ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

如果从来没有奴隶制会怎样 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如果从来没有奴隶制会怎样

What if American Slavery Never Existed?

你好
这个视频是一个月前计划制作的
[music]
与现在发生的事没有任何关系
别用政治眼光看接下来18分钟的内容
别太当真
我只是不擅长安排时间
爱 Cody
自人类存在以来 奴隶制就一直存在
Slavery has existed since the dawn of humanity.
不过当我提到 奴隶制 这个词时
When l mentioned the word, slavery,
你想到的肯定不是斯巴达人和他们的奴隶
l’m sure you don’t think of the Spartans and their slaves,
你脑海里浮现的应该是一个特殊的时代
one specific era probably pumps into your mind,
美国奴隶制时代
American slavery, and even deeper, American southern slavery.
更深刻点 美国南方奴隶制时代
但美国南方奴隶制不过是一幅巨大拼图上的一小块
but American southern slavery was just a tiny piece and a vast puzzle.
亚特兰大/美国奴隶制不是无缘无故出现在19世纪的
Atlantic/American slavery was not something just brought upon the nineteen century,
奴隶制是主要欧洲帝国几百年来的基石
slavery was the bedrock for major European empiriors for hundreds of years,
为经济活动开启了一个新世界
it kick-started the economic ventures into a new world.
奴役非洲人民是有原因的
In slaveman of Africans was for a specific reason,
资金原因
a financial reason,
几百万奴隶为获得世界的“新黄金”提供了劳动力
millions of slaves provided the labor force to harvest the new gold of the world,
经济作物 糖 烟草 棉花
cash crops, sugar, tobacco, cotton,
这就是全世界渴求的商品
these were goods the world craved,
同时 几个世纪前 那些种植了这些作物的人
and centuries ago, those that created plantations to harvest sanch crafts
抓住了那个时代最赚钱的生意
lashed onto the most lucrative business of its time.
所以 我想到一个主意
So, l’ve an idea,
一个我想了很久的主意
an idea that take me way too long to think about,
如果奴隶制从未存在过呢
what if that slave institution never existed,
美国被殖民时 没有奴隶被带来种地
the colonization of America’s never involved bring slaves to farm the land,
没有亚特兰大奴隶贸易
no
没有非洲奴隶
no African slavery,
如果从来没有一个非洲奴隶登上美国海岸
what would the past century’s look like?
过去的几个世纪里世界会是什么样
and world where African slaves never came to a American shores?
