未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

你是哪种亚洲式眼睛?

What Kind of 'Asian Eyes' Do You Have? (Test Yourself)

亚洲人有很多明显的特点 使他们看起来亚洲化
Asian people have many distinct features that make them look the way they do.
但尤其是这个视频要讲的 可能会是最显著的特点
But this one here in particular, may be themost recognizable.
对亚洲人来说 它可能是最具参考价值的生理特征
It is perhaps the most referenced physicalattribute for Asian people.
但是到底是什么使眼睛看起来亚洲化
But what exactly makes an eye look Asian,
这又是准确的吗
and is THIS actually accurate?
我将深入了解到底有多少种类型 但是首先
I’ll get into just how many types there are, but first
让我们来近距离看一下这些显著特征
let’s take a closer look at the distinctive features.
你也许想象过亚洲人的眼睛
You may envision the Asian eye
会更小更倾斜
to be smaller and more slanted,
尽管这话有些道理
and while there is some truth to it,
但并非所有亚洲人都是如此
it’s not the case for all Asian people.
我指的甚至是东亚地区的人们 但是
And I mean that even for East Asians. Nonetheless,
如果我们把上眼睑放大
if we zoom up here,
你会看到在这里有折叠的皮肤
you can see a skin fold on the upper eyelid
延伸到了内眼角
that extends to the inner corner of the eye.
这是内眦赘皮
This is called the epicanthic fold,
它就是大多数亚洲人的眼睛看起来更小更斜的原因
and is the reason why most Asian eyes look smaller and slanted.
事实上 亚洲人的眼睛本身
In actuality, the eye itself
和其它种族在大小上并没有区别
is just as big as any other race,
但是内眦赘皮使得眼睛看起来更小更紧凑
but the epicanthic fold gives the eyea smaller, narrower appearance
也让眼睛呈现一种倾斜状
as well as shaping it into a slant.
这样的话 它也会覆盖一部分上眼睫毛
In doing so, it can also cover a portion of the upper eyelash.
另一个显著特征是没有眼睑折痕或者折痕很少
Another distinctive feature is the absence or lack of an eyelid crease.
这叫做眼睑折痕
This is called the supratarsal crease and you
大多非亚洲人眼睛上都有这种折痕
can see this crease in most non-Asian people.
这就是单眼皮和双眼皮的区别
This is what differentiates between a singleeyelid (monolid) and a double eyelid.
许多亚洲人也会有折痕但是不太明显
Many Asian people can still have the crease but it often lacks definition.
也许你会觉得奇怪
In case you were wondering,
因为你有可能既有内眦赘皮
it is possible for you to have both the epicanthic fold
也有睑线折痕
and the supratarsal crease,
你可能会只有其中一个
you can have one and not the other,
也可能比较罕见地两个都没有
as well as the rare case of having neither.
东亚人可以有这些组合中的任何一种
East Asian people can have any of these combinations.
有一种眼睑在亚洲人中很少见
A type of eyelid that is less common
因为皮肤过度累积的原因而导致
amongst Asians is the hooded lid where there is an
眼睑悬得很低 就在眼睛上方
excess of skin that hangs low, just abovethe eye.
不用困惑
Not to be confused
内眦赘皮会处在接近眼角处比较低的位置
with the epicanthic fold which is positioned lower and reaching the corner.
你会观察到许多欧洲人的眼睛都这样
You can see this represented in many Europeaneyes.
有时候这会使一个非亚洲人的眼睛看起来亚洲化
Sometimes this can make a non-Asian eye looksomewhat Asian.
现在 这种愈加复杂的情况困扰了我
Now, it’s about to get even more complicated so bear with me.
但是不用担心 在视频结尾处
But don’t worry, I will be showing a complete graphic
我会展示一个
near the end of the video
关于我所提到的所有区别点的图表
with all the classifications I mentioned.
接下来 我们深入了解一下
Ok, let’s dive deeper.
内眦赘皮本身会以多种形态呈现
The epicanthic fold itself can come in several types.
你可能会没有折痕 或者是轻微折痕
You can have no fold, a faint fold,
或者是一种能够部分覆盖眼角的明显的折痕
a clear fold partially coveringthe corner of the eye,
再或者是一种完全盖住眼角的深深的折痕
a curved fold completely covering thecorner of the eye,
这对亚洲人来说是反常的
and in what is considered an anomalyeven for Asian people,
内眦赘皮反过来应该是上方弯弯的更低一点的眼睑
the reverse epicanthic fold where it is the lower eyelid that curves upwards.
大约90%的东亚人都在这个范围内
About 90 % of East Asians come under this range,
还有10%的人有轻微的甚至没有折痕
