未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

被性侵那天,你穿了什么衣服

"What were you wearing" exhibit at KU shines light on sexual assault

KU学生联盟举办的展览令许多人对此
The students union gallery KU that many
感到费解与不适
called difficult and disturbing
但KU的性侵犯教育预防中心对”你被侵犯时穿什么”这个主题进行了解释
But The KU sexual and assault prevention and education center explained the title what were you wearing
这个主题很重要且有价值
It’s important and worthy effort
记者Jones Baten将带来具体的新闻快报
What for action news photo journalist Jones Baten has the story
好的 它以一个”触发警告”开始
Yes it startes with a trigger warning
参加这个性侵经历展览后你会
Going through the exhibit experienced the inserlation should
能感受那种痛苦 我们没人想要痛苦
do you feel like work we will never want to be painful
这也是为什么我们做了刚才看到的警告牌
which is why we do counter warning and we avercate just been seen
他们需要的仅仅是关怀 无论以什么方式
It just like softcare and whatever the way they need to
人们看到“你被性侵时穿了什么”
It’s difficult experience to see the answer to this question
这个问题答案时会很难受
what you were wearing
因为根据展览会的组织者说
Because the exhibit organizator said
我们问受害者这个问题就是一种罪行
there is only one crime when we asked the victim that question
当我们谈到“被性侵时穿了什么衣服”时 我们就把
When we talk about what were you wearing we have narratived for that looks that
问题限定在了性侵或性暴力受害者所穿的衣服
for the victims or for sexual violence for victim violence
就好像能把暴行怪罪在那有魔力的衣服上似的
some magic outfit that we can play the blame on
但是结果可能与受害者所穿的衣服无关
probable that the answer of cause is doesn’t matter with the victim was wearing
这也为其他幸存者提供参考价值
that’s why the survivors find some valuation in here
然后其他人可以吸取教训
And the rest of us perhaps some education
了解了受害者昨天 上周
Seems what they were wearing yesterday last week
现在穿了什么
what they are wearing right now
反映的这些情况能
reflect the that space to be able to
反驳所谓“被性侵与穿着有关”的论点
counter that great culture meet of what we were you wearing has something to do with the assault
也许改变我们的思维方式会改变我们的文化
Maybe doing the work of changing our thinking will change our culture
Jone Baten 41新闻快报
Jone Baten from 41 action news
最后一天展览将进入学校
As more as the last day the exhibit will be entered in union
但KU性侵犯预防与教育中心计划
but the KU sexual assault prevention and education in their plans
在十月份把”你被侵犯时穿了什么”
to turn the what were you wearing exhibit
做成一个线上网络展览
into a virtual online guard into the online website on October

发表评论

译制信息
视频概述

被性侵可能真的与我们的穿着无关,这不是我们受害者的错

听录译者

收集自网络

翻译译者

然默

审核员

审核员 AF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Jmp6doAF_Mw

相关推荐