ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

眼前的世界正在走向终结 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

眼前的世界正在走向终结

Why I Think This World Should End

【音乐播放中】
[Music]
这个世界正在走向终结
The world is coming to an end.
空气被污染了
The air was polluted.
海洋被污染了
The ocean is contaminated.
动物将要灭绝
The animals are going extinct.
经济崩溃了
The economy’s collapsed.
教育资源被耗尽 警察腐败
Education is shot. Police are corrupt.
智慧被回避 愚昧被奖赏
Intelligence is shunned, ignorance rewarded.
人们对生活充满沮丧和愤怒
The people are depressed and angry.
我们无法彼此和睦
We can’t live with each other and
甚至做不到但求心安
we can’t live with ourselves.
所以人们变得病怏怏的
So everyone is medicated.
在街上 我们与行人擦肩而过
We pass each other on the streets,
即使交流 也是无意义的机械的话语
and if we do speak it’s meaningless robotic communication.
比起有意义有目的的一生 更多人想要一闪即逝的荣誉
More people want fifteen seconds of fame than a lifetime of meaning and purpose.
因为受欢迎比正确更重要
Because what’s popular is more important than what’s right.
等级比真相更为重要
Ratings are more important than the truth,
我们的政府修建了比学校多两倍的监狱
our government builds twice as many prisons than schools.
你会发觉吃到一个大号汉堡比吃到一颗苹果容易得多
It’s easier to find a Big Mac than an apple.
当你找到一颗苹果时 却发现它的基因已经被修饰加工过了
When you find the apple, it’s been genetically processed and modified.
总统对我们撒谎 政客们欺骗我们
Presidents lie, politicians trick us,
种族歧视和宗教信仰仍然是一个问题
Race is still an issue and so is religion.
你信仰的神不存在
Your god doesn’t exist.
但是我信仰的神真实存在 他一直爱着世人
My god does, and he is all loving.
如果你不赞同我 我就杀了你
If you disagree with me, I’ll kill you.
或者更糟糕 与你争吵到死
Or even worse, argue you to death.
电台播放的92%的歌曲都是关于性
92% of songs on the radio are about sex.
孩子们不再玩捉迷藏 他们看电臀舞视频
Kids don’t play tag, they play twerk videos.
人均每天看电视5个小时
The average person watches 5 hours of television a day
暴力画面比以前任何时候都多
And there’s more violence on the screen than ever before.
科技已经给我们带来了我们曾经想要的所有东西
Technology has given us everything we could ever want
同时 它也偷走了我们真正需要的东西
and at the same time stolen everything we really need.
骄傲一直高调 谦逊从来低调
Pride is at an all-time high, humility an all-time low.
大家都“无所不知”
Everybody knows everything.
每个人都在东奔西跑 忽略别人 责备别人
Everybody is going somewhere, ignoring someone, blaming somebody.
再也没有多少真正的人类了
Not many human beings left anymore.
许多人正为当下忙碌 许多人迷失在过去
A lot of human doings, plenty of human lingerings in the past,
没有多少真正的人类了
not many human beings.
钱仍然是万恶之源
Money is still the root of all evil.
我们告诉自己的孩子不要修读那个学位
Yet we tell our kids don’t get that degree.
这些工作工资很低
The jobs don’t pay enough.
只有有利可图的时候才做出善行
Good deeds are only done when there’s a profit margin.
报道别人的不幸的视频已失去了它原本的意义
Videos of the misfortunes of others go viral,
我们大笑 分享给我们的朋友一起大笑
we laughing, and share them with our friends to laugh with us.
今天我们的楷模 在六十年前是反面教材
Our role models today, sixty years ago would’ve been examples of what not to be.
在某些州歧视别人是不触犯法律的
There are states where people can legally be discriminated against
因为他们生来便享有特权
because they were born a certain way.
公司投资上百万元雇用专家
Companies invest millions of dollars hiring specialists
使小女孩感到似乎要靠化妆才能变得漂亮
to make little girls feel like they need “make up” to be beautiful,
一直让她们自我贬低
permanently lowering their self-esteem.
因为她们永远满足不了达不到的审美标准
Because they will never be pretty enough to meet those impossible standards.
公司告诉我们买买买 要这个 要那个
Corporations tell usBUY BUY BUY, GET THIS, GET THAT,
你必须跟上节奏 你必须适应
you must KEEP UP, you must FIT IN!
这会使你快乐
This will make you happy, but
但这快乐不会长久
it never does for long.
那么面对这些疯狂和混乱我们能做些什么呢?
So what can we do in the face of all this madness and chaos?
解决办法是什么呢?
What is the solution?
我们可以去爱
We can love.
并不是收音机中你最爱的歌所歌唱的爱
Not the love you hear in your favourite song on the radio,
我的意思是 现实中的爱 真正的爱 无止境的爱
I mean, real love, true love, boundless love.
你可以爱 爱彼此
You can love, love each other.
从一天之始到一天之终
From the moment we wake up to the moment we go to bed.
多做善事 因为那样可以感染到周围的人
Perform an act of kindness, because that is contagious.
我们要珍惜每次的互动
We can be mindful during every interaction.
播撒善良的种子
Planting seeds of goodness.
表达出比平日里更多的同情
Showing a little more compassion than usual.
我们要学会原谅 因为这么多年风雨同舟
We can forgive, because three hundred years from now,
你与朋友 父母之间能有什么化解不了的深仇大恨呢?
with that grudge you hold against your friend, your mother, your father have been worth it?
我们可以改变自己
Instead of trying to change others,
改变自己的内心
we can change ourselves,
而不是去改变他人
we can change our hearts.
我们曾被欺骗 曾被领导们和我们信任的人洗脑
We’ve been sold lies, brainwashed by our leaders and those we trust.
我们六亲不认 我们表现出愤怒 怨恨和凶残
And not recognize our brothers and sisters. And to exhibit anger, hatred and cruelty.
但是一旦我们真的去爱了
But once we truly love,
我们将会以同情之心化解愤怒
we will meet anger with sympathy,
以怜悯之心化解怨恨
hatred with compassion,
以善良之心化解凶残
cruelty with kindness.
爱是地球上最有力的武器
Love is the most powerful weapon on the face of the earth.
罗伯特·肯尼迪曾说过:少数人会对历史做出贡献
Robert Kennedy once said that few will have the greatness to bend a history,
但我们都可以为一件小事的改变出力
but each of us can work to change a small portion of events,
小小的改变累积起来 成就一个时代的历史
and in the total of all those acts will be written in the history of a generation.
所以 没错 这个世界正在迈向终结
So, yes, the world is coming to an end.
但道路指向一个崭新的起点
And the path towards a new beginning
重新开始
starts
从你的内心开始
WITHIN YOU.
【音乐播放中】
[Music]
【完】
[End]

发表评论

译制信息
视频概述

每个人如果都做到心中有爱,心怀怜悯,就能改变世界,创造历史。

听录译者

翻译译者

Time-Clon

审核员

审核员E

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=itvnQ2QB4yc

相关推荐