我能想象大家会留下什么可爱而欢乐的评论 这是Youtube的著名特色
l can just imagine the lovely happy comments YouTube was known for,
每次讨论奴隶制时
slavery is disgust and flees America,
至少在美国
关注的因素都是人
it focus on the human element,
你说 Cody
Cody, you say,
你怎么会想处理世界历史上如此争议不断而黑暗的话题
how are you even going to tackle such controversial and dark topic in world history?
我说 Jimmy
well, Jimmy, l say,
给你一个月时间好好想想这个问题
you take them think
奴隶的意义 贸易过程的残酷
the ploy of the slave, the pertellty of the journey,
其他讲奴隶制的危害的材料中都有讨论
all are discussed and other sources that can teach the damage of the slavery,
而我不想关注奴隶制的残忍
for me, l don’t wanna focus on the pertelerty of the system,
我着迷的是
what l’m fascinated by is the effects
是那些奴隶收获的糖带来的
those emotionless butoline profits from slaves’ harvested sugar head on the world,
丧失人性 唯利是图的利润
对这个世界产生的影响
奴隶种植园成为主要帝国的主要经济
slave-based plantations dominated the economy’s of major empires that soon span the globe,
很快遍布世界
但美国南方联盟却“紧抓奴隶制不放”
the
但其实葡萄牙 西班牙 法国和英国
在西印度群岛靠糖殖民地创造财富的历史要长得多
built their wealth
所以他们才有钱造漂亮的舰艇 互相残杀
it was
我觉得这很引人深思
这个话题在历史上如此具有争议
这个方面却鲜少有人提及
他们金钱 冷酷 精打细算的一面
是奴隶制存在的全部原因
而这却从未被谈论过
糖政策是17世纪外交政策的动力
它推动的经济活动 造就了如今的强国
影响了一些对现代人特性有重要塑造作用的事件
所以如果它们不存在呢
我用我学得最好的历史知识
我精心构思了一个故事里面详细讲述了另一种历史情况
这其实是个智力题
我会从对话开始
我不会假装自己什么都知道
在无数种可能发生的故事中
这是可能发生的一种
那么在讲故事前
我们来看一些历史背景知识
这是为那些可能不太了解本话题的观众准备的
几个世纪前 糖是16世纪的石油
任何一个沃尔玛顾客都知道
糖让人上瘾
这同样也适用于几百年的世界
世界市场迫切需要糖
它是用甘蔗来进行加工的
一种只适宜热带气候下生长的作物
由于地理因素 欧洲糖很少
由于狂风暴雨
主要糖产地位于西印度群岛的热带区域
然而有一点
生产糖需要大量劳动力
这还是保守的说法
它就像一个工厂
生产糖相当于炼油
需要很多劳动力来完成生产线上各种细碎的任务
才能得到一个非常有用的产品
冰糖
这个过程是高温的 而且很危险
由巴西的葡萄牙殖民者发明
工作坊中无数非洲人被他们压迫至死
就如同一条秘密的反社会道路
葡萄牙人一直在沿非洲海岸建海边帝国
他们利用非洲发达的贸易网
掠夺黄金 象牙
最重要的 众多的奴隶
欧洲人没有绑架非洲人
非洲国家把奴隶卖给欧洲
西非国家总是有各种各样训练有素的奴隶
奴隶一般来自于离海洋更远的战俘
这些奴隶吸引了
需要新型劳动力种植农作物的欧洲人
最后 其他欧洲人 如英国人和法国人 发现了葡萄牙人的秘密
于是也开始在非洲贸易
三角贸易开始形成
尽管历史课也提到这点
但对此的描述远远不够
奴隶耕地 获得农产品
然后这些农产品出售到全球市场
获得的利润又被用来购买更多非洲奴隶
如此循环
在虚构历史的世界中
有些事情必然会引起担忧
蝴蝶效应
一个事件影响另一个 涟漪般扩散
就像如果没有一战