with 10 % having faint to no fold.
尽管这些数据依托于大量研究
Although these statistics can vary dependingon the study.
当然也有浮肿的眼睑 凹陷的眼睑
There’s also the puffy eyelid,the sunken eyelid
包括处于两者之间的平睑
and the flat eyelid, which lies somewherein between.
你会注意到许多亚洲人
You will notice that many Asian people have
是单眼皮并且有些浮肿
the puffy eyelid look combined with a monolid.
但是别把浮肿的眼皮和双眼皮搞混
But don’t get the puffy eyelid confused withthe hooded eyelid.
它们一个是脂肪过多
One is an excess of fat,
而另一个是皮肤堆叠过度
while the other is an excess of skin.
如果这还不够困扰你的话 你还可以了解一下折痕种类
If this wasn’t confusing enough, you can also add in crease types.
它包括没有折痕 轻微的折痕
There is the no crease, the faint crease,
明显的折痕以及叠加折痕
the defined crease, and the multiple crease.
超过一半的东亚人都在这一范围内
More than 50% of East Asian people come underthis range.
东南亚人更可能会有折痕
South East Asian people are more likely tohave a crease
然而75%的韩国人没有折痕
whereas 75% of Korean people have no crease.
这些折痕的方向是怎样的呢
What about the direction of the crease?
你可能会发现它会沿鼻子方向变细
You can have it tapering towards the nose,
外边缘会变为双层
where the outer edge appears to be a double
但是会变细为单层的 对东亚人来说这很寻常
but tapers into a single,very common for East Asians,
当然也可能会会向侧边展开
there can be a lateral flare,
到B的距离会大于到A的距离
where the distance B is greater than A,
或者它可能会与眼睑线平行
or it can be parallel with the lid line.
听到这里 你可能会有一点困惑
By now, you may be a bit lost,
所以这有一个包含了所有我提到的类型和变化的表格
so here’s a graphic of all the types and variations I mentioned.
如果你能搞清楚你是什么组合
If you’re able to figure out what combination you have,
不妨在下方评论告诉我们
tell us in the comments below.
记住你的眼睛会随着时间改变的
Keep in mind your eyes can change with time
所以这很寻常-举个例子
so it is not uncommon – for example
一开始是单眼皮 后来慢慢变成了双眼皮
to start with single eyelids that slowlychange into double eyelids.
甚至严重的内眦赘皮时间久了也会变得不明显
Even strong epicanthic folds can becomeless-defined over time.
我试着辨认我自己的亚洲眼睛
I tried to classify my own Asian eyes
我很困惑
and it did get a bit confusing.
我似乎是相当弱的内眦赘皮
I seem to have a pretty weak epicanthic fold,
还有相对较平坦的眼皮
with a relatively flat eyelid.
我不确定这是否所谓的亚洲眼睑
I’m unsure if this is considered hooded for an Asian,
但是我有很明显的上调的折痕
but there’s a clear supratarsal crease
它呈现出平行的态势
and it is moving in a parallel direction.
就分辨来看 我是正宗的东亚人
Just to clarify, I am full East Asian,
尽管总有些人不相信
even though there always seem to be some people who don’t believe that.
好 让我们回看一段时间
Ok, now let’s go back for a second,
回到关于亚洲人眼睛的最具辨识度和印象的说法
back to the most recognizable and stereotypical version
把他们和世界其他地区的人们比较
of ‘Asian eyes’, and compare them with the rest of the world.
你可能会问自己
A question you may be asking yourself is,
亚洲人一定会有这种特征吗
do you have to be Asian to have this feature?
如果不是的话 非亚洲人中这种特征有多普遍呢
And if not, how common is it amongnon-Asian people?
我会这样回答
I will be answering this
它会在以后的视频里被解答 所以如果你想知道的话请关注我们
in a future video so make sure you’re subscribed to get that.
但是如果你想知道为什么亚洲人是黄皮肤
But if you want to know why Asians
你可以通过点击
have yellow skin, you can find that
顶部的视频找到答案
out by clicking the video on top,
或者如果你更想了解其他方面你可以点击下方的视频
otherwise click the one belowif you prefer something else.
我希望你们喜欢这个话题
I hope you enjoyed this topic,
并且如果您存在任何问题或者想法 请留在下方让我们知晓
and if you have any questions or thoughts, let us know down below.
谢谢观看 点击喜欢
Thanks for watching, hit that like button,
继续关注更多有关亚洲的有趣视频
and stay tuned for more interesting Asiany videos!

发表评论

译制信息
视频概述

主要介绍了亚洲式眼睛的特征

听录译者

收集自网络

翻译译者

斯丢匹德

审核员

审核员_AK

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=wsNaBwrL9hg

相关推荐