ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

如何挑选便宜的优质葡萄酒 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何挑选便宜的优质葡萄酒

What to Look for When Buying Cheap Wine

[爵士乐]
(jazzy music)
你好
– Hello. Hey,
你最近怎么样?
how are you?
嗨 还不错
– Hi, good. So,
我是一个个人理财作家
I’m a personal finance writer,
所以当我在喝葡萄酒或者做其他任何事情的时候
so I’m always worried about price point
我总是很关心价格问题
when I’m drinking wine or doing pretty much anything.
而且我很喜欢白葡萄酒 所以我想
And I like white wine, so I’m wondering
找一些比较便宜的白葡萄酒
what to look for in an inexpensive white wine.
你通常喜欢喝什么白葡萄酒
– What do you usually like out of your white wine?
我一般喜欢喝夏敦埃酒
– I usually just go with chardonnay,
但我也不是对它情有独钟
but I’m not wedded to it.
有什么是你特别享受的吗
– Is there anything in particular that you enjoy,
像是当你喝夏敦埃酒时绝妙的感受
like sensationally, when you’re drinking
让你会对它有一些偏好?
chardonnay that makes you lean towards that a little bit?
是夏敦埃酒辛辣浓醇的口感
Bigger and fuller style of chardonnay,
或是一些能让你感到愉快振奋的东西
or something with a little bit more like light and refreshing?
是的 我认为是它辛辣的口感
– Yeah, I would say bigger,
因为在喝其他白葡萄酒时 我常常不觉得我真的在品尝它们
because with other white wines I usually feel like I can’t really taste it.
好的 很棒
– Okay, cool. So,
所以你想要一些更大胆的东西
you want something that’s a little bolder.
有一些更浓郁的香味
Has a little bit more full flavor to it.
是的
– Right.
很好
– Great.
有两个很好的选择给你
Two really good options for you. So,
这是一种来自法国萨瓦的白葡萄酒
this is a white wine from the Savoie in France. So,
这里有充足的阳光
the area has tons of sunlight.
有富含矿物质的土壤
There’s a lot of mineral-rich soils there. So,
这种酒一定会使你精力充沛
you are going to get this really refreshing quality to the wine.
所以 矿物质很丰富
– So, minerality is good.
当然 对一些人来说
– Well, for some people. Minerality,
矿物质仅仅代表着
can just mean that you’re gonna get
你会有一时的新鲜感
a little bit of freshness,
即使它不会使酸性变得很高
even though it’s not gon na be very high in acidity.
好的
– Okay.
所以 它会让人的身体更结实
– So, that’s gon na give a little more body,
但是同时也会让人感到精力充沛
but still have it be refreshing. So,
它不是由夏敦埃葡萄制成的
it’s not chardonnay, but the grape
这种葡萄叫作贾给尔
is called Jacquere, and it does have a
这种酒含有更多的水果 所以
little bit more fruit to it. So,
它会有一种
it’s gonna have a little bit more
更加丰富的果香
of a kind of rounded fruit quality,
但它依然很不错并且使人精神振奋 所以
but it’s still gon na be nice and refreshing. So,
你将会拥有一种葡萄酒
you’re gon na get a wine that
它不仅使你更加结实健康
has a little more body, but still has
也使你精力充沛
a really refreshing edge to it.
大家常常会觉得它看起来比12美元要更贵一些
Everyone always thinks that it looks a little bit more expensive than $ 12.
这是因为它有一个很精美的瓶子
Just’cause it looks like a fancy bottle.
这也是为什么这种酒很适合带去聚会
That’s why it’s a great bottle to bring to a party.
你说的不错
– Well, there you go.
很好的建议
Good tip.
然后 这儿还有一种很赞的白葡萄酒
– And then, with this guy this is a really cool
它来自葡萄牙 所以
white wine from Portugal. So,
很多时候
a lot of times with chardonnay what people
人们之所以喜欢口感更浓郁的夏敦埃酒
like from that richer style chardonnay is that
是因为它有很棒的乳脂味和黄油味
it has this nice creaminess or butteriness.
而且它的含油量也不低 简直和调色板差不多
And this will have that same kind of oiliness on the palette.
所以 如果有人进来买酒 他们会说
– So, if someone comes in and they just say
我只想要一些便宜的酒 你有什么看法或者……?
I just want something inexpensive, is there a judgment there ever or…?
不 没有
– No, never.
我们进这种酒是有理由的
There’s a reason we have the wine.
如果我们不认为它是很好且很便宜的葡萄酒
If we didn’t think that there was good, inexpensive wine
我们不会买它
we wouldn’t carry it.
在价格问题上
We have to curate a little bit higher
我们需要更全面地考虑
at that price point
去发现它拥有的良好的品质
to find stuff that’s good quality for us,
它真的是一款非常出色的酒
but this is a killer wine.
而且它看起来不像是12美元
And it doesn’t look like it’s $12.
如果你将它带到聚会上
If you brought that to a party,
人们肯定会觉得你花了更多的钱买它
people would definitely have thought you spent a little bit more.
是的 它们使人印象深刻
– Yeah, they’d be impressed.
没错 它是一种很棒的葡萄酒
– [Jake] Yeah, it’s a great wine.
[轻音乐]
(soft music)

发表评论

译制信息
视频概述

个人理财作家在商店询问如何挑选物美价廉的葡萄酒

听录译者

收集自网络

翻译译者

林钟二八

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=pILSvPBm3Sg

相关推荐