未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

为什么冬天的满月更大

Why The Full Moon is Better in Winter

冬季毫无疑问是滑雪的最好季节
Winter is unquestionably the best season – for skiing.
也是月亮最圆的季节
And for full moons.
冬天的出现是由于地球的自转轨道
We’re lucky enough to have winters because the earth’s plane of rotation is tilted relative
倾斜了一点
to its orbit.
这意味着当地球某一面朝向太阳
This means that when part of the earth is tilted towards the sun, the sun stays in the
日照时间就会久一点 然后温度会上升
sky for a longer amount of time each day, and it’s warm out.
夏天到了
Summer!
当然 当地球某一面偏离太阳直射
Of course, when that part of the earth is tilted away from the sun, the sun is lower
日照时间缩短
in the sky and doesn’t stay up as long.
这会让冬天更黑 但是你可以当做来自
This might make winter darker, but you can think of it as bonus time pointing towards
宇宙的奖励
interstellar space!
还有 如我之前所说 冬天有最圆的月亮
And, as I said before, winter has the best full moons.
新月时 日月地成一条直线 月亮不反射
The moon is new when it’s on the same side of the earth as the sun, and it doesn’t reflect
任何太阳光
any light on us.
这意味着新月时 月亮紧挨着太阳的轨迹
This also means the new moon generally mirrors the sun on its journey across the sky – it
他们同升同落 轨迹一致
more or less rises and sets with the sun and follows a similar path.
另一方面 满月时 月亮和太阳分别在
On the other hand, the moon is full when it’s on the opposite side of the earth from the
地球的两侧 所以可以看见整个月亮
sun, its whole face reflecting the sun’s light back at us.
由于相反的位置 晚上可以看见整个月亮
Because of this opposite position, a full moon is only ever up at night, rising at sunset
月亮在日落出现日出消失
and setting at sunrise, and it consequently also behaves the way the sun does in the opposite
和太阳完全相反
season.
当地球的一面倾向月亮时 就远离了太阳
When a part of the earth is tilted towards the full moon, it’s tilted away from the sun
反之亦然
– and vice versa.
所以夏天的满月就像冬天的太阳
So a summer full moon is like a winter sun – only appearing for a few hours and staying
在地平线上几小时
close to the horizon.
而冬天的满月则如夏天的太阳
But a winter full moon is like a summer sun – it’s up for a long time and takes a high
长时间的高挂空中
path through the sky.
在最黑暗的月份里 满月 给了我们很长
In the darkest months, the moon, at least when it’s full, gives us long, beautifully
的美丽夜晚
lit nights.
再加上茫茫白雪和美丽的极光 你怎能不爱
Combined with a quiet blanket of snow and the shimmering aurora, how can you not love
冬天
winter?

发表评论

译制信息
视频概述

科学解释冬天的满月更大的原因

听录译者

收集自网络

翻译译者

ぺ灬飘然独立

审核员

YX

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=T3gacnHb9TI

相关推荐