ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

为什么自拍使你的鼻子看起来更大 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

为什么自拍使你的鼻子看起来更大

Why selfies can make your nose look bigger

自拍有许多种方式
There are a lot of ways to take a picture of yourself.
但如果仔细看 你的特写镜头有些不对劲
But if you look carefully, something’s not quite right about your close-ups.
自拍照使我们的脸看起来很奇怪
Selfies can make our faces look weird and
自拍会改变我们看到的模样
it’s changing the way we see ourselves, and
改变我们对脸部特征的感知
the decisions we make about our facial features.
许多人认为 自拍照中他们的鼻子
A lot of people think their nose looks big
显得很大 他们因此对鼻子做手术
in selfies and it’s driving them to get nosejobs.
2017年的民意调查
A 2017 poll found
发现 脸部整形手术中55%的病人是想
that 55 % of facial plastic surgeons saw patients who wanted surgeries
整形使自己在自拍照中看起来更漂亮
to make them look better in selfies.
从2016年起 比例上升了13%
That was an increase of 13% from 2016.
但那些抱怨者 经常是因为摄像头与
But those complaints are often due to a distortion created
和实体之间的距离
by the distance between a camera
导致的扭曲
and a subject.
这就是一张五英尺拍的肖像
This is what a portrait looks like from fivefeet away.
而这是一英尺拍的图像
And this is what it looks like from one foot away,
这就是 大部分人
about the distance that most people
自拍的距离
are taking selfies.
这使面部结构产生巨大区别 特别是鼻子
That’s a huge difference in facial structures,especially the nose.
一个研究团队发现 一英尺
A team of researchers found that taking a photo
拍照 使鼻子看起来比
from one foot away, makes the base of
比实际扩大了30%
the nose look about 30% larger
而鼻尖扩大了7%
and the tip look 7 % larger,
比更远的距离拍的 还要大
than they would from a further distance.
五英尺拍 你的图像会变扁
From five feet away, your features are flattened.
一英尺拍 你的鼻子会变大
From a foot, your nose is exaggerated.
所以
So the parts
接近摄像头的脸部
of your face that are close to the camera,
看起来比实际的更大
look bigger than they actually are.
这好像
It’s as if the nose is
鼻子在前面 耳朵在后面
in the foreground and the ears are in the background, instead of
而不是在同一个平面上
being on the same plane.
现在长长的手臂和自拍杆是你最大的赌注
For now, long arms and selfie sticks are yourbest bet.
但 将来有一天 手机摄像
But phone camera software might one day be
软件可能通过模拟长镜头
able to alter images with a treatment that
的效果来改变图像
simulates the effect of a distant camera.
普林斯顿研究者发明了
Researchers at Princeton created a tool
一种能调整照片位置感和
that can manipulate the position and distance between
焦距效果的工具
a camera and the subject, after the photowas taken.
所以像这样的一张
So a close-up selfie like this,
特写自拍照看起来像在最适宜的
can be made to look like it’s taken at a more flattering,
的自然距离拍的
natural distance.
这虽不完美 但这项技术
It’s not perfect, but a version of this technology
能为前置摄像头 设计合适的工具
could help design the right tool for a forward-facing camera,
一个能使我们的自拍照更真实的工具
one that will make our selfies feel more like us.

发表评论

译制信息
视频概述

你可能不知道的自拍小知识

听录译者

收集自网络

翻译译者

徘徊的小孩

审核员

审核员 AF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=9zumV39nm60

相关推荐