ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

爱子的生活-日本的夏日烧烤大餐! – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

爱子的生活-日本的夏日烧烤大餐!

What a Japanese Summer BBQ is Like

(AIKO) 大家好 本期爱子的生活带你一起看日本的夏日烧烤
(AIKO) Hello, world! Where I’m from in Japan, this is what a summer barbecue is like.
(GREG) 那么爱子 你知道日本的夏日烧烤是什么样的吗
(GREG) OK, Aiko. What’s a Japanese summer barbecue like?
(AIKO) 它和美国、加拿大的烧烤都不一样
(AIKO) Well, it’s different like as America and Canada,
加拿大烧烤用的肉块比较大
and, well, Canada has big meat,
相比之下 日本用的肉块小的我一口就能吃掉
and Japan has smaller meat I can eat like in one bite,
而且有好多蔬菜
and there’s lots of vegetables.
卷心菜 胡萝卜 豆芽 青椒
Cabbage, carrots, bean sprouts, green peppers
(SOUTA)啊 好烫 好烫
(SOUTA) Ah, It’s hot!!!

Oil
(GREG) 热狗面包在哪里?
(GREG) And where is your hot dog bun?
(AIKO) 额…我们只吃了热狗
(AIKO) Um… We just eat the hot dog.
盐和胡椒
Salt and pepper
我们烤了好多鱼和其他海货
Well you put lots of fish and stuff that comes from the sea.
大蒜
Garlic
(GREG) 你也在那种东西上烧烤 那东西叫”木炭火盆”?(AIKO) 不是的
(GREG) And you also cook on these things… Are those called “hibachi”? (AIKO) No.
(GREG) 不是吗 那它叫什么啊?(AIKO) 烤架
(GREG) No. What are those called? (AIKO) Grill.
(GREG) 好 在烤架上(AIKO) 嗯
(GREG) On grills. OK. (AIKO) Yeah.
他们引火的时候用了木炭和报纸
When they put the fire on, they put coal and newspaper and they burn it.
鱿鱼
Squid
不用碗吗?
You don’t use bowl?
不用
No.
(日本的一种饮料)
Mitsuya Cider
鱿鱼丝
Dried Squid
(GREG) 那东西叫什么?(AIKO) Yakisoba
(GREG) And what is this called? (AIKO) Yakisoba.
(GREG) 有猪肉、蔬菜和荞麦面!(AIKO) 没错
(GREG) And that’s pork and vegetables and… uh… soba noodles! (AIKO) Yup.
游泳池时间
Pool Time
(SHIN) 我在游泳
(SHIN) I’m swimming!
水不是很深 就这么点
It’s not deep. It’s just like this.
但还是很好玩
But it’s still fun.
这是我的超级水枪
It’s my super gun. Woooaaaaa!!!
(GIRL) 别闹了!
(GIRL) Stop it!
(SHIN) 基本上所有的葡萄都是我吃的(GREG) 我知道 我看到了 你面前一大堆的葡萄皮
(SHIN) I ate almost all of the grapes. (GREG) I know. I saw you. You had a huge pile.
(SHIN) 我嚼都没嚼就咽下去了
(SHIN) And I ate it with no like munching.
(GERG) 没嚼 你就直接吞啊?(SHIN) 对啊
(GREG) No munching. You just swallowed it? (SHIN) Yup.
(GREG) 这是什么啊(AIKO) Nagashi somen
(GREG) And what is this? (AIKO) “Nagashi somen”.
(GREG) Nagashi somen是什么啊?
(GREG) And what is “nagashi somen”?
(AIKO) 有种面条叫somen 把它放到机器里 然后就转啊转
(AIKO) Um… There is a noodle called somen and then you put it in a machine and goes around.
(MAN) 味道怎么样啊 Shin-chan
(MAN) How is it, Shin-chan?
感谢收看 我们下期见 拜拜
(AIKO) Thanks for wathching! See you next time. Bye!
你们那里的烧烤又是怎样的呢?
What’s a summer barbecue like where you’re from?

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

【MR】拾月

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=YrUWF31MiHA

相关推荐