未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

为什么我对秋天又爱又恨

Why I Have A Love-Hate Relationship With Fall [GEN WHY]

热咖啡与冰咖啡相比 你喜欢哪个?
-Hot coffee versus iced coffee?How do you feel?
我认为这要取决于季节了
-I think it’s just one of those things that depends on the season.
也取决于你的感觉
Depends how you’re feeling too.
嗨!你要点什么?
-Hi, what can I get ya?
请问 我可以来杯拿铁咖啡吗?
-Can I have a latte, please?
冰的还是热的?
-Iced or hot?
热的……还是冰的? 冰的……还是热的?
-Hot or iced? Iced or hot?
我穿这个也太冷了
I’m gonna be too cold in this.
噢 但是这个可能又太热
— oh, but I might be hot in this!
没有合适的衣服 我戴上这个以防万一吧
There’s no middle ground! I’lljust grab this just in case.
街上的每个人不是穿得太多就是太少
Everyone on the street is either wearing too much or not enough.
伙计们 准备好会议了吗?这里的空调坏了
-Guys, ready for the meeting?The AC’s blasting in here.
那么要冰的还是热的?
-So iced or hot?
各来一杯?
-Both?
对你来说 在一个寒冷的秋日早晨起床会更难吗?
-Is it harder to get out of bed for you on a cold fall morning?
噢 是这样的 我会按掉闹钟打瞌睡 大概……大概能睡着20次吧
-Oh, totally. I hit snooze onmy alarm, like, 20 times. Like,
我不想起床
I do not want to get out of bed.
这要是星期六多好啊
-Please be Saturday.
为什么这么冷?哦秋天 我的夹克去哪儿了?
Why is it so cold? Ugh, fall.Where’s my hoodie?
噢 天哪 不!地上好冰啊
Oh, god, no! That’s freezing.
我的公寓里什么时候变成了冬天?
When did it become winter in myapartment?
感谢上帝吧 你就不必为这事费脑筋
Be happy you don’t have to deal with this.
我提不起精神 再来五分钟吧……
I can’t call in. Five moreminutes…
[婴儿的笑声]
[baby laughing]
[闹钟响了]
[alarm sound]
噢 我的天
Oh, my god.
你认为商店是不是太喜欢提前过秋季了?
-Do you think that stores likeanticipate fall too much,
though?
在我上班的时候 我们已经喝了南瓜香啤酒
– At my job, we already havepumpkin spiced beer.
这太早了
-It’s too soon.
好了 来买些豆奶吧
-Okay, just gotta get some soy
这样我就可以制作这个夏天的最后一杯果昔了
milk and I can make my last smoothie of the summer.
嘣!
-Boo!
啊!!!
-AHH!
我们的万圣节糖果正在促销
-We’re having a sale on Halloween candy,
来囤些货吧
make sure to stock up.
怎么都已经到万圣节了?
-How’s it Halloween already?
秋日快乐 你想试吃一下我们的南瓜派吗?
-Happy fall, would you like asample of our pumpkin pie?
不了 谢谢
-No. Thank you.
吼吼吼吼吼吼吼吼!
-Ho, ho, ho-ho-ho-ho-ho-ho
别忘了买南瓜 火鸡 烛台 还有圣诞树!
-Don’t forget to buy yourpumpkins, turkeys, menorahs,
and christmas trees.
-不!!! -吼 吼吼吼吼
-NOOO! – Ho, ho-ho-ho-ho.
喔 它真可爱
Aw, that’s adorable.
-你不买南瓜吗? -我不喜欢南瓜
-You don’t subscribe to pumpkin?-I don’t like pumpkin.
我不买南瓜
I don’t subscribe to pumpkin.
我会让大家知道 我不喜欢南瓜
-I’ll let that be known. Idon’t like pumpkin.
让大家知道亚历克斯不会买南瓜
-Let it be known that Alex doesnot subscribe to pumpkin.

发表评论

译制信息
视频概述

关于秋天的各种吐槽,你不想看看吗?

听录译者

收集自网络

翻译译者

千寻1997

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=kMafJ-zcP6M

相关推荐