ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

你们怎么看只喜欢亚洲女孩的白人 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

你们怎么看只喜欢亚洲女孩的白人

What Do Asian Girls Think Of Yellow Fever

大家好 这里是史蒂夫和来自亚洲老板的凯(Asian Boss是一个来自澳洲的频道,用简短的视屏来为大家介绍亚洲和西方的文化差异)
Hey guys, this is Steve and Kei from Asian Boss.
大多数生活在亚洲的亚洲人没有意识到
Most Asian people living in Asia are not aware of this
在西方文化里有一种现象叫做“黄热病”
Western cultural phenomenon called yellow fever
根据城市词典 黄热病指
“Yellow fever” according to the urban dictionary means
一个经常用来指对亚洲女性有明显性偏好的白人男性的术语
A term usually applied to white male who have a clear sexual preference for Asian women.
极端黄热病也可以是一个特征
At it’s extreme yellow fever can also be characterised
相当于一种对亚洲女性的恋物癖
as some sort of a fetish for Asian women
基于她们的种族和刻板印象 认为她们很容易搞定和顺从
based on their race and their stereotype that they are easy and submissive.
那就让我们问问亚洲女孩对于这些的感受
So lets ask Asian girls how they feel about all of this.
你以前有没有听说过黄热病
Have you ever heard of the term “yellow fever”
听过很多
Yeah, a lot.
就是类似于白人非常痴迷于亚洲女孩吧
Its like when white guys are really obsessed with Asian girls, kind of.
它有什么积极或消极的意义吗
Do it have like a positive or negative connotation to it?
事实上 我认为这个词有点中立吧
I think this i s kind of neutral actually its kind of like,
当你第一次听到这个词的时候 你会觉得有点奇怪
you hear it and you kind of think its a bit weird at first
但是因为这很常见 就像你习惯了一样
but because its so common, like you get used to it.
我觉得这并不影响我什么 但是很多人会觉得这个很奇怪
I think its like it doesn’t effect me but a lot of people find it weird.
你觉得这是好事呢 还是坏事
Do you think thats a positive thing or a negative thing?
坏事
Negative thing…
我觉得这有点种族歧视
I think its kind of racist
这并不是基于他们的性格 只是因为他们是亚洲人而喜欢他们
it’s not basing on their personality but just because their Asian and they like you.
我确实知道有些人会认为这是一件好事
I’m pretty sure some people think its positive,
但是按我个人来讲 这并不好
but personally I think it’s negative,
这只是把一个种族模式化了 然后就认为这就是你的风格
just to stereotype one race and that’s your type
我的意思是 有自己的风格蛮好
I mean its ok to have a type,
但是你只是把我当作黄种人来看
but its not exactly right for me to just like you for the way that you look,
这样很不好
as in like your yellow
这只是一种西方人用来接近我的方式
Its only sort of like Western people will use it to approach me,
因为我是很典型的亚洲人 我处于有点像公共领域的位置
cause I do modeling and I’m in sort of like the public sphere a lot,
我已经碰到过这样的人 他们走上前来
and I’ve had people come up to me and be like,
“奥,我有亚洲人癖”或者说 “我有黄热病”
“Oh I have Asian fever or I have yellow fever”
我真的不知道要怎么回答
and I’m not really sure how to go about that.
有哪些是你知道的类型 你认为他们对吗
What are some of the stereo types that your aware of and are they true?
最多的是顺从
The big ones would be like submissive,
他们总是照顾男方
their always like looking after the men,
还有“鞠躬文化”和所有的这一切
the whole bowing culture and everything
我非常不认同他们这些观点
and obviously I disagree with them.
我认为他们很害羞 被动
Their very shy and passive, I think…
我猜 我听到的 或许是他们认为
I guess, I heard, maybe they think um…
我们会听从男方的意思
we can follow, we can follow the husband
我们做很多家务活
we can do a lot of house work
我们可以很温柔体贴
we can be gentle,
当他们生气的时候 我们可以像只猫一样安慰他们
when their angry we can comfort them like a cat.
现在很多人听到亚洲人 就会想起亚洲进口的玩具
