ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

我为什么选择鲁汶大学? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

我为什么选择鲁汶大学?

Why did you choose to study in Leuven, Belgium?

你为什么选择就读比利时的鲁汶大学?
Why did you choose to study in Leuven, Belgiun?
我选择鲁汶 是因为它是一所思想开放的大学
I chose Leuven, because it’s an open-minded university,
在学术方面能给予学生很多帮助
that offers a lot on academical level.
(这是)一个催人奋进的学术交流环境
A very bustling stimulating academic environment
当之无愧的思维殿堂!
a real marketplace of ideas.
不仅仅是教授优秀 学生也都很上进
Not only professors but also students are quite competent.
鲁汶大学极其重视研究
University of Leuven has a strong emphasis on research
它除了有优良的教学设备
other than the educational facilities that it has, and
(还历史悠久)始建于1425年
founded in 1425
它是欧洲历史最悠久的大学之一
it is one of the oldest university in Europe.
货真价实的世界顶级学术实践基地 并且还有
Truly world-class academic experience, combined with
各种各样为学生提供的休闲活动
a variety of student amenities,
它拥有学子心中想要的一切
really everything a student could want,
美不胜收的景色 特色各异的酒吧以及各式美酒
beautiful natural scenery, good bars, fantastic beer,
相比于美国教育的费用 鲁汶的费用相当合理
exceedingly affordable with reference to American cost of education.
这所大学世界排名前50
The university ranks top 50 in the world,
欧洲排名前5
and top 5 in Europe.
我觉得能成为鲁汶的留学生是一件很棒的事
I think it’s great to be an international student in Leuven,
因为这儿有很多让留学生主导的活动
because there’re so many initiatives for international students,
许多组织、活动
so many organizations and events,
为留学生量身订做
targeted to international students.
鲁汶大学有一很赞的点就是
One of the great things about Leuven is that,
这儿聚集了来自世界各地的留学生 在这儿就感觉是整个世界
there are so many international people here as it really feels like a world
汇聚于这方寸之地 这(文化的碰撞)是一件极为有趣的事
on a small scale which makes it obviously very interesting.
对年轻人来讲 鲁汶大学是一个超赞的地方!
Leuven is a great place to live for young person,
因为它位于欧洲中心地带
because it’s located in the center of Europe,
所以要周边旅游就很便利
so that makes it really easy to travel around,
而且 (只要你愿意)可以走遍欧洲
and see all that Europe has to offer,
此外 还可在游走欧洲大陆中了解文化 地方风俗等妙事
and take advantage of the culture and activities that you can do throughout the continent.
最初我来这儿时就找到了家的感觉
I felt at home for the very first days,
因为这是一个安静祥和的城市 但是
because it’s a very calm city, but also,
当你想要找点乐子时 你会发现这个地方可满足你所需
when you’re looking for fun you can have fun there are a lot of nice places,
在我看来 鲁汶是一个可以满足所有人所想的天堂!
and I think everybody can find what they’re looking for here in Leuven.
有那么多的世界遗产
With it’s UNESCO heritage sites
如哥特建筑
and examples of late Gothic architecture,
这座城市还保持着中世纪的建筑风格
the city managed to retain it’s medieval feel.
除了文化和生活方式(吸引人外)
As well as the culture and lifestyle here
它也给人一种放松和祥和的感觉
it’s very relaxed and easy-going,
这种惬意度让这个地方成了一个宜居之地
and makes it a very enjoyable place to live.
我选择鲁汶
I chose Leuven,
因为我听说这是一个充满生机的城市
because I heard there was a lively student city,
当我来到这儿 意识到了它的确是这样
and when I came here I realize it was true,
所以我真心建议大伙儿来这儿
so I recommend everybody to come here really.
鲁汶是
Leuven is an
一个令人拍案叫绝 誉不绝口 赞叹不已 超级无敌赞的城市!
amazing amazing amazing amazing amazing city.

发表评论

译制信息
视频概述

各种表白鲁汶大学,想知道一所大学该有的套路么?点开你就知道!

听录译者

生如夏花

翻译译者

Belinda

审核员

Ah~Qiu

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=H4N2JFvy9jg

相关推荐