ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

解码青春期之女生们难以启齿的小秘密 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

解码青春期之女生们难以启齿的小秘密

What is Puberty? Decoding Puberty in Girls

大家好 今天我们从女性的角度来讲青春期
Hey, WellCasters, today we’re going to cover puberty from the female perspective.
如果你不知道那是什么意思
And if you don’t know what that means,
那可能是因为:
it might be because you:
a.你还没经历青春期 或 b.你是个男孩子
a. haven’t gone through puberty yet; or b. you’re a boy.
男生们 听着 我们要讲的是这些内容:
So boys, listen up, this is what we’re about to cover:
月经 阴毛 乳房和脂肪团
our periods, pubic hair, your boobs, and cellulite.
你想听的话就继续吧
Hang out if you want.
第一部分 月经以及如何为其准备
Section 1: Your period, and how to prepare for it.
月经于7到13岁时来临
So somewhere between the ages of 7 and 13,
你的卵巢开始分泌雌性激素
your ovaries start pumping out the hormone estrogen.
从本质上说 这是在帮助你的身体为最终怀孕做准备
Essentially, this is to help prepare your body for an eventual pregnancy.
你的卵巢里充满了成千上万的卵子
Your ovaries are filled with thousands of eggs.
更年期之前的每个月
Every month until menopause,
你的身体从卵巢中传递一颗卵子
your body passes an egg from your ovaries
从输卵管传到子宫
through the fallopian tube into the uterus,
这时候 里面是有血和多余组织的
which, at this point, is lined with blood and extra tissue,
假设有婴儿 这是为了滋养和保护他
which would help nourish and protect a hypothetical baby.
但是如果你还没怀孕
But, when you’re not pregnant,
你的身体会在接下来的5到7天内排出
your body spends the next 5 to 7 days getting rid of that stuff,
这些无用的卵子
which it doesn’t need.
这就是月经
And this results in your period.
这听起来很简单
It sounds all really straightforward,
但自己经历可就不是那回事了
but it kind of doesn’t feel that way.
所以 要做好准备
So, be prepared.
首先 你的荷尔蒙会激增 有趣的是 它会影响情绪
First of all your hormone surge, and it can do funny things to your mood.
在你第一次来月经时
For your very first period,
本节目的女士们都建议大家
the ladies here at WellCast suggest that
随身携带几个卫生巾 和一条换洗内裤
you keep a stash of pads, and an extra pair of panties around,
来避免发生任何令人尴尬的事情 真伤心啊
to avoid any embarrassing accidents, which happened to me a lot.
我就经常发生这种事
It was really sad.
第二部分 当我们说到你的私密部位时
Section 2. While we’re on the subject of your nether regions,
我们来说说你的毛发
let’s talk about your hair.
观众朋友们 如果你凑近点看 会看到你全身都有毛发
WellCasters, if you look real close, you have hair all over your body.
在你的胸部 背部和脸颊都有细小的绒毛
The fine short vellus hair on your chest, back, and cheeks
帮你调节体温和免受微小东西的入侵
help regulate temperature and protect from little tiny things.
它的表亲 终毛
It’s cousin, terminal hair,
你的头上 腋窝
which you find on your head, in your armpits,
脸上其它部位 私密部位的终毛
on other parts of your face, and in the nether regions
会比较粗 有保护作用
is coarser and means to protect.
你可能会想要剃掉 拔掉 或者扯掉不需要的毛发
You’ll probably be tempted to shave, pluck, or wax unwanted hair.
我们都经历过 有些人方法不对还弄巧成拙
And we’ve all been there,and some of us have gone a little bit too far.
好消息还是坏消息 猜一下?
And the good news, and the bad news is… guess what?
它会长回来! 欢迎来到女子成年期
It comes back. Welcome to womanhood.
如果要脱毛 找适合你的脱毛方法
If you so choose, find the hair removal method that’s right for you.
但是要确保先研究它的风险 再适当地使用
But make sure that you do your research first on its risks and proper use.
第三部分 哎呦 我的乳房!
Section 3. Ouch! My boobs!
乳头和乳房周围的敏感是
Tenderness around the nipples and breast area is
完全正常的 就像你的乳房 丰满
totally normal as your breasts, you know, fill out.
坏消息就是:
And here’s the bad news:
它们可能不会以相同的速度生长
They probably won’t grow at the same rate as each other.
再说一次 完全正常
Again, totally normal.
你可能会注意到有一些肥胖纹
You might notice some stretchmarks as well,
如果你的乳房 臀部和大腿
if you experience rapid growth, good for you,
快速生长 这是好事
in your breasts hips and thighs,
完全正常
totally normal.
别担心
Please don’t worry.
肥胖纹会随时间消逝
The stretch marks will fade with time.
我保证你的胸部不会再疼了
And I promise your boobs will stop hurting,
除非你处于经前综合征期 它们才会再痛
until you are PMSing, and then they will hurt again.
每个月都会痛一次
They’re gonna hurt once a month.
第四部分 接受脂肪团
Section 4. Accept the cellulite.
小屋般漂亮的脂肪团
The cottage cheesy look cellulite causes is simply fat living
就在皮肤表面之下
just beneath the skin’s surface.
随着身体的发育
As your body grows,
你可能会注意到它 尤其是在你的大腿周围
you’re probably gonna notice it a bit, especially around your thighs.
但你猜怎么着?
But guess what?
大多数妇女和女孩都有脂肪团
Most women and girls have cellulite.
这几乎完全是遗传的
And it’s almost entirely genetic.
你的身体需要一些脂肪来
There’s a certain amount of fat your body needs to continue
蜕变和完全成长为一个女人
and fully grow and develop into a woman.
女士们 这样想:
Think about it this way, ladies:
在你的余生中 你的身体会以不同的方式保持脂肪
For the rest of your life, your body’s gonna hang on to fat differently.
深层的原因可以这么想:
And the reason is deep down inside it’s thinking:
等等 我们可能会生一个孩子
Wait! We might have a baby.
女士们 这很有趣
Well, ladies at WellCast, that was fun.
开玩笑的啦 我知道不是这样
Just kidding. I know it wasn’t.
观众朋友们 希望你能学到关于你
We, here a WellCast, hope you learned a thing or two about your body
和你朋友身体的相关知识
and your friends’ body.
如果你觉得周围的整个世界都在崩塌
And if you feel like the whole world is collapsing around you,
或是觉得自己像一个怪物
or you feel like an ogre,
或者你觉得你的美丽被这种奇怪的疾病夺去
or you feel like your face has been taken over by this weird disease,
你再也不会有吸引力了
and you’re never going to be attractive ever again,
看看周围
look around you,
你认识的每个女孩都在经历同样的事情
every girl that you know is going through the same thing.
休会
Meeting adjourned.
想要更多超酷青春期的超酷事实
For more super cool facts about super cool puberty,
看看这些资源
check out these resources.
girlhealth.gov pinklockersociety.org
girlhealth.govpinklockersociety.org
好了 这就是所有内容了
Well, that’s all for me to do, WellCasters.
您能帮我一个忙吗?
Would you do me a kindness?
订阅我们的频道
Subscribe to our channel.
报名参加我们的时事通讯 接收一些小秘密和其它很棒的东西
Sign up for our newsletter to receive sneak peeks and other awesome stuff.
下次见
See you later.

发表评论

译制信息
视频概述

女生青春期的小秘密

听录译者

红花老七

翻译译者

李门牙😄

审核员

审核员HZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=j_mFJ2d0qxQ

相关推荐