ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

日本的午饭是啥样的 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

日本的午饭是啥样的

What Japanese Lunch is Like (Chahan)

3…2…1…
3… 2… 1…
大家好!Where I’m from in Japan,这期是关于日本的早餐是怎么样的。啊~
Hello, world. Where I’m from in Japan, this is what japanese breakfast is like. Aaah!
(摄影师)呃…错误的视频
[camera man] Um… Wrong video.
大家好!Where I’m from in Japan,这期是关于日本的午餐是怎么样的。啊~
Hello, world. Where I’m from in Japan, this is what making lunch is like.
我是Shoko。
I am Shoko.
好吧。我们开始吧!
OK. Let’s do it.
好的。
Yes.
好安静。
So quiet.
我们正在做“chahan”。真不错。
We’re making ‘chahan’. It’s… good.
我们不会做甜点,我们是去买的。
Dessert we don’t make. We… we bought it.
什么!骗我的吧!
What? That’s cheating!
不不
No. No.
我的眼睛
My eyes.
怎么了?
What?
洋葱
Onion.
洋葱,哦
Onion. Oh.
受伤了
It hurts.
我可以哭
I can cry.
受伤了
It hurts.
我的眼睛
My eyes.
我受不了了
I can’t stand it.
她的已经受伤了
Her eyes hurt.
受伤了
It hurts!
为什么要水?
Why the water?
我不能清洗它
I didn’t wash it.
我不需要胡萝卜
I don’t need carrots.
所以,这些叫做“jako”
So, these are called ‘jako’.
“jako”(小鱼)
‘Jako’ (Minnows).
美味
Yummy.
芝麻籽油
Sesame seed oil.
把它填平
Fill it up.
你放了盐了吗?
Did you put the salt in?
放了
Yeah.

Oh.
她是一个真正的厨师
She is a real chef.
仍然很棒
Still good.
真棒
Good.
美味,我喜欢
Yummy. I like it.
这里,摄影师
Here, camera man.
我之前从来没有见过这种小鱼“jako”
I’ve never had these little fish before, ‘jako’.
我有点儿害怕
I’m kind of scared.
加拿大人,什么样的鱼更好?你喜欢鱼吗?
Canadian people. What’s the better fish? Do you like the fish?
哦,喜欢
Oh! Yay!
Shoko,我,你
Shoko, me, you.
我们要吃“chahan”,米饭,和我们要吃,呃…“vikingu”了
We’re gonna eat ‘chahan’ -rice-, and then we’re gonna eat, um… ‘vikingu’.
你可以吃你想要的所有沙拉
You can put all the salad that you want.
那些是什么样的调料
What kind of dressings are those?
这些是“goma”
These are ‘goma’
芝麻
Sesame.
芝麻
Sesame.
还有什么呢?
And that?
“shiso”
‘Shiso’.
“Shiso”
‘Shiso’.
我们做的,这是我们的食物
We made it! This is our food.
好的,现在吃吧
OK. Eat it now.
好的
OK.
感谢你的食物
Thanks for the food!
你们餓吗
Were you guys hungry?
这些小家伙正看着我
These little guys are looking at me.
你为什么要吃我?
‘Why are you gonna eat me?’
味道像鱼
Tastes like fish.
“Sakana no aji suru”(鱼的味道)
‘Sakana no aji suru’ (The taste of fish).
这个呢?
This?

Hm.
怎么了?
What happened?
真的?
For real?
好的,离开…把全部放下去
OK. Leave… Put everything down.
多一点“chahan”
More ‘chahan’.
然后呢?
Seconds?
是的
Yup.
我是第一次
I’m still on my first.
再见
Bye, bye.
下一道菜是什么?哈哈!
What’s next on the menu? Ah! Ah!

Hey.
这是什么
What is this?
甜点
Dessert.
就像这样,啊
Just go like this. Aaaaah.
哇,洗得真干净,吓到我了
Wow! All clean. I’m surprised.
好的,吃吧
OK. Eat it.
我想你和我一起吃
I want you to eat it with me.
好的
OK.
哦,可能…先喝这个吗
Oh. Maybe… Drink this first?

Wow!
好吃吗?
Good?
谢谢你的观看,告诉我们你们的午餐是怎么样的。
Thank you for watching. And tell us what lunch is like were you’re from.
下次见,拜
See you next time. Bye!
拜拜
Bye, bye.

Bye.
好的,现在吃吧
OK. Now eat.
真好吃
Yummy.
美味
Yummy.
我喜欢果冻
I liked the jelly.
是的
Yup.
尽管是骗人的,这不是真的甜点
Cheating, though. It’s not real dessert.
是的,我们作弊
Yeah. We’re cheating.
是的
Yeah.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Fn45alER9oU

相关推荐