二战也不会发生
如果要想象一个没有非洲奴隶的世界
它会更像一个纸牌屋
使用奴隶就像纸牌屋的底层
把它抽走 那么低廉劳动力产生的所有利益——
这引发了过去几个世纪内历史意义最为重大的事件——
会全部改变
最后世界的面貌会和我们的想象迥然不同
比如奥地利王位继承战争 英法七年战争
美国独立战争 法国大革命
几个世纪内多种多样的君主制
都毫不重要了
只因为这一件事 所有事件都会改变
消失不见
啊 现在你知道为什么这个视频做了这么久了
那我们从哪儿开始想象这个不同的故事呢
有一件事改变了
欧洲从来没想过也可以从非洲获取奴隶劳动力
没有人把黑人卖到殖民地
我们从这里开始
一个不一样的1640年
截止这时 距离哥伦布发现新大陆已经超过一百年
葡萄牙和西班牙在美洲建立的王国贯穿整个大陆
英国和法国也有点地方
不过西班牙和葡萄牙抢占了先机
自然资源和加勒比海的人力资源即将耗尽
所以他们开始种植甘蔗和烟草之类的作物
毕竟你总要种点什么的
一开始 这些种植园使用的是当地劳动力
但是岛上的土著数量不足以为建立一个庞大的殖民经济
持续稳定地提供劳动力
历史上 殖民帝国通过从非洲人那儿买非洲人
解决了这个劳动力短缺问题
那如果没有非洲人
谁来提供劳动力
只能在两个群体中作出选择
当地土著 或者殖民地的欧洲后裔
很多土著 很多去了别的地方寻找耕地
对欧洲人来说 这不是最有吸引力的选择
就算是 也没有足够的西班牙人 英国人
或葡萄牙人来完全替代历史上住在这片土地上的
上百万非洲奴隶
大多数是巴西人或者葡萄牙人
在这个虚拟的世界里
殖民地要解决一些我们想象不到的事情
劳动力短缺问题
想想看 当公司想投资新土地时
他们要的是稳定持续的利润
然而没有足够的人手工作
投资风险就会增大
糖厂成本很高 而糖价有风险
但是免费的奴隶劳动力降低了成本
平衡了这一风险
殖民地是一种投资
糖产品就是回报
Cody 你说 干嘛说这么多关于糖的
好 Jimmy 还是Billy 随便吧
75%来到加勒比海地区的非洲奴隶进了糖厂
所以几个世纪内这都是重要的利润来源
对谁都是这样
在这个虚构的 没有奴隶的历史中
糖的产量无法达到真实历史中的高度
原因很简单 糖业需要的劳动力太多了
不过糖业还是存在的 放心
不过生产的成本决定了它无法成为主导市场
这会降低岛上土地的价值
好比科威特没有油
如果科威特没有油
萨达姆还会侵略它吗
如果没有那些奴隶
新世界的人口会少得多
牙买加 伊斯帕尼奥拉 古巴等岛国
认为其人口由西班牙 英国和法国殖民者组成——
一群心甘情愿漂洋过海来这些岛上的人
他们保持着祖国
甚至那些狭海对岸的国家的文化传统
如果放到今天来设想
加勒比海地区就像一个欧洲国家混合体
奴隶制是一种社会推力
巩固了“黑人天生隶属于白人”这种“理想”
这种“理想”延续了数个世纪
所以结论是 在这个虚构世界中
黑人和白人的社会关系
明显会变得更好
在虚构世界中
没有多少人会赞同奴役黑人是做好事
但这并不意味着世界就会充满宽容和阳光
写这段视频的文稿就像走过一个雷区
就算我避开了雷
也可能会因为踩到地上而爆炸
经过研究和推理
我得出的结论是 即使非洲奴隶制
和其他种族歧视政策从未存在过
人类社会实际上会因为种族变得更加分裂
这是笔交易
尽管在虚构世界中
不会有一个政策将非洲人视为附属品
就像独立战争前一样
然而在这个世界中
根本不会有人想到非洲人
奴隶制将黑人纳入了欧洲社会等级之中
没有奴隶制 就没有哪个地方会有黑人和白人天天打交道
可能非洲除外
哦 这需要解释一下
奴隶制之所以能发生是因为非洲人被当做次人种
不完全的人
事实上 在中世纪时期
非洲人被看作一种神秘的物种
不能被宗教教化的物种
黑人就和神话中的独眼巨人
或是遥远国度里蓝色皮肤的人一样
不算真正的人 而像恶魔
永远不会有人相信非洲人是一种神话物种
但这表明奴役制度不是种族关系紧张的源头
而不过是一个副产品
虚构历史中 种族关系就这样从一个极端
走向白人专权
那么为什么会发生这样的事
非洲人最后会不会被欧洲社会容纳呢
嗯 不会
19世纪 就算黑人是在美国
他们还是被看作一类外国人
而且就算是废奴主义者
亚伯拉罕·林肯 在美国内战之前
也仍认为 奴隶制结束以后
黑人要离开美国去非洲
因为他们永远是美国的外国佬
就算是在真实世界
在某些地区 黑人比白人多
但还是被看作外国佬
要是黑人从未在美国待过 这情况会更普遍
这种黑人融入白人社会的情况会发生的唯一原因