Now a lot of people when they hear Asian they think of like Asian import models.
他们很小个
They are small,
而且他们很可爱
and they are cute,
亚洲可爱小女孩
the cute little Asian girls,
我想 亚洲可爱小女孩就是他们经常说的
yeah, cute little Asian girls thats what they usually say I think.
他们相信白人给他们说的东西 但是
Their obedient towards the things that they are told from the white men, but…
那是正确的吗
Is that true?
我个人并不这样认为
Personally I don’t really think so.
或许对于老的一代 他们或许是对的 但是现在
Maybe like old generation they might think that it is true but these days,
我们都受过教育了
We are educated,
亚洲妇女受到的教育和其他国家一样多
Asian women are educated as much as other countries,
我们有我们自己的观点
and we have our own opinion.
你认为他们有必要把亚洲女孩想的更简单吗
Do you think they necessary think of Asian girls as easier?
当我在亚洲生活的时候 我认为这纯粹是一个观点
When I was living in Asia, I think that was was definitely the perception.
我在台湾生活了一段时间
I lived in Taiwan for a period of my life.
遇到很多外国人
I encountered a lot of foreigners,
然后我发现很多高加索人 或者安格鲁人
and I found that a lot of the caucasian or anglo saxon guys,
他们认为他们可以随便认识很多女孩
they felt like they could get any girl
然后 这就和
and that came across as,
你发现的一样
you know a bit like,
你知道 他们或许会 会比当地的男孩好一点
you know they have, they were better than some of the I guess local guys.
他们确实做了一些调查 亚洲女孩是最为人们所渴望的
They did like a survey and they said that Asian girls are like the most desired,
就像在西方世界
like in the Western world.
是 我在其他地方也听说了
Yeah, I heard that as well somewhere.
这真的很奇怪
It’s really weird.
男生们只喜欢亚洲女孩们
Guys just love Asian girls.
你对于这个有什么个人的看法吗
How do you feel about that personally?
我在电视节目中看到有人讨论过这个
I’ve seen TV shows where people discuss that
人们说这是因为黄色书刊
and people say thats because of porn,
我想如果是因为这个的话 我不认为这看起来是积极的
and I think if thats the case I don’t really see that as a positive.
我有过一个这样的男朋友 他很好
I’ve had this one guy who, he was famous,
不是著名 是在我们大学里因为有黄热病出名
not famous, like famous within our uni for having the yellow fever.
所以我在第一次见到他的时候并不知道这些 在认识他之后
So I didn’t know this at the time when I met him and after I met him,
我感受到有这样的气氛 我知道他只和亚洲女孩们出去玩
I sort of got this vibe and I knew he was sort of just going out with just Asian girls
这给我带来一些困扰
which got me a little bit worried
这真的 实际上…我不喜欢这样
and that really… I really don’t like that.
这真的让我很失落
That really puts me off.
在一方面可能对于女人来说是好的
In a way maybe its ok for us as woman,
对于消极型 我们(女性)
because we don’t get as discriminated as much as that I assume Asian men would,
没有亚洲男性受到的歧视多
with the negative stereo types
如果我是一个亚洲男人 我会认为这是很烦人的
I think that would be burdensome if I was an Asian guy.
我们需要指出的是 我们有很多长得像亚洲女孩的白人朋友
We should point out that we have a lot of white friends who like Asian girls.
正确来讲 不能仅仅是以称腔老调或者种族因素单独来定论
For the right reason, not just based on the stereotypes or race factor alone.
但是这是一个文化现象 我们需要注意一下
But this is a cultural phenomenon so should be at least aware of it.
感谢收看我们节目的观众 请订阅我们的视频
Thanks for watching guys and please subscribe to our channel.
下次见各位
We’ll see you guys next time.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

【MO】Sammy

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=BvqFJRpmCyg

相关推荐