ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

爱子的生活-日本式晚餐 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

爱子的生活-日本式晚餐

What Japanese Dinner is Like (Nabe)

大家好!在我来自日本,我们这里的晚餐是这样的。
Hello world! Where I’m from in Japan, this is what dinner is like.
好的爱子,每种日式晚餐都有些什么呢?
Okay Aiko, what does every Japanese meal have?
有米饭!
Rice!
不错吧,这个?
Is this good? This?
当然。
Yes.
没问题吧?
Is it okay?
小心一点!
Be careful!
嗯,你在切什么?
So, what are you cutting there?
我正切水菜。
I’m cutting mizuna.
那看起来有点像生菜啊?
That’s kind of like a lettuce?
是啊!
Yeah!
哦,是你的妈妈吗?
Oh, is that mummy?
是的,是我的妈妈。
Yeah, it’s mummy.
耶,大家可以看到你的妈妈!
Yeah, people can see mummy!
只能看到妈妈的手。
Only the hands.
好吧,介绍这些食材吧爱子!
Alright, so name that food Aiko!
香菇
Shiitake
豆腐
Tofu
鳕鱼
Cod
我们要做点什么,一会要把这些食材放到锅里
We do something and make it to o-nabe food.
好,不错。把食材拿到桌上来。
Ok, cool. Bring it to the table.
你是一个勤劳的人,放到那里吧
You’re a hard worker, put it over there please.
我们准备了一些香菇和蘑菇
We have some shiitake and maitake (mushrooms).
“ko ko ko ko”小盆友边唱边跳
Singing”ko ko ko ko ko kinoko”.
小盆友在跳蘑菇歌的舞
Shin is dancing the mushroom song.
好了吗?
Ok?
把它切开
Cut it please.
我来吗?
Can I go?
对,你来
Yes, you can go.
烤箱,烤箱
Roaster, roaster.
烤箱吗?
Roaster?
是的,烤箱
Roaster!
烤箱
Roaster.
是,烤箱
Oh, roaster!
对的,烤箱(都是话痨哈)
Yeah, roaster.
这样就可以了吧
Are we good?
是的
Yes!
真的吗?
Yeah?

Yep!
计时器,计时器
Timer, timer.
瓦斯炉?
Bombay?
瓦斯炉
Gas bombay.
瓦斯炉?
Gas bombay?
瓦斯炉,瓦斯炉
Casette. Cassette gas bombay.
在最上面的是春菊
The one on the top is shungiku.
绿色的洋葱
Then green onion.
然后…是金针菇
And then… enoki.
你知道我们叫ta什么嘛
You know what that’s called?
裙带菜(一种海藻)。不,不,海带
Wakame (a type of seaweed). No, no, konbu (kelp).
海带
Konbu (kelp).
用来做汤的
It makes broth.
你今年什么时候吃的火锅
What time of the year do you eat nabe?
呃 12月、1月、2月还是什么时候
Well, December, January, February or something?
哦,冬天的时候
Oh, in the winter time.
是的
Yeah!
嗯 你用长筷子
Well, you use long chopsticks, to um…
把这些食材放进去
put the stuff in.
噢,所以你用不同的筷子放食材,用另外的筷子吃。
Oh, so you use different chopsticks to cook with than you use to eat.
是的
Yeah!
它必须再沸腾一次。
It has to boil once more.
噢,一旦它的蒸气再一次出来就可以了?
Oh, once it steams up again it’s ready?
是的
Yes.
好的,我知道了
Okay, I got it.
所以这下面很温暖,孩子们喜欢躲在下面取暖。
So this is warm underneath, and the kids are hiding under it.
暖桌。
Kotatsu.
暖桌。
Kotatsu.
这是暖桌,你可以看到Shin的腿在下面。
It’s a kotatsu, you can see Shin’s legs under there.
柚子酱。
Yuzu ponzu.
柚子酱。
Yuzu ponzu.
它看起来像是柑橘类的食物…
And it’s like a citrus-y…
对。
Yeah.
调味汁。
Sauce.
嗯, 酱油。
Yeah, soy sauce.
酱油。
Soy sauce.
接着你把它倒进碗里。
And then you put it in the bowl.
当你将火锅料夹进碟子离,
So when you put the nabe into that dish…
还要加调料,或者只是食物还有别的东西吗?
do you take any liquid, or just the food, or what?
只要加食物。
Just the food.
这火锅味道如何?
How was the nabe?
很好吃,也很烫口。
It was yummy and hot!
好的,那…我们现在是在谁的家呢?
Okay, so who’s house are we at right now?
我们是在姑奶奶和姑老爷的家里。
We’re at my Aunt’s (great) and Uncle’s (great) house.
如果你把它和这些放在一块,味道就不好了。
If you put it together, it’s not good.
只有在我们准备吃的时候再放它。
Only put in what we’ll eat.
它会迅速沸腾。
It’ll be boil quickly.
你想把春菊放进去吗?
Do you want to put the shungiku in?
好。
Yes.
这是茼蒿,这是水菜。
This is shungiku, and this is mizuna.
Aiko,你想吃这个吗?
Aiko, do you want to eat this?
想。
Yes.
你想吃这个吗?
Do you want to eat this?
嗯…想,我喜欢吃金针菇。
Um… yeah, I like enoki.
你吃皮吗?
Do you eat the skin?
是的,当然。
Yeah, of course.
你想放多少放多少。
Put however much you want in.
Shin,这鱼的味道怎么样?
Shin, how’s the fish?
不错。
Good!
感谢您的收看,我们下期节目见,拜!
Thanks for watching, see you next time, bye!
看晚餐的样式就知道你是哪儿的人
What’s dinner like where you’re from?
你生病了吗?
You weren’t sick?
嗯,是的
Yeah.
哦我录了你咳嗽的样子◑▂◐
But I have footage of you coughing like, “bl*&#bu@#”
嘿,别拍了,(踢呀踢)(咳呀咳)
Hey, stop (kicking me) (cough, cough).
我病了
I was sick.

Ha!
我知道
I knew it!

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ATzWZoEFgcY

相关推荐