未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

风情郁金香在荷兰

Why The Netherlands Is The Tulip Capital Of The World

风情郁金香在荷兰
每年春天 游客和当地的居民们
– [Narrator] Every spring,both visitors and residents
成群结队的到荷兰的乡村见证郁金香盛开
flock to the Dutch countryside to witness the bloom of tulips.
阿姆斯特丹的荷兰郁金香节
From more than 10,000visitors on National Tulip Day
有超过一万游客驻足在成百上千的乡村道路旁
in Amsterdam to hundreds offields lining the country roads,
郁金香是这个国家的主要产品以及国花
tulips are a staple in thecountry and the national flower.
但是郁金香与荷兰
But the tulip has avery particular history
有一个特别的历史渊源
with the Netherlands.
据说郁金香起源于土耳其和波斯
Said to have originatedin Turkey and Persia,
16世纪被进口到荷兰
tulips were imported intoHolland in the 16th century.
它们在每个节日和画作中都非常受欢迎
They became popular throughoutfestivals and in paintings.
传说在17世纪郁金香风靡一时
Legend says that it became sopopular in the 17th century,
它创造了被称为郁金香狂热的泡沫经济
it created an economicbubble known as tulip mania
当时一个郁金香花球茎价值超过一套房
where a single tulip bulbcost more than a house.
郁金香种球的买卖
The buying and selling of tulip bulbs
变得非常昂贵以至于市场最终崩溃
became so expensive that themarket eventually crashed.
尽管历史学家们对传说的看法各不相同
Though historians differ on the extremity
而且其准确性也难以明确
and accuracy of the legend,
郁金香仍是荷兰历史长河中的重要一章
tulips still remain an important chapter in the Netherlands’ history.
现在 我们介绍荷兰的几个地方
Here are just a fewplaces in the Netherlands
可以让你找到这些五彩斑斓的花朵
that you can find these colorful flowers.
阿姆斯特丹
每年 在阿姆斯特丹的堤坝广场上都会举办
Every year, Amsterdam hosts National Tulip Day
全国郁金香节
in Dam Square
会有超过一万人来到这里
where more than 10,000people come to celebrate
庆祝郁金香花季的开始
the beginning of tulip season.
广场上有超过大约20万朵
Around 200,000 tulips cover the square
可挑选采摘的郁金香
and are available for picking.
全国郁金香节在每年一月的第三个周六举行
National Tulip Day is held on the third Saturday of January each year.
利瑟镇
库肯霍夫公园 是世界上最大的花园之一
Keukenhof, one of the largestflower gardens in the world,
这里有超过7百万花种
is home to more than7 million flower bulbs
最出名的是荷兰郁金香
and is most known for the Dutch tulip.
这个花园里有大约800种郁金香
There are around 800 varietiesof tulips within the garden.
它只在春天为了观赏花朵才开放
It is only open during thespring for prime flower viewing.
在公园的外面 游客们可以租一辆自行车
Outside of the garden,visitors can explore
去利瑟镇欣赏一排排的郁金香地
the rows of tulip fieldsin Lisse by renting a bike.
Bollenstreek花田
成百上千的郁金香花田坐落在
Hundreds more tulip fieldssit on the countryside
因花朵球根出名的乡村
in an area known as the Bulb Region.
这里有花带 延伸几英里到
It consists of the FlowerStrip, which stretches
哈勒姆市和莱顿市的中间地带
for miles between the townsof Haarlem and Leiden.
诺德韦克
这个海滨小镇因它各种各样的
This seaside town ispopular for its variety
在三月底到五月第二周盛开的
of flower fields that beginblooming in late March
花带而受到欢迎
through the second week of May.
诺尔都斯特波尔德
曾经完全在水下面的地区 诺尔都斯特波尔德
Once an area completely underwater,
现在正是这个国家欣欣向荣的一部分
Noordoostpolder is now athriving part of the country
这是弗莱福兰地区最大的花球地区之一
with one of the largest flower bulb areas in the Flevoland region.
驾车旅行可以欣赏60英里
Travel by car as you enjoy over 60 miles
多姿多彩 生机勃勃的郁金香花田
of colorful, vibrant tulip fields.
当观赏郁金香的时候 记住去确认一下
When visiting thetulips, remember to check
花田开放的时间 以及走路的时候要注意脚下
when certain fields are blooming and to be considerate of where you’re stepping.

发表评论

译制信息
视频概述

郁金香是荷兰种植最广泛的花卉,也是荷兰的国花,它象征着美好、庄严、华贵和成功。事实上郁金香表并不是一开始就生长在荷兰的,关于这段历史,有怎样奇妙的渊源呢?这个视频会告诉你答案哦! 郁金香成为荷兰的代名词后又为这个国家带来了怎样的故事和影响呢?我们一起来揭晓吧!

听录译者

收集自网络

翻译译者

EARTH

审核员

审核员BZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=clG0fj2Z_i0

相关推荐