未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

怀孕第7周是怎样的?

What Week 7 of Pregnancy is Really Like | Week by Week | Parents

[积极的音乐]
[upbeat music]
《怀孕第7周是怎样的?》
现在是你怀孕的第七周
– Now that you’re sevenweeks along in your pregnancy
你的宝宝正在发育出可辨认的面部结构
your baby is developingdistinct facial features
比如嘴巴 耳朵 还有会长出眼睛的黑点
like a little mouth, ears, and dark spots where his eyes will be,
即使他只不过是你眼线笔尖的大小
even though he is only about the size of the tip of your eyeliner brush.
除了面部器官 宝宝的大脑同时也在以
Not only that, yourbaby’s brain is growing
每分钟分裂十万个细胞的速度生长着
at a rate of 100,000 cells per minute
并且他开始小幅度的晃动
and he’s starting to movein small jerky motions,
但你只有在怀孕的第四个月才能感觉得到
but you won’t feel any of this until your fourth month of pregnancy.
我看起来棒极了
I look amazing.
我爱你 你
I love you. You,
不是你!
no you!
你真有趣
You’re so funny.

Oh.
[欢快的音乐]
[upbeat music]
这儿有健康怀孕的11个快速步骤
here are 11 quick stepsfor a healthy pregnancy.
准备 开始!
Ready,go!
一 服用产前维生素
One,take a prenatal vitamin.
二 锻炼
Two,exercise.
三 写一份出生计划
Three,write a birth plan.
四 自学
Four,educate yourself.
五 凯格尔肌健法
Five,kegels.
六 注意体重的增长
Six,track your weight gain.
七 涂防晒霜
Seven,wear sunscreen.
八 不蒸桑拿
Eight,skip the sauna.
九 食用富含叶酸的食品
Nine,eat folate rich foods.
十 聪明飞行
Ten,fly smart.
十一 知道什么时候打电话给医生
Eleven,know when to call the doctor.
砰 你明白了!
Boom,you got this!
[欢快的音乐]
[upbeat music]
为什么要做孕早期筛查呢?
Why should you get a first trimester screening?
这是一种可选的非侵入性的血液检查和超声检查
It’s an optional, non-invasive blood test and sonogram
它可以识别婴儿特定染色体异常的风险
that identifies the risk for specific chromosomal abnormalities in your baby.
包括唐氏综合症即21三体综合症 和18三体综合症
Including down syndrome,trisomy-21, and trisomy-18.
综合两者的准确率在85%左右
The combined accuracy rate is about 85%
阳性结果并不意味着你的宝宝一定有异常
a positive result doesn’t mean your baby definitely has an abnormality,
没有什么好害怕的
nothing to be scared of.
它只是意味着应该做更多的测试
It just means that moretesting should be done
才能确定发生了什么
to determine what’s going on.
信息是你的朋友 朋友!
Information is your friend, friends!
我们都是朋友 对吗?
We’re all friends, right?
是的
Yeah.
[欢快的音乐]
[upbeat music]
人们喜欢向孕妇提供建议
People love to give pregnant women advice,
即便是在未经征求时也一样
even when they didn’t ask for it.
下面是每天一次的未经征求的建议
Here’s your daily dose of unsolicited advice.
我允许你告诉那些说
You have my permission to tell anyone who
害喜没那么严重的人
says morning sickness isn’t that bad,
像这样坐在仙人掌上!
to go sit on a cactus like this one!

Boom.

Ow.
那很疼
That hurts.
我可不想坐在上面
I wouldn’t want to sit on that.
[欢快的音乐]
[upbeat music]
当你怀孕的时候
There’s a lot of stuff you’re expected to give up
你就不得不放弃很多东西
when you’re expecting.
现在 请跟我一起默哀片刻
Join me now in this moment of silence
纪念别人得知你怀孕之前的所有时间
as this pregnancy pause is dedicated to all the time before anyone knew you were pregnant.
记得向别人知道你怀孕之前的所有时间致敬
Shout out to all the time before anyone knew you were pregnant,
因为他们现在要问的也只有这个
because that’s all they’re gonna ask about now.
你感觉怎么样?
How do you feel?
你在哪里分娩?
Where are you delivering?
是男孩还是女孩?
Is it a boy or a girl?
姑娘 我才不告诉你我孩子生殖器长啥样!
I’m not telling you mybaby’s genitals Sheila!
而且我知道是你在休息室吃了我的酸奶
And,I know it was you who ate my yogurt in the break room.
就是你
You.
《家长帮》
Parents
谢谢你的加入 如果你喜欢你所看到的内容
Hey, thanks for joining me, if you like what you see or saw,
你会喜欢你接下来会看到的内容!
you’re gonna likewhat you’re gonna see!
因为我每周都会给你一个新的视频
Because every week I have a new video for you
告诉你 你的感受
to tell you about how you’re gon na feel,
你的样子
how you’re gon na look,
这里和这里发生了什么?
what’s going on in here and here?
从你的头到你的脚趾
From your head to your toes.
听起来很有趣?
Sound interesting?
它确实很有趣!
It is and it’s fun!
记得点赞 订阅 把这些视频分享给你的朋友
So like, subscribe, sharethese videos with your friends.
是的!
Yeah!
我们不能喝酒但能尽情享受奶昔
We can’t drink but we canhave a milkshake and enjoy.
请给我巧克力
Chocolate please.
我喜欢麦芽的
I like it malted.
我是那种老派的
I’m old fashioned like that.

发表评论

译制信息
视频概述

怀孕第七周时宝宝的发育以及孕前准备

听录译者

收集自网络

翻译译者

杜若

审核员

审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ORNoYkfbwtk

相关推荐