ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

如何成为艺术字书法家 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何成为艺术字书法家

What It Takes To Be A Lettering Artist

There are many people
有很多人
who are great at calligraphy
精通书法
It’s mesmerizing to watch the ink scroll across the page
让人着迷的是看着墨水在纸张上流过
and the incredible penmanship of the calligraphers behind them
以及其背后的书法家们神奇的技巧
But how does one become a renowned calligrapher
但是一个人是如何成为
with 2 million followers
一个拥有2百万粉丝的知名书法家
and work with big brands
并且能够和
like Apple and NASA
像Apple和NASA这样的大品牌合作的呢?
And what makes their calligraphy so special
是什么使他们的书法如此特别呢?
Seb Lester is just that calligrapher
Seb Lester就是这样的书法家
He’s a lettering artist based in the UK
他是一名英国艺术字书法家
Seb has been practicing calligraphy for eight years
他练习书法已经有8年了
It has become his full-time job
这早已成了他的全职工作
成为一名艺术字书法家需要什么技能
Seb wasn’t always a master calligrapher
Seb以前并不是书法大师
Originally, he worked strictly in digital typefaces
起初 他在蒙纳公司
at a company called Monotype Imaging
全身心地投入数码字体的工作中
There, he helped create Neo Sans
在那里 他参与设计了Neo Sans字体
the official typeface for the 2010 Vancouver Winter Olympics
2010年温哥华奥林匹克比赛的官方字体
He actually started dabbling in calligraphy as a hobby
其实一开始他只把书法当做爱好
My early work was pretty terrible
我的早期作品很糟糕
so people were quite rude early on
因此公司的人一开始对我很不客气
It’s really about developing hand-eye coordination
书法是需要提高手眼协调能力的
It doesn’t come immediately
并且不可能一蹴而就
and just understanding what you are drawing
只需要明白自己在画什么
and the structure of letter forms
理解字母的构造
and why they look the way they do
以及为什么它们组合在一起时
when they relate to each other
看起来会是这个样子
Seb continued calligraphy
尽管Seb的能力还不是最好的
despite not being the best
但他坚持练习
And now he has over 2 million followers
现在他的社交网络账号上
across his social-media-accounts
已经有了超过两百万的粉丝
I think there’s a satisfaction
我想当人们看到一张白纸
taht people get in seeing a blank piece of paper
并且亲眼看到作品的产生
and then seeing something produced before their eyes
会使他们产生一种满足感
And so you’ve got a start and a conclusion.
这样你才能有始有终
I mean, the forms themselves are just beautiful materials.
我认为形式本身仅仅是好看的材料
One of the most misunderstood parts
对于书法艺术家来说
of being a lettering artist
最容易被人误解的事情之一
is the idea of perfection
就是对于完美的理解
I make mistakes all the time
我经常犯错误
regardless of the tools I use
不管用什么笔
I think that’s just part of the process
我认为这只是过程的一部分
There aren’t really forgiving tools in calligraphy
书法中并没有真正的清除工具
There is no undo with traditional tools
传统工具没有撤销功能
but it’s all part of the fun
但这也正是其有趣所在
Well, some pieces can be done quickly
有些作品可以很快完成
many involve quite a bit of planning
但还有许多都涉及到相当多的设计规划
Seb prepares for a project by practicing
Seb通过练习来准备一幅作品
I normally warm up by writing the words
我通常都会通过书写
I’m going to be writing for the piece
作品中将会出现的单词来热身
One of his most used calligraphy tools
他最常用的书法工具之一
is the Pilot Parallel pen
是百乐平行笔
The pen is a great calligraphy tool for beginners
这种笔对新来说手是很好的书法工具
because it simplifies the process
因为它简化了过程
You don’t have to think about ink consistency
你不需要像使用传统钢笔那样
like you would with a traditional pen
考虑墨水的浓度
It’s a perfect tool for
对于哥特式和斜体字书法风格来说
Gothic and italic styles of calligraphy
这是完美的工具
especially at larger sizes
尤其是写大号字体的时候
Since Seb has posted his calligraphy videos online
从Seb将他的书法视频发到网上后
his work has been noticed by big brands
就有大公司看到了他的作品
like Apple, NASA, and Nike
像Apple NASA和Nike
He’s developed a letterform-based illustration for Apple
他为苹果公司开发了一个基于字体的插图
and designed a logo for NASA that has not yet been released
而且为NASA设计一个还没有被公开的徽标
Seb attributes his success to being able
Seb把他的成功归功于能够
to combine his calligraphy skills
把他的书法技巧
with his digital design experience
和数码设计经验相结合
His nine years at Monotype Imaging
他在蒙纳公司的九年
laid his foundation as a letterform artist
奠定了成为一个字体艺术家的基础
And his eight years doing hand-drawn calligraphy
并且八年的手绘书法生涯
has helped him become an even more versatile designer
帮助他成为一个更加多才多艺的设计师
Seb’s advice for aspiring calligraphers
Seb对想成为书法家的人有什么建议呢?
I say go for it, really
我说 去做吧 真的
You can get some cheap pens, a sketchbook
你可以买些便宜的钢笔 一个速写簿
and just have fun
好玩就行

发表评论

译制信息
视频概述

Seb Lester把对书法的爱好发展成为了一个全职工作,使自己获得了很大的成就并成为了一个著名的艺术字书法家。

听录译者

收集自网络

翻译译者

潘魁

审核员

审核员 DL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=GnhJQDuCftg

相关推荐