ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

为什么迷妹很可怕 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

为什么迷妹很可怕

Why are Fangirls scary? | Yve Blake | TEDxSydney

四年前
一个十几岁的女孩用一次对话改变了我的人生
她当时13岁 是我一个朋友的表妹
她用轻松的口吻告诉我
她已经遇到了未来要嫁的人
于是我说 “好吧
告诉我他是一个什么样的人”
她告诉我 他的名字叫Harry Styles
我跟你们一样笑了
然后她说 “我知道你觉得我不是认真的
但我是真的要跟他在一起
因为我太爱他了 为了和他在一起我甚至愿意割开某人的喉”
就是从那时开始
我开始对迷妹们 产生了浓厚的兴趣
我当时还没意识到 那一刻即将改变我的人生轨迹
并进一步改变了我认为我所了解的一切
作为一名成年人
作为一个女人
以及如何获得真正的幸福
但在我们开始之前
什么是迷妹?
Harry Styles又是谁?
根据词典 韦氏词典的定义
迷妹指的是极度或过度痴迷于某人或某物的女孩或女人
理论上 任何事物都会有迷妹
但我特别感兴趣的是 男团的迷妹们
因为她们那非常要命的名声
我记得我爸爸给我讲过60年代披头士粉丝的故事
据说她们生生地把一辆宝马拆成了碎片
因为她们听说披头士成员刚刚就坐在车里
在60年代
披头士是全世界最有名的男团
但2015年我遇到这个女孩时
世界上最出名的男团是One Direction 没有之一
Harry Styles是One Direction的成员之一
Harry Styles因他富有同情心的举止
以及完美的头发出名
我是阅读了上千条关于他的推文后才知道这些
我知道了他是一个小甜心
我知道了他是我们完美的天使
我知道了 有次他在加利福尼亚州的一条高速路边吐了
然后在两个小时之内
粉丝把他吐过的地方变成了一个神龛
我浏览了……
[笑声]
我浏览了粉丝画的Harry
他婴儿时的照片
按他婴儿照片画的画
我看了教我怎么为Harry制作爱的图腾的视频教程
比如说 一个印着他大头照的灯罩
或者一个印着他确切出生时间的钥匙圈
我花了好几个小时读了同人小说
然后我陷入一系列五花八门的虚构浪漫故事中无法自拔
在故事中我本人即是跟他谈恋爱的主角
在一个故事里
我告诉他 我怀了他的孩子
在另一个故事里 我们在医院对抗癌症时邂逅
另一个故事里 我们又是如此相爱
以至于我们变成了杀人的逃犯
但后来
发生了一件难以想象的事情
One Direction 世界上最大的男团
失去了一名成员
Zayn Malik退团了
网上炸开了锅
很多迷妹们发推文 描述着自己失去他的切肤之痛
她们如何无法进食 无法入睡 无法走动
我看她们描述着 Zayn对于自己的意义
我还看了一些十岁的小女孩们哭泣的视频
真的是嚎啕大哭
然后我又看到 人们转发这些视频
但是换上了 包含着 疯狂 可怕 荒唐 这些字眼的新标题
突然间 我Youtube侧栏出现了
粉丝对Zayn退团反应的视频合集单 变态预警
然后 我看了主流媒体对此的报道
看了他们对这些年轻的“号丧女妖”的描述
我看到 一个记者说
从披头士流行的年代开始 就已经有一个公认的事实
这个世界上没有什么比一群悸动的青春期女孩更可怕
然后我问了自己一个从未考虑过的问题
为什么会这样?
这些女孩子为流行偶像兴奋地拼命尖叫的样子
会被看做过分的疯狂 病态 可怕?
而男孩子为足球运动员拼命尖叫的样子
就是完全正常的
男孩子为足球赛哭泣
就是对竞技运动的热爱
女孩子在Justin Bieber的演唱会上哭泣
就很可悲
一旦意识到这种双重标准的存在
我发现 我对迷妹的好奇完全是被同样的偏见激发的
我也怀疑过她们是否过分疯狂
我见过女孩们为披头士
后街男孩 One Direction尖叫的照片
当时浮现在我脑海中的词语不是兴奋
而是歇斯底里
我当时还不知道“歇斯底里”这个词的历史
在19世纪
歇斯底里症被认为是一种真实存在的女性精神疾病
如果女性表现的过分情绪化或是难以对付
医生就可以诊断为歇斯底里
歇斯底里这个词来源于拉丁文“hystericus”
意思是“子宫的”
因为当时医学认为这个症状
是由子宫功能紊乱引起的
所以 歇斯底里的治疗方法
就是子宫切除术
现在这个词仍作为子宫切除术的名字
那一刻 我决定重新声明我对迷妹的兴趣
因为我不再只是对迷妹感兴趣
现在我更关注人们讨论迷妹的方式
以及大家是如何看待
年轻女性的热情的
因为我想知道
如果女孩们在这样的环境下长大
类似疯狂 病态和歇斯底里的词语
被随意地用来形容女性的热情
这会如何塑造她们对自己的看法呢?
如果 女孩成长的环境告诉她们
她们不过生来就比男孩们疯狂一点
那这不是有点相当于对她们说
她们生来就不如男性有理性思考的能力
更缺乏逻辑推理能力
而且她们在智力方面不配得到与兄弟们同等的尊重
除此之外 我开始对女性的尖叫感兴趣
不是那种变态的
我说的是迷妹们在演唱会上发出的或长或短的尖叫
我想知道为什么
我只是描述了下这种声音
有些人就不由自主地激灵一下
好像想到它就会痛苦
后来 我认识了Amy Hume
一个声音教练
她着实让我豁然开朗
她告诉我 女性在11岁到13岁之间的声音
是最有趣的研究课题之一
为什么?
Carol Gilligan有一项研究提到
从这个年龄开始
女孩们会伪装并改变她们的声音
比如 加入停顿来表现得成熟
或者故意用沙哑的声音表现满不在乎
猜猜看 根据这项研究
男孩们是从什么时候开始伪装并改变自己的声音?
我猜的是 大概18岁
毕竟男人成熟的晚 不是吗?

