ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

为什么不是现在 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

为什么不是现在

Why Not Now! Alan Watts - Official Trailer (HD)

Mark Watts 发布
[中文:道法自然]
[Chinese: preserving peace and harmony]
我想你们中大多数人都听过 禅宗
I suppose most of you have heard of Zen.
但在详细阐述它之前
but before going on to explain any details about it
我想明确一件事
I want to make one thing absolutely clear
我并非禅宗佛教徒
I am not a Zen Buddhist
我不是在推崇禅宗佛教
I am not advocating Zen Buddism
我不是在劝人皈依此教
I am not trying to convert anyone to it
我不会鼓吹什么
I have nothing to sell
[该纪录片关于当代最给人启发的哲学家之一]
我只是希望你也能得益于
I just want you to enjoy
这个让我受益良多的观点
a point of view which I enjoy
[跟随Alan Watts的人生旅程]
正如亚里士多德所说
As Aristotle says:
哲学起源于惊异
“The beginning of philosophy is wonder.
哲学是人对世间一切感到好奇的表现
Philosophy is man’s expression of curiosity about everything.
主要以人的理性 尝试理解世界
His attempt to make sense of the world, primarily through his intellect.
那就是人的思维能力
That is to say his faculty for thinking.”
[他从最初在伦敦一文不名]
[到后来生活在美国]
[来到他在索萨利托的船屋]
我们登上了瓦列霍渡船
We are aboard the Ferryboat Vallejo,
它被栓在索萨利托北端
which is tied up at the north end of Sausalito,
靠近旧金山
close to San Francisco.
我就住在这里
And this is where I live,
你可能觉得这里很古怪
and you might think this place is rather weird.
这是因为我总是喜爱古怪的事物
That’s because I always love weird things.
我记得 当我还是个小男孩时
I remenber when I was a little boy,
别人曾对我说 Alan 你太古怪了
people used to say to me: “Alan, you are so wierd,
你为什么不能像其他人一样呢
Why can’t you be like other people?”
而我认为 那简直平淡无趣
While I thought that was just plain dull
就像每天的晚饭都一成不变
like having the same thing for dinner everyday.
正如人们常说 变化是生活的调味品
And as is well said, variety is the spice of life.
所以 你确实会觉得这里相当奇怪
So you will indeed find this place rather strange.
为什么不是现在?关于Alan Watts生平和作品的纪录片

发表评论

译制信息
视频概述

Alan Watts 从小就不喜平凡的生活,他从禅宗佛教的理念中受益,而虽然他不是禅宗佛教徒,其观点也影响了他的一生。

听录译者

收集自网络

翻译译者

忤依

审核员

嘉言先森

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=tW8XSlgTDd8

相关推荐