是跨种族交往和民权运动
它改变了西方人对种族的看法
民权运动用黑人与土地的联系
来表明黑人已经在美国生活了几个世纪
和白人一样“美国”
这没有结束种族主义
不过它说明了一个先例——黑人与这片土地有联系
为什么这很重要
在虚构的世界中
住在北美的唯一民族——
可能就算是独立的美利坚民族——
也是一种欧洲人
英国人 爱尔兰人 德国人 波兰人 俄国人 你说对了
尽管有这么多新移民
唯一一个美国不会承认的移民 就是非洲人
这造成的不是种族等级制度文化
而是一个根本不会考虑少数民族的国家
因为少数民族根本不存在
如果要说有的话
那唯一持久不散的就是
天主教和新教 德国人 爱尔兰人和英国人之间的紧张关系
那才是美国紧张的种族关系
在任何欧洲国家 非洲人都不够多
从来都没被看作是市民过
就和加利福尼亚的中国人一样
永远的外国佬
这是一种散布在欧属美洲 巴西海岸 澳大利亚海岸
加勒比海地区和欧洲的部落主义观点
没有1960年代的民权运动
这些思想永远不会消散
如果要假想2017年
所有美国人都是欧洲后裔
那么非洲人的缺席意味着
18和19世纪的种族与国家的概念依旧存在
白人的负担依旧是
为掠夺资源而扩张到全世界的殖民
还和以前一样
所以这是个很奇怪的状态
彻底的奴隶等级制根本不存在
取而代之的是冷漠
可能还有点优生学的科学种族歧视
天呐这个视频要被喷死了
现在 尽管加勒比海地区没有奴隶制以后发展缓慢
美国南部却没有这个烦恼
这十三个州可比随意散布的岛屿
更吸引殖民者
所以尽管这里没有大片的种植园
南方住的是小烟草和棉花种植园主
工人都是契约佣工和有偿白人工人
在这个想象世界中 除了农业没有什么其他产业
南北能源流动完全平衡
在有铁路之前 北方的房地产业明显更好
还有五大湖
所以他们工业化更快
没有棉花产值
南方被人遗忘
而北方在金融 人口和技术方面取得优势
唉 欧洲
Cody 你叹什么气啊
Jimmy 奴隶制问题的根本在于利润
而那些利润的作用就是帮助建造欧洲帝国
那些帝国不仅扩张至全世界
还互相挑起战争
比如英法七年战争 奥地利王位继承战争 拿破仑战争
你说到点上了
回到我刚刚说的纸牌屋
就像把所有这些事件的底层抽走
变化太多
所以我只能用非常宽泛的名词来解释
既然欧洲关注点从加勒比海地区转向了北美大陆
同时也是从北美转向了世界其他地方
糖迫使欧洲去关注一个小地方
西印度群岛
欧洲没有单纯地扩张到更富裕的地方 比如印度
而在接下来几个世纪内
对高利润的亚洲贸易给予了
比美国殖民地更多的关注
这一点在外交政策中就反映出来了
荷兰还得争夺东印度群岛
因为法国和英国在抢夺西印度群岛
对了 既然我们谈的是非洲奴隶
那么非洲又发生了什么呢
奴隶贸易是一把双刃剑
它让抓捕奴隶的海边国家富得流油
却也让这片大陆失去了1千万人口
从短期看 奴隶制对非洲没什么坏处
不过从长期看 它会毁灭非洲
来看虚构世界 没有了奴隶制
欧洲人还是和非洲人做生意
不过没那么多了
因为没有奴隶了
但这不代表这些非洲国家还能生存下去
有一点得坦承 就算没有奴隶制
尽管要比真实的晚几个世纪
工业革命也还是会发生
非洲还是会像历史上一样被殖民
更糟的是 西非海岸的国家都会成为
工业时代的欧洲的生意客户
如果世界上没有过非洲奴隶
就不会有人为造成的几个世纪的人口迁移和贸易
欧洲帝国就不会从糖殖民地牟取到暴利
而是会从旧时代的土地上寻求投资
从未有人提出过奴隶的问题
因为从来没有一个人数足够多的少数种族来让它引起关注
于是世界在民族主义和种族主义的气泡中四分五裂
之所以本视频花了这么久才做好
是因为一件事
我从来没处理过这种主题
如果你谈论奴隶制 或任何有关种族的内容
都会造成严重后果
你觉得如果没有亚特兰大奴隶贸易
世界会变成什么样
请在评论区留下你们的观点
下一节 第三部分 南方的胜利
啊 美国的黄金时期

上Patreon赞助我呀
我要发布一个视频
对故事进行更深层的剖析
来辅助你理解我的想法
也许吧
抱歉这视频做太长了

发表评论

译制信息
视频概述

奴隶制是发现新大陆以后重要的经济增长推动力,却也是人类历史上最罪恶的一章,那么如果历史上从来没有过奴隶制,世界会变成什么样?

听录译者

收集自网络

翻译译者

Philovist

审核员

W

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Y9P_-eC76lk

相关推荐