未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

惠特尼·休斯顿:从备胎到一线

Whitney Houston: Backup Singer Turned Headliner | Biography

NARRATOR: Whitney Houston was one of
惠特尼·休斯顿是
the greatest voices of her generation.
她那一代最杰出的歌手之一
But before she stole the spotlight,
但是在她成为舞台的焦点之前
Whitney sang backup for some of the biggest names in the biz.
惠特尼只是娱乐圈内一些明星大腕的伴唱
This is “Biography.”
这里是《人物小传》
[music playing]
[音乐播放中]
Whitney Houston came by her singing jobs naturally
惠特尼顺能轻而易举地从事歌唱工作
because her mom, Cissy,
归功于她的妈妈 茜茜
also happened to be a singer.
她也是一名歌手
In fact, Cissy sang backup vocals for some of the biggest stars in soul music,
事实上 茜茜是一些黑人乐巨星
artists like Solomon Burke, Wilson Pickett
如所罗门·伯克 威尔逊·皮克特
even Aretha Franklin,
甚至是阿瑞莎·富兰克林
or Aunt Re to Whitney,
或是惠特尼的瑞姨妈的伴唱
and those recording sessions were how Whitney got her start.
惠特尼的歌手生涯就是从这些录音开始的
It was 1977, and one of Cissy’s fellow backup singers
在1977年 茜茜的一位伴唱同事
didn’t show up to the recording session.
缺席了歌曲录制
Cissy knew exactly who had the pipes to replace her,
茜茜清晰地意识到谁有能力代替他
14-year-old Whitney.
那就是14岁的惠特尼
The story goes that Whitney showed up in her school uniform
据说惠特尼穿着校服露面
and nailed the backup vocals.
并成为伴唱团的一员
The band leader was so impressed
乐队队长对其印象深刻
he even gave Whitney a solo.
甚至给了惠特尼一个独唱片段
From there, Whitney became
此后 惠特尼成为了
a bona fide backup singer,
一名真正的伴唱歌手
working with artists like Lou Rawls,
与卢·罗尔斯
Jermaine Jackson and Chaka Khan,
杰梅因·杰克逊 查卡·汗等歌星合作
who Whitney would later cover in “I’m Every Woman.”
惠特妮后来还翻唱了查卡·汗的《风情万种》
But she didn’t stay in the background.
但她没有停留在幕后
And by 1985, Whitney’s debut album
到1985年 惠特尼的首张专辑
was at the top of the charts,
在排行榜上名列前茅
and the rest is history.
后来就是尽人皆知的事了
Whitney Houston– she just goes to show
惠特尼·休斯顿完全证明了
it really is about being the right voice at the right time.
在正确的时间发出正确的声音 真的很重要

发表评论

译制信息
视频概述

惠特尼·休斯顿从伴唱成为巨星的经历

听录译者

收集自网络

翻译译者

审核员

审核员CR

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=M9ZxmcIrYe8

相关推荐