150左右
iPhone 7 goes for around $ 150
有时候甚至会超过$200
to sometimes over $200.
反观同于2016年推出的三星Galaxy S7
But a Galaxy S7, whichalso came out in 2016,
甚至卖不到$100
sells for under $100.
这种情况在Best Buy以及Swappa上也如出一辙
This is true for sites likeBest Buy and Swappa, too.
不管是在哪儿买
It doesn’t matter where you shop,
二手iPhone总是比起同期的安卓手机更贵
used iPhones always cost more than the same generation of Android phone.
要是买翻新机那就更贵了
And you have to pay even more if you want a certified refurbished phone.
从苹果官网购买翻新iPhone 7p
Buying a refurbishediPhone 7 Plus from Apple
仍需$480的高价
still costs $480. Unfortunately,
问题是 任何新手机一旦开箱之后就会开始贬值
all phones lose value as soon as you take them out of the box.
即使是去年发布的iPhone XS
Even a used iPhone XS,which came out last year,
现在在eBay上也只卖$700到$800
sells for around $700 to $800 on eBay.
整整比原价降低了20%-30%
That’s 20% to 30% lessthan the original price.
不过据报道称即使手机用了一年
But reports have shown that after a year,
相比三星手机
iPhones retain around 15% more value
iPhone的保值比例仍多出15%
than Samsung phones.
而其他厂商的安卓手机贬值甚至更严重
And it’s even worse for otherAndroid phone manufacturers,
比如LG
like LG.
今年三月份发布的LG G8 ThinQ
The LG G8 ThinQ came out in March.
原价要$850
It costs around $ 850 new,
但是二手价却只有$300到$400
but used it sells for just $ 300 to $ 400.
仅过了三个月就贬值超过一半
That’s more than a 50% loss in just three months.
为什么大家认为旧手机不值钱?
So why do we consider old phones to be worth so much less?
不管怎么说 智能手机的迭代还是很快的
For better or worse, thesmartphone upgrade cycle is quick.
每年都会推出带有新功能的新手机
Every year you know there will be new phones with new features.
蒂姆·库克:这就是iPhone X
Tim Cook: This is iPhone X. Narrator:
人们买新手机的主要因素就是
A big reason for buying that new phone is
手头的手机不是运行慢就是落伍了
because your current phone is slow or out of date.
然而这却正是苹果手机的巨大优势所在
But this is where Applehas a big advantage.
自苹果完全控制了iPhone的设计以来
Since Apple is in completecontrol of the iPhone,
他们便能够为产品提供更长的支持周期
they can choose to support products for a longer period of time.
同时苹果也公开明确指出其手机的支持周期
And they’re more transparent about how long a phone will be supported.
也就是说旧款手机一样可以享受新功能
That means your old phonecan get the newest features
以及安全功能的更新
and security updates.
iOS 12 甚至能支持早在2013发布的iPhone 5s
IOS 12 even supports the iPhone 5s, which came out in 2013.
实际上 苹果官方报告指出85%的iPhone用户
In fact, Apple reportsthat 85% of iPhone users
已经安装了最新的系统
have installed the latest software.
安卓P则不然
Android P, on the other hand…. Cook:
蒂姆·库克:就只有10%的安卓用户安装了最新系统
They only had 10% adoption. Narrator:
2018年的数据显示
Data from 2018showed that the iPhone 6s and 7
iPhone 6s以及iPhone 7依然很热门
are still very popular phones.
且苹果也皆为两者提供iOS 13的支持
And Apple is bringing iOS13 to both of these phones.
也就是说iPhone 6s是能支持
That means the iPhone6s has been supported
到其后5代的更新系统版本的
through five software versions.
安卓手机可就没有这个待遇了
That’s not something anyAndroid phone can say.
多亏了有这些更新
And thanks to these updates,
早期的iPhone才更能保持其热度以及价值
older iPhones remain more popular and can be sold for more money.
像三星及LG这样的公司
Companies like Samsung and LG are slow
就没能尽快把新系统搬上安卓设备
to bring new versions ofAndroid to their devices.
要使新系统适配各个机型很费时
It takes time to modifyAndroid for each phone,
而且很多公司可能也没有什么动力
and companies might not be motivated to bring
为几年前推出的手机提供新系统版本
new versions to phones that are several years old.
还有就是
And it can be tough to
设备的更新支持能持续多久也难很说
tell how long your device is supported,
不过这几年
although the speed of Android updates has gotten better
安卓系统的更新速度也已经有了进步
over the last couple of years.
当然 iPhone还享有最高的品牌认知度
Of course, iPhones also havethe best brand recognition.
比起一加6 消费者还是更愿意相信二手iPhone 7
People are willing totrust a used iPhone 7
因为他们对iPhone肯定更熟悉
more than a OnePlus 6 because they know what they get with an iPhone.
除非你是一个安卓达人
And unless you’re the type of person who watches a review
每次发布会都追的话
of every new Android phone,
要想跟上最新的软件还是很困难
it can be tough to keepup with each release.
而新款iPhone则固定于每年的九月份发布
New iPhones, on the other hand, are released every September.
但安卓厂商还是有办法可以
But there are some things thatAndroid phone manufacturers
提高其二手手机的卖价
can do to improve theirphones’ resale values.
能让用户快速用上新系统会有巨大优势
Getting new versions of Androidfaster is a huge advantage.
比如说Google自家的Pixel手机
If you buy Google’s own Pixel phones,
用户知道一旦更有新他们立马就能升级
you know you’ll get Google’ssoftware updates right away.
所以用户就更愿意一直用下去
So you might be more likelyto stick with that device.
还有那些更多保留原生系统的手机
And phones that don’t modifystock Android very much
长期来看性能通常更好
usually perform better in the long run.
比如一加手机
OnePlus phones, for example,
就没有在原生系统上额外添很多加其他的功能
don’t pack on a lot of extra features on top of Android.
因此上市多年依然能流畅运行
As a result, they still run great years after they’re released.
但有一点是iPhone和安卓共通的
But one thing does remaintrue, iPhone or Android:
卖手机最好的时机是在新款发布会前
Try to sell your phone beforethey release a new model.
旧款手机的价格在新款发布后会立刻一落千丈
Phones drop in value almost immediately after a new one is announced.
所以在新款iPhone闪亮登场之后
So when that shiny newiPhone gets released,
考虑一下买一台二手机而不是最新款
consider buying used instead of new.
你既可以省下不少钱 还能用上去年的顶配机型
You can save a lot of money by buying last year’s latest and greatest.
在如今上千美元的手机已经烂大街之时
And now that thousand-dollarphones are the norm,
去买一个你能多用几年的手机吧
buy a phone that you can use for more than just a year or two.

发表评论

译制信息
视频概述

二手iPhone的售价总是比同期的安卓手机更高,保值更好,这主要还是因为苹果官方有保持对其旧款手机提供的技术支持,然而很多安卓手机则缺少厂商对系统更新的良好支持,导致旧款手机很快就被淘汰。

听录译者

收集自网络

翻译译者

ck

审核员

审核员BY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=pXYhPsia3yQ

相关推荐