未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

为什么《勇夺芳心》在印度24年经久不衰

Why This Movie Has Been Playing for 24 Years

准备 开始
这部电影已经在电影院上映1252周零五天了
整整24年 从未间断
24年还在继续 《伟大的故事》
印度孟买
故事要从我朋友推荐我看这部电影开始
嗯 这是一部很疯狂的电影
像往常一样 我得研究一下
这好像就是为我们准备的故事
我在孟买
这是Maratha Mandir剧院
它因一件事而得名
印度影院史上播放时间最长的电影
这部电影名叫《勇夺芳心》或亲切地称为DDLJ
这是印度版的《泰坦尼克号》
但是里面演员火了不止10倍
还有非常多的热门歌曲
抱歉啦 Celine
而这就是今天要讲的电影
这么多年过去了
我们问售票员 人们真的还会来看吗?
今天已经卖了85张票
周末或者假期通常能卖350到400张票
除了一天 每天上午11:30
他们都在这家影院播放这部电影
那我们去和放映员聊聊吧
我在Maratha Mandir工作了46年
23年前《勇夺芳心》第一次在这里上映
我已经看了约9000遍了
我最喜欢的部分是结尾
Amrish Puli握住了Kajol的手
然后放了手
他说 “Simran 走吧
没有人 会比这孩子更爱你”
我最喜欢这一段
好的 让我来讲讲这部电影
因为如果你还在看 说明可能你很好奇
这是Shahrukh Khan演的Raj
这是著名女演员Kajol演的Simran
他们在一辆火车上相遇 最后到了瑞士
Simran喝醉了
他们在电车上 唱歌跳舞 陷入爱河
不是吧 等会 他们确实相爱了
但Simran在印度已有婚约
就是和这个人
于是Raj也跟她去了那里
他们在金黄的田野里有这样一个标志场景
他假装成Simran家的世交 他们偷偷约会
家人都很喜欢他 耶!
等等 Simran的爸爸并不喜欢他
有关系吗?我也不知道
事实证明 还真有关系
一顿拳打脚踢过后 Simran的未婚夫输了
Raj和Simran一起乘火车离开了

我相信至少95%的印度人都看过这部电影
那不是10亿多人了?
—你看过《勇夺芳心》吗? —看过
你看过《勇夺芳心》吗?
看过
看过
看过
我没看过 我工作太忙了
天呐 他说的没错
在美国人看来 这就是一个经典爱情故事
但显然这部电影不止于此
所以我去找了Anupama Chopra
她是一名印度影评家
她写了一本关于《勇夺芳心》的书
我的书叫《现代经典:勇夺芳心》
本书主旨在于探究
《勇夺芳心》成为史上最佳的原因
在《勇夺芳心》上映前
两个人的相爱往往更为正式和传统
而且你也得知道这部电影上映的时间
正是这个国家刚刚起步的时候
经济刚刚发展起来
印度处于极其混乱的变动中
这部电影告诉大家 没关系
你可以穿蓝色牛仔裤 也可以穿外国的衣服
但你的心依旧留在这里
它传递的信息极为诱人
电影引发的共鸣变得很有魔力
使影片具有经久不衰的生命力
我觉得它完全改变了原先的印度电影叙事
在之后许多年里 为印度电影奠定了基调
我们在离开前和老板聊了会
我很想知道为什么24年过去了
他还在放这部电影
我自己看这部电影至少有20到25遍了
我看这么多遍 只是因为我喜欢这部电影
有这么一首歌
想想看 我能知道这么多
是源于某天朋友们在我家客厅上网搜电影

发表评论

译制信息
视频概述

一个男人经历各种各样的困难追求自己心爱的女人,最终他们在一起了!

听录译者

收集自网络

翻译译者

Felicity

审核员

审核员LJ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=mC_PK6zW_Bs

相关推荐