ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

在日本便利店工作是怎样的体验 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在日本便利店工作是怎样的体验

What it's Like "Working" at a Japanese Convenience Store

First of all, when a customer comes
首先 当顾客进来时
say welcome,
说欢迎光临
and when a customer brings something to buy,
当顾客要购买某物时
kindly say you’ll take it.
友好地说你来处理
Hello World. I’m the youngest owner of 8-Twelve in Japan.
大家好 我是日本8-12超市最年轻的店主
So when you see a customer with bread,
所以当你看到一名顾客拿着面包
or with a bento box,
或者一个便当盒
scan this.
扫一下这里
Some of my employees are really great.
我的一些员工真的很棒
Stocking shelves, tidying up the store,
整理货架 打扫店铺
and kindly taking care of customers.
并且热情地帮助顾客
– Hello. – Hello.
-你好 -你好
Ok, I’m done for today, so you’re on your own from now.
好了 我要下班了今天 你们自己看店吧
– Got it. – See you.
-知道了 -再见
But, when I’m away,
但是 当我离开时
some employees think it’s playtime.
一些员工觉得是玩耍时间了
The register is closed.
收银机关闭了
I want to buy this.
我想买这个
But it’s closed.
但是收银机已经关闭了
Customers and employees can be so difficult.
顾客和员工之间会有各种各样的问题
I’ll take this.
我来
Thank you very much.
非常感谢
Welcome.
欢迎光临
– Oh, this too. – Okay.
-噢 这个也要 -好的
– And can I get french fries and donuts? – Yes.
-我可以要炸薯条和甜甜圈吗? -可以
Which donuts would you like?
你想要哪个甜甜圈?
Let’s get this bread.
我们要这个面包吧
[phone ringing]
[电话铃声响起]
Ah, okay, I see. Apparently we have to go right now.
嗯 好的 我明白了 显然我们现在就得走了
– Really? – Oh, sorry, I don’t need this stuff.
-真的吗? -嗯 抱歉 我不需要这东西了
Ah, you, you, you’re not, you’re not buying this?
噢 你 你 你不 你不买这个了吗?
It’s okay, we’re fine. Bye!
不好意思 再见
But sometimes, everything works out.
但是有时 一切问题又都解决了
What are you looking at?
你在看什么?
– Owner, isn’t that person acting weird? – Really?
-老板 那个人是不是有点怪怪的? -是吗?
Use this.
用这个
Customer!
顾客!
Throw it!
扔它!
[cheering]
[欢呼声]
Owner, I got her!
老板 我抓住她了!
Oh, good job!
噢 干得漂亮!
Thank you.
谢谢
Hold her here.
控制好她
Hello, police?
喂 警察吗?
A thief is at our convenience store at 2-chome,
这有一个小偷在我们的便利店里 我们店位于2-丁目
so please come right away.
请立刻过来
Thanks for watching, see you next time, bye!
多谢观看 下次见 拜拜!

发表评论

译制信息
视频概述

在日本便利店工作的一些趣事

听录译者

收集自网络

翻译译者

Jerry Chiu

审核员

审核员SF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=VI-EcEy7j8Q

相关推荐