伴随糖尿病的生活是非常艰难的
Living with diabetes is incredibly difficult
我了解 我有30年的一型患病史
I know, I’ve had type 1 for 30 years
每件事都影响我的血糖
Everything impacts my blood glucose
食物 药物 运动 睡眠 压力 水合作用
food, medication, exercise, sleep, stress, hydration
信不信由你 甚至包括天气
and believe it or not, even the weather
谁会知道天气预报有这么大的作用
Who knew the weather forecast could have such power
但令人抱怨的是
But here’s the kicker
这些因素也影响其他患有糖尿病的人
these factors impact other people with diabetes as well
但不同的是
but differently
尽管客观上我们患有糖尿病的人花在保健上的钱
Despite the fact that we people with diabetes cost the health system
超过没病的人的十倍
up to 10 times more than people without
我们依旧只能偶尔去找医生和其他保健服务提供者
we still only get to see doctors and other healthcare providers on occasion
那就意味着我们99.99%的时间都在自己管理自己的身体情况
So that means that we are managing in our own condition 99.99% of the time
所以我们采取了捷径 我们创造自己的算法
So we take short cuts, we create our own algorithms.
每次我走进一家星巴克 我自觉的多给自己用一个半单元的胰岛素
Every time I walk into a Starbucks, I automatically give myself an extra unit and a half of insulin
但在这个世界上 潘多拉音乐软件能预测我喜欢什么类型的音乐
But in the world, where Pandora can predict the type of music that I like
为什么伴随糖尿病的生活依旧这么复杂
why is living with diabetes still so complicated
让我给你们描述另外一个可能性
Let me sketch for you another possibility
一个快速血糖仪 收集数据
a blood glucose meter that collects the data
复杂的数据科学 会大量地运算数据
sophisticated data science that crunches the numbers
来提交个性化的建议和模型
to deliver personal, insights and patterns
直接通过仪器 用一种可行的方式反应出来
directly back through the meter in an actionable manner
如果我的血糖在午饭后升高
If my blood glucose is elevated after lunch
我可能会被鼓励用温和的强度走70分钟的路
I might be encouraged to walk for seventy minutes of moderate intensity
以使其回到正常范围
to come back into range
今天有了这项技术
This technology is here today
不久我们会处理其他的慢性病症
and soon we will be tackling other chronic conditions
这样我们所有人 不论我们情况如何
So that all of us, no matter what our condition
都能有正确的信息 来更好的了解我们的身体
can have the right information to better understand our own bodies
并且每天都做我们最好的自己
and be our best selves every day
谢谢你们
Thank you