ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

哈利法塔里究竟有什么? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

哈利法塔里究竟有什么?

What's Inside of the Burj Khalifa?

哈利法塔是目前
The Burj Khalifa is currently
世界上最高的建筑
the tallest building in the world.
今天 我们就来仔细观察一下 这个建筑的设计
Today, we’ll take a detailed look at the shape of the building,
以及内部楼层各自的用途
and what the different floors are used for.
好 简要介绍一些地理知识
Alright, so a little geography.
让我们先明确哈利法塔的地理位置
Let’s make sure we know where we’re at.
这里是非洲 欧洲和亚洲
Here’s Africa, Europe, and Asia.
在亚洲底部 便是阿拉伯联合酋长国
Towards the bottom of Asia, is a country called the United Arab Emirates.
哈利法塔在这里 位于迪拜市内
The Burj Khalifa is here, in the city of Dubai.
它就在繁华的市中心
It’s right in the middle of busy downtown.
这里有马路 高速公路 周边建筑物 和步行区
There’s some roads, freeways, surrounding buildings, and places to walk.
以及能上演令人惊叹节目的迪拜喷泉
The Dubai Fountains, which have spectacular shows,
当然 这里还有个迪拜购物中心
and of course, the Dubai Shopping Mall.
这座建筑于2010年1月开放
The building was opened in January of 2010.
可使用的最高楼层为160楼
The highest occupied floor is Level 160.
这之上便是尖塔
Above this point is the spire.
建筑总高度为828米
The total height of the building is 828 meters.
让我们将它同一些其他的高层建筑物相比较
Let’s compare it to a few other tall buildings.
这是世界上第二和第三高的建筑
Here’s the second and third tallest buildings in the world.
还有一些其他你可能眼熟的建筑
And here’s a few others you might recognize.
这栋建筑有着独特的形状
The building has a unique shape.
如果我们看它的基座
If we look at the base of it,
你会看到它呈Y形 就像一朵花
you’ll see that it has a Y shape, almost like a flower.
这可以让风从建筑表层绕过
It allows the wind to pass around it.
我们当然不想让建筑顶部在风中摇摇欲坠
We certainly wouldn’t want the top of the building to sway in the wind.
当建筑向上延伸时
As the building extends upwards,
三片花瓣中的一瓣会以旋转的方式轮流收缩
one of the three petals will shrink in a rotating pattern.
这一瓣缩小 然后是这一瓣
So, this petal shrinks, and then this one,
接着是这一瓣
and then this one.
这让我们感觉到 它一直螺旋上升到顶部
This gives us a spiral effect all the way to the top.
这栋建筑有三个主要入口
The building has three main entrances.
一个供房客使用 一个供酒店使用 一个供办公使用
One for residents, one for hotel, and one for offices.
让我们来看看每层楼的用途
Let’s take a look at what each of the floors are used for.
这里是酒店套房
There are hotel suites.
住宅区 人们可以在这些楼层租赁或购买住处
Residential, people buy and rent living space on these floors.
机械室 用以确保建筑正常运作
Mechanical rooms to make sure the building’s working properly.
天空大堂 你可以乘电梯 直接到达这些楼层
Sky Lobbies, you can take elevators directly to these floors.
供公众观看的天文台
Observatories for the public to see.
允许企业租赁的办公区域
Office space for companies to rent.
在122楼上甚至还有一家餐厅
There’s even a restaurant on the 122nd floor.
广播室 这之上就是尖塔
Broadcasting rooms, and above here is the spire.
你需要借助梯子上去 并且通常不允许公众进入
You’ll need to use ladders and the public generally isn’t allowed up here.
你会发现所有的电梯都在大楼的中心地带
You’ll find all the elevators at the core of the building.
这栋建筑将电梯技术发挥到极致
This building pushed elevator technology to it’s limits.
没有电梯能提供到达每一层楼的服务
There’s no elevator that services every single floor.
要想到达最高层
To get to the highest floors,
首先你需要乘坐电梯到天空大堂
you’ll need to first take an elevator to one the Sky Lobbies
之后再乘坐另一个电梯 继续走完剩余路程
then get on another elevator to take you the rest of the way.
这是一个漫长的爬升过程
It’s a long way up
但为了防止让你感到无趣
but just in case you get bored,
这里会有个电视供你娱乐消遣
there’s a video screen to keep you entertained.
有些电梯其实是双层的
Some of these are actually double-deck elevators.
它们可以同时为两层楼服务
They are able to service two floors at one time.
让我们来看看其中一个酒店楼层
Let’s take a look at one of the hotel floors.
当你离开电梯
Once you get off the elevators,
你可以去任何一翼寻找你的房间
you can go to any one of the three wings to find your room.
房间的大小多种多样
The rooms vary in size
从小到只有一间卧室
from a smaller one-bedroom
到尽头的大而宽敞的酒店套房
all the way up to a large and spacious hotel suite at the very end.
如果你想欣赏更多美景
If you need a bit more of a view,
在38楼和39楼还有更多酒店房间供你选择
there are more hotel rooms on the 38th and 39th floors.
作为旅客
As a tourist,
你可以乘坐电梯到124楼或125楼
you can ride the elevators to the 124th or 125th floors.
如果你愿意付一点额外费用
If you wanna pay a little extra,
你可以再乘坐另一部电梯到达148层
you can get into another elevator and go all the up to the 148th floor
希望你没有恐高症
I hope you’re not afraid of heights.
到目前为止 哈利法塔仍然是世界上最高的建筑
For now, the Burj Khalifa is still the tallest building in the world
但在未来几年 这个情况可能会发生变化
but this may change in the coming years.
你知道记录的意义
You know what they say about records,
记录就是用来打破的
they are always made to be broken.
这个视频是因你们在Patreon上的支持才做成的
This video was made possible by your support on Patreon.
如果你愿意帮我制作更多这种类型的视频
If you’d like to help me make more videos like this,
那就前去查看我的Patreon页面吧
then go ahead and check out my Patreon page.
我会放一条链接
I’ll put a link for it right here.
我是Jared 感谢你今天的聆听
My name’s Jared, thanks for spending a few minutes with me today
我们下期再见
and I will see you next time.
音乐
[Music]

发表评论

译制信息
视频概述

简要介绍迪拜的哈利法塔——世界上最高的建筑

听录译者

收集自网络

翻译译者

狂野的千本樱

审核员

审核员BZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=pJ9IXwTbt7Y

相关推荐