未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

月球上的岩石揭示了哪些信息?

What do Moon rocks reveal about the universe? | The Economist

Now there are two rocks, right there
现在这里有两块石头
I got to put this one in your bag before I can get it
我得先把这块石头放进你包里 才能拿起它
Ok
好的
These have been described as…
这些石头据说是
…the most expensive rocks in the world
世界上最贵的石头
Until NASA’s Apollo moon missions…
在美国太空总署的阿波罗任务实行之前
…they’d laid on the lunar surface for millions of years…
这些石头已经在月球表面
…undisturbed by humans
不受人类干扰地待了几百万年了
Coming off this rock here, but it looks like caliche
成功捡起了这块石头 但它看起来像钙积层
From 1969 to 1972
从1969年到1972年
The Eagle has landed
老鹰号已着陆
There were six Apollo missions…
一共有六个阿波罗任务
…which returned to Earth with samples
带着样本返回了地球
It was hoped they’d uncover secrets about the Moon…
人们希望通过这些样本解开月球的秘密
…they ended up teaching scientists a lot about the Earth too
到头来 它们让科学家们对地球有了更多的了解
月球岩石揭露了宇宙的什么信息
Nine containers of lunar samples were brought back to Earth
九个装有月球样本的容器被带回地球
Scientists studying the rocks…
科学家们通过研究这些岩石
…learnt a great deal about the many impacts…
了解到很多关于
…early in the Moon’s development
月球早期发展时的许多次撞击
These created huge craters…
这些撞击造成了巨大的陨石坑
…some the size of large countries
一些陨石坑的规模媲美地球上的大国
Ancient volcanic eruptions then filled some of these basins…
古时火山喷发
…with vast plains of lava…
导致熔岩填满了这些盆地
…creating the dry seas…
形成了干涸的熔岩海
…that can be seen by humans on Earth billions of years later …
数百万年后人类在地球上也能看到这些干涸的熔岩海
…But the moon rocks also revealed…
但月球上的石头还向我们揭露了
…the biggest impact…
最大的一次撞击
…was the one that created the Moon itself
是形成月球的那一次撞击
Scientists found the Moon rocks to be surprisingly…
科学家们惊讶又失望地发现
…perhaps disappointingly, like those on Earth
月球的岩石与地球的相差无几
It turns out that the Earth and the Moon…
结果人们发现地球和月球
…are chemically very similar indeed, as if twins
在化学成分上的确非常相似 就像双胞胎一样
It was this revelation that led to a game-changing idea…
是这次揭露的事实诞生了一个颠覆性的观点
…the giant impact theory
大碰撞理论
The latest version of this theory…
这理论的最新版本
…involves the new idea of a synestia
含有一个新观点 索内斯蒂亚
In this theory…
在这个理论中
…the impact fills nearby space with a doughnut of hot vapour
撞击以一圈热蒸汽填满了附近的空间
Both the Moon and Earth are formed…
月球和地球都是从
…from the magma rain that resulted
热蒸汽导致的岩浆雨中形成的
The gravitational pull which binds the Moon and Earth to each other…
将地球和月球联系在一起的重力牵引
…became the main cause of the rise and fall of the Earth’s ocean tides.
成为了地球潮汐潮落的主要原因
Scientists believe these tides could have been crucial…
科学家们认为这些浪潮
…for the evolution of animal life on Earth…
对于地球上的动物进化极其关键
…by offering a route from under the sea to above it
因浪潮提供了从海底到海面上空的路线
For almost 50 years…
大约50年来
…no human has returned to the Moon
没有人回到过月球
Now missions are being planned to its unexplored territories
现在人类正在计划探索月球尚未踏足之地
Just as the United States was the first nation
正如美国是第一个
to reach the Moon in the 20th century…

在二十世纪抵达月球的国家
…so too will we be the first nation to return astronauts…
因此我们也将会是二十一世纪第一个将宇航员
…to the Moon in the 21st century
载返月球的国家
The hope of the next generation of scientists…
下一代科学家希望
…is that by studying new samples of rock…
通过研究新的月球岩石样本
…they can unlock many more of the Moon’s secrets…
解开月球 甚至地球的
…and even some of the Earth’s
更多秘密

发表评论

译制信息
视频概述

此视频介绍了关于月球形成的一些理论

听录译者

收集自网络

翻译译者

蜗牛姑娘

审核员

审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=2lYUf0-_th8

相关推荐