[掌声]
[Clapping]
你最近一次乘车旅行的时候
The last time you travel any distance in your vehicle,
很可能并没有用到纸质地图吧
you probably didn’t use a paper map.
更有可能的情况是 你将你的目的地输入到电子设备上
Very likely you input your destination into a device.
然后 它再提供给你相关的地图
And it provided an evolving road map.
与过去静态(纸质)地图不同的是
Now unlike static maps of the past.
这个地图会根据收集的数据进行实时更新
This map is consistently updated with data collected,
和实时分析
and analyzed in real time,
并据此提供你所需要的一切信息
and it tells you everything.
从推荐路线到如何避免交通问题
From recommended routes to avoid traffic,
再到最佳停车位
to suggested pit stops.
涵盖到了旅行中一切细节
and details about your trip.
如全程距离
Such as distance traveled,
预计到达时间 耗油量等
time of arrival, fuel consumption.
所有这些信息都是实时的
all in real time.
但可悲的是
But incredibly,
这却并不是我们操纵我们这台名为人体的机器的方式
this is not how we navigate the vehicle of a human body.
我们在了解我们自身的健康情况时
When it comes to our health and well-being,
并非只是用“纸质地图”
we’re not just using a paper map,
事实上 我们只是胡乱摸索 对自己的健康现状一无所知
we actually driving with our eyes closed,
但这种状况也将改变了
but this is going to change.
你将能够随时了解自己某一时刻具体的健康状况
You can have access to real time data that’s a true indication of your health status,
以及自身正在进行的生理活动
a live road map to your biochemistry.
你随时都能了解到自己身体状况发生的改变
You can see a change in real time,
并且所有的数据都会像你的血压测试一样的精确
and all of these will be as accurate as blood test,
同时 这个过程十分简单 就和戴手表的难度系数差不多
and that’s easy to use as wearing a watch.
我们每个人都将会有自己专属精准的健康状况一览表
each one of us will have a personalized and precise view of our health
并且实时更新 随时可看
at any given moment.
这将彻底改变我们的生活
And it is going to change the way we live.
有个好消息啊:
Good news.
那样的时代即将到来了
That world is right around the corner.
到那时 我们所有的选择和行为都将对我们的生理健康产生
In that world, our choices and actions will have a direct and meaningful bearing
直接且十分重大的影响
on our physical health.
到那时 病人和医生之间的信息交流
In that world, an informed interaction between a paient and physician
可以随时随地的进行
could happen anytime and anywhere.
到那时 医疗保健的革新将会越来越快
In that world, health care innovations happen much faster.
我们也能更加高效地利用我们所有的资源
And we could spend our resources much more effectively.
那一定会让人叹为观止！
It’ll be amazing.
所有这些 只待我们打开——
When we finally turned on—
人体健康导航系统的新纪元！
the human navigation system.
谢谢
Thank you.
[掌声]
[Clapping]