未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

文化是什么?

what is culture?

文化是什么?
What is culture?
文化是思想的积淀
Culture is the collective programming of the mind.
文化即我们
Culture is us.
文化即习得
Culture is learned.
学习道德规范和价值观
Norms and values are learned.
在孩童时期它们可能是集体的或个人的
In childhood they can be collective or individual.
文化的层次
Levels of culture.
世界的文化
Universal.
国家的文化
National.
人际间的文化
Interpersonal.
和个体的文化
Personal.
文化如同一座冰山
Culture is like an iceberg.
海平面上的冰山高点是可见的行为和结果
海平面处是情绪和认知
冰山深处是价值观和信念
有时候文化是显而易见的 比如语言
Sometimes culture is visible: language.
传统 服饰 音乐和食物
And tradidions, clothing, music and food.
这是我们作为旅客或访客看到的事物
It is what we see as tourist or visitors.
刻板印象有风险 在海平面之下的是什么?
Risk of stereotyping! what is below the water surface?
偏见:我们基于群体的文化刻板印象去评判个人
Prejudice: when we judge individuals based on the cultural steretype of the group…
为何我们要带着滤镜去归类和理解身边世界?
Why do we stereotype to categorise and understand the world around us?
这就像使用地图小心翼翼地走过周边的世界
It is like using a map to navigate the world around us.
确保你使用了准确的地图
Make sure you use the right map.
我们视文化为一个集合的概念 但人类首先是个体
We see culture as a lollective, but people are individuals first.
由Eva Haug制作
Made by EVA HAUG.
你有什么样的故事呢?
What is your story?

发表评论

译制信息
视频概述

文化帮助我们理解世界,同时又可能成为阻碍。文化如同一座冰山,除了看得到的冰山一角,在海平面之下又是什么呢?

听录译者

收集自网络

翻译译者

Chen

审核员

审核员

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Me2HlTQPS40

相关推荐