未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

致命的一氧化碳

Why is Carbon Monoxide So Deadly? - GTKAM

冬天 我们靠暖气来抵御寒冷
In the winter, we fight the cold by turning up the heat!
我们通常很在意寒冷带来的威胁
We’re often focused on the risks of being too cold.
但也需要考虑到 升温的过程中伴随的危险
But we also need to consider the risks of how we’re warming up.
《化学反应》:了解化学分子
(ACS Reactions:Get To Know A Molecule – animated intro)
当你为取暖而燃烧一些东西 如汽油 煤油
When you’re burning anything, like gasoline, kerosene,
木材 煤炭 丙烷时
wood, coal or propane for heat,
会导致严重的一氧化碳中毒的风险
carbon monoxide poisoning can pose a serious risk.
CO(一氧化碳的化学式)的无色无味
Part of what makes it so risky is that C-O,
正是造成这个危险的部分原因
that’s its chemical formula, is odorless and colorless.
浓度很低的一氧化碳都能
C-O can give you some very severe side
产生非常严重的副作用
effects in very small concentrations.
接触达到400ppm的一氧化碳
Being exposed to about 400 parts per million,
大约占空气的0.04%
that’s about Point-Zero-Four percent of the air
你都会感到恶心 头痛
around you, can give you a headache and nausea.
听起来很糟糕 但 这还不是最严重的
That sounds bad, but…………That’s not too bad.
如果接触达到800ppm的一氧化碳
Bump that up to 800 parts per million,
仅仅在45分钟内 你就会头痛 恶心 产生眩晕感
and in just 45 minutes, you’ve got a headache, nausea and you’re dizzy.
再过15分钟 你就失去意识了
15 minutes later, you could be unconscious.
那么到底是什么让一氧化碳这么危险呢
Now what makes C-O so dangerous?
这是一氧化碳分子阻碍了我们的呼吸所导致的
It’s a molecular monkey wrench to our breathing process.
我们体内的每个细胞都需要氧气
Every cell in our body needs oxygen.
这就要求氧在人的全身运输
This requires that O2 be transported through
然后细胞摄入并使用它
the body, and cells take it up and use it.
而一氧化碳会阻碍氧气的这个运输过程
C-O messes with all of these processes.
首先 我们来了解一下氧气的运输
First,let’s talk O2 transport.
血红蛋白与氧结合(形成氧合血红蛋白后)氧合血红蛋白把氧气输送到全身各处
The protein hemoglobin is tasked with binding to O2 and shuttling it around.
氧气是一位好的旅客
O2 is a good
它可以抓得紧 但时间一到也会放开
passenger– it holds on tight, but lets go when the time is right.
而一氧化碳就不会这样
The same can’t be said for carbon monoxide.
它(与血红蛋白)的亲和力比氧气的要多大约200倍
It holds on much tighter than O2 – about 200 times tighter.
一氧化碳是一名糟糕的客人 他喜欢停留过长的时间
CO is also a bad guest, over-staying its welcome.
一氧化碳的强粘滞性意味着
CO’s extra sticky nature means O2
氧不能与血红蛋白结合
can’t bind to hemoglobin, and oxygen
氧气无法到达需要的地方
can’t get where it’s needed.
你想要避免一氧化碳中毒吗?
Want to stay safe from carbon monoxide poisoning?
疾病预防控制中心的建议如下:
The CDC recommends the following:
1.每年都让合格的技术员检查
1.Have your heating system, water heater
家中的供暖系统 热水器
and any other gas, oil, or coal burning appliances
以及其他燃汽 燃油 或燃煤用具
serviced by a qualified technician every year.
2.在房间里安装一个蓄电池驱动的
2.Install a battery-operated or battery
或一年更换两次备用电池的
back-up CO detector in your home and
一氧化碳探测器
replace the battery twice a year.
3.不要在家中 地下室里 车库里 或窗边
3.Don’t use a generator, charcoal grill, camp, stove,
使用发电机 炭火烤架 火炉
or other gasoline or charcoal-burning
及其他的燃油 燃炭设备
device inside your home, basement,or garage or near a window.
4.不要在不通风的火炉或壁炉上
4.And Don’t burn anything in a stove
燃烧任何东西
or fireplace that isn’t vented.
听取这些建议 我们就能预防一氧化碳中毒
Follow these tips and we can stay safe
温暖无忧地过冬
from CO2 poisoning and warm this winter.
感谢化学文摘服务对本视频的赞助
Thanks to CAS (Chemical Abstract Service) for sponsoring this video.
对了 如果你对化学分子着迷
And hey, if you’re really into molecules,
快来了解一下未来化学领袖项目吧
check out Scifinder Future Leaders in Chemistry Program.
像我一样的来自世界各地的
PhD. students and postdocs like me from
博士和博士后学者都被带到Scifinder的幕后(工作)
around the world are brought in to share their
在这上面分享自己的见解
insights and go behind the scenes with Scifinder.
这是一个超值的免费旅行 在这里 你能立即地直接看到
It’s an all-expense-paid trip where you’ll get to see firsthand
这个机构是怎样建立维护全世界最权威的化学数据库的
how CAS builds and maintains the world’s most authoritative chemistry databases.
快来订阅新的每两周一次的“来了解原子”系列节目
Subscribe for new “Get To Know A Molecule”episodes every two weeks,
以及通常每周发布一次的充满化学奥秘的视频吧
along with our usual weekly videos chock full of chemistry goodness.

发表评论

译制信息
视频概述

生动的告诉大家一氧化碳中毒原理,以及这个糟糕的客人该如何阻挡它的到来。精彩的动画让枯燥高深的化学变得有趣。快来看看吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

Eric

审核员

审核员 EY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=lMnaLKlVXxo

相关推荐