答案是四岁
因为从那时开始 男孩们就被教导
哭和尖叫是没有男子气概的
那时我意识到 迷妹的尖叫声
就好像一种超能力
因为它让人毫无畏惧且真诚地表达出
纯粹的欢乐与喜悦之情
它是女孩们还没有忘记如果发出的一种声音
其实我认为迷妹们还有第二种超能力
因为她们知道如何做到一些
我们大部分成年人都不知道怎么做的事情
迷妹们知道如何毫无愧疚或顾虑地热爱某件事物
对于迷妹们多年的研究使我终于下定决心
写出一部赞颂和维护迷妹的作品
我决定要制作一部听起来像是碧昂丝演唱会
以及教堂崇拜混合在一起的惊悚喜剧音乐剧
我给它起名叫“迷妹”
把它设计成特洛伊木马一样
表面上像是嘲讽这些年轻女性
实际上是偷偷把她们带进你的心里
谢谢
[掌声]
其中有一段……
谢谢
其中有一段 一个女孩这样唱到
“为什么我要藏起我的感情
因为它会惹你烦吗?
还是因为男孩子不这样做?”
作为一个之前对迷妹充满疑问的人
这也是我想问你们的问题
为什么迷妹们需要禁声?
因为她们都是疯子吗?
还是因为我们对“合理”的定义
都是基于男人们该做的事情?
如果我们重新审视那些根深蒂固的
对于年轻女性们激动尖叫的偏见 又会怎样呢?
如果我们重新审视那些常用来描述那种快乐的词语呢?
如果我们停止使用侮辱她们智力
兴趣和能力的词语
不再贬低她们 又会怎样呢?
因为根据我的研究
她们能够在Harry Styles吐后两个小时内
在路边建起供奉的神龛
做到这些 需要很高的物流和交流技能方面的执行力
如果这不算能力 我不知道怎样才算
[掌声]
我认为 与其苛刻地评判迷妹 不如向她们学习
我们都有可能明天就不在了
所以为什么不在活着的时候用尽全力去爱呢?
说到这里
我想让你们跟我一起做件事
你们可以都站起来吗?
可以的话 请站起来
好 接下来是这样
我会数到三
数完之后 我希望你们每一个人
都尽可能发出你迷妹般的尖叫
没错 至于我为什么要你们这么做
是因为如果你们 大概五千人 每个人都用心这么做
那么 我们将会平生第一次
在听到迷妹尖叫后改变我们的看法
那不是疯狂的声音
而是充满了希望的声音
所以 要不要我们一起来试试看?
—我们要不要试一试? —要!
好 那我稍微作下弊 我不用我的最高音量
因为我戴着话筒 那样对大家的听力不好
这意味着你们要使出110%的努力 准备好了吗?
好 现在跟着我深吸一口气
想着你爱的人 现在就开始吧
一 二 三
[众人尖叫声]
[掌声]
所有人听起来都太棒了
而且现在的你们跟刚走进这间屋子的你们
一样理智 一样聪明 一样有尊严
谢谢!

发表评论

译制信息
视频概述

你身边一定也有一群会为偶像尖叫的迷妹们。可是,你真的理解她们吗?

听录译者

收集自网络

翻译译者

Leben

审核员

审核员BY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Z0TAE9x9qc4

相关推荐