未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

阅读障碍是什么?

What It’s Like To Be Dyslexic

没错 我有阅读障碍症
– So, I have dyslexia, and it’s been
这个病还让我挺尴尬的
something that I’m kinda embarrassed about.
阅读障碍是什么
What it’s like to have dyslexia
阅读障碍症让很小的事情也变得很困难
It makes little things sort of difficult,
比如说输电话号码
like entering in phone numbers,
我经常把那些号码混起来
I always mix up the numbers.
– 1,2,7,2
– One, two, seven, two.
– 好了- 5
– Okay. – Five.
-可以了
– Okay.
你来按可以吗?
Just, can you?
– 好吧 呃 不行
– Yeah, just, no.
我一定要把号码三个三个分开看
– I literally have to separate the numbers by three
如果用电脑的话还要把字体高亮显示
and highlight them if I’m on a computer
然后一个一个输进去
and enter them in separately.
凡是跟数字有关的事情对我来说都很困难
Anything involving numbers is really difficult.
Excel表格 高考
Excel spreadsheets, the SAT, literally
高考的时候我的答题卡填错行了
I started filling in the bubbles on the wrong line
然后我还把它们全部擦掉重填
and had to erase all of them and start over,
所以我考得特别烂
and I completely messed up that section.
还有一件事情也很奇怪 那就是我输不了验证码
Another really weird thing, Captcha, I cannot do that.
我只能选语音验证
I have to do the auditory thing.
得了这个病以后阅读就很困难
If you have dyslexia reading is really hard.
一看书就头疼 那一行一行的字真的很难看清楚
It gives you headaches, the lines are really hard to see,
单词之间跳来跳去
word placement jumps around,
字母跟字母四处乱窜
and letter placement jumps around.
拼写也很费劲
Spelling is also a struggle.
我有时候会拼得乱七八糟
Sometimes I misspell words so badly
电脑都没办法自动更正
that even AutoCorrect can’t tell
因为它识别不出我想打的是什么字
what I’m trying to say.
对我而言 开口去聊自己的这个病症很难
For me it’s hard to talk about having dyslexia,
但是如果我越坦率
but the more that I’ve been open with people
大家就会越理解我
the more understanding they’ve been,
这比我自己一个人承受要容易一些
and it’s helped me go a little bit easier on myself.
(提琴音)
(fiddle music)
(咻咻声)
(whooshing)
(嘎吱声)
(creaking)

发表评论

译制信息
视频概述

听一个阅读障碍症的患者讲述自己的日常故事。

听录译者

收集自网络

翻译译者

尤机灵

审核员

审核员E

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=vO9cJa40yJc

相关推荐