ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

什么是移情作用,这和我们有什么关系 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

什么是移情作用,这和我们有什么关系

What is Transference And Why It Matters

[音乐]
[Music]
有人在吗
Hello?
移情作用是指 我们对待现实的一种反应
来自于我们幼年时代形成的处理模式
尤其是面对伤痛或困难时 形成的处理方式
我们都在一定程度上 受着移情作用的影响
也就是说 我们有时候对待身边成年人的态度
就个孩子一样不成熟
这会令我们变得难以相处
你好吗
Hello!

Hi.
我想你了
I miss you.
你过得怎么样
How are you?
说真的 我妈一直说 想你下次过来
– Actually, my mom was saying you should come over next time,
-来家里坐坐 我觉得应该挺有趣的-是的
– and for a visit that I think it would be really fun. – Yeah.
– 她这次只是想见见你- 嗯
– She just wants to meet you this time.- Mm hmm.
– 好- 呃
– Yeah.- Uh.
你没事吧
You okay?
没事 我只是有点累
Yeah, I’m just tired.
好吧
Okay.
我 你记不记得上次我说 我们本来准备坐船
I’m…do you remember I said we were gonna get the ferry over.
但是我们去的那几天刚好
But we went over on the days.
哦 我想小睡一下
Yeah, I think I’m gonna have a nap actually,
以后再聊这些吧
why don’t we do this afterwards?
好吧
Yeah.
好吗
Yeah?
好 没问题 你不舒服吗
Yeah, okay, are you not feeling well?
没有 我只是累了
No, I’m just tired.
OK 好吧
Okay, yeah.
没事的
All right.
– 好的 好的 当然 要不你先睡一下 然后- 好啊
– Yeah, yeah, sure, if you have a sleep and… – Yeah.
19年前
19 years before…
妈咪 我把给爸爸做的卡片放哪了
Mommy, where did I put my card for daddy?
傻孩子 我告诉过你了 你把它放在电视机上了
Don’t be silly, I told you before you’ve already put it on top of the TV.
这里做一圈
They’re going round.
-A-再来一个A
– “A”- Another “A”.
A
“A”…
你觉得怎么样
What do you think?
嗯 太漂亮了 周围还可以加上点点
Um, pretty good, but we could put dots all around.
OK
Okay.
几小时后
A few hours later
他肯定是搭错火车 坐到查林十字车站了
He must have got the wrong train into Charing Cross.
现在是45分
And this one at 45 past…
所以我猜
So I guess…
他三点钟从乔安娜家出来
he left Joanna’s house at three,
他本来应该30分钟
he would have been here by maybe half…
为什么乔安娜的耳环那么古怪
Why does Joanna have such weird earrings?
是吗
Does she?
他们有什么古怪的
What’s weird about them?
为什么爸爸要住的离我们那么远
Why does daddy want to live so far from us?
哦 我们已经讨论过这个问题了 不要再问了
Oh…we’ve talked about this one, and please don’t start again.
把你的盘子给我 你一定饿坏了
Here give me your plate, you must be starving.
不 我不要
No! Don’t!
他不来 我什么都不要吃
I don’t want to start anything before he comes.
晚些时候
Later that day
– 瑞恩 别这样 瑞恩 – 我恨食物
– Ryan, No! Ryan! – I hate food.
瑞恩 瑞恩 回来 不要这样对我讲话
Ryan! Ryan, come back here, please don’t speak to me like that.
瑞恩
Ryan!
我们需要认识到 移情作用会令我们对当前的现实
产生不必要的紧张 怀疑 防备和焦虑情绪
瑞恩
Ryan?
当我们能够掌控 移情作用产生的 这些不成熟情绪
并且解释给他人听 我们就不会被视为 单纯的性格古怪或刻薄
我们是能够被理解和原谅的 因为
这些不明智的处世之道 形成的时候 我们还太年幼
不久之后
And shortly after that,
爸爸和乔安娜搬去了美国
dad and Joanna moved to America.
所以我
So I…
我为你感到难过
I’m sorry you went through that.
但是我现在完全明白
But I can totally see why
为什么你对分离没什么感觉
you are not so keen about people leaving.
对不起 我应该给你做个欢迎回家的欢迎牌
I’m sorry I didn’t make you like a welcome home sign.
我想 我也不是一定要那个
I think I could probably do without one,
也许
maybe…
所以
So…
– 你想不想看我假期拍的照片 – 哦 哇
– Do you want to see my photographs from my holiday? – Oh, whoa!
要不这样
How about this idea, right?
要不你先好好洗个热水澡
How about you go and run yourself a nice warm bath.
这个时候呢 我就
And in the meantime, I’ll…
给咱们做点好吃的 做欢迎回家大餐
cook us some really delicious food, some welcome home dinner.
吃完之后 我们就 嗯
And then after it, we can, um,
一起在沙发上看照片
look at the photos together on the sofa.
听上去好极了
That sounds perfect.
能再来点芝士蛋糕吗
Can we have cheesecake?
没问题
Okay.
我们要的不是你表现出一切正常 我们要的是
你能够及时 友好而谦逊的向别人解释
自己表现异常的原因
谢谢大家收看 点赞和订阅我们的频道
Thank you for watching, liking and subscribing.
如果你想看到更多
If you want more,
欢迎来我们这里坐坐 参与几节课程
why not visit us in person and attend a class?
或者浏览一下屏幕上 我们链接的商店网址
Or take a look at our shop at the link on your screen now.

发表评论

译制信息
视频概述

每个现在的你,都是那个曾经伤心哭泣的孩子。

听录译者

ccz

翻译译者

JM

审核员

审核团C

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=TPMrWGUfkl8

相关推荐