ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

鲸鱼蹭饭记 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

鲸鱼蹭饭记

Whales and Orcas Feeding Together | BBC Earth

一条六吨重的逆戟鲸摆动尾部
A six-ton orca slaps its tail
带来可怕的破坏力
with awesome, destructive power.
在水下 摆尾
Under the water, tail slaps
以震晕鲱鱼
are used to stun the herring.
有些鱼很快清醒过来
Some fish come to quickly
并逃回安全的海边
and escape back to the safety of the shore.
然而大部分都被一条条地捕获
But most are picked off by the orcas, one by one.
随着逆戟鲸有条不紊的捕食
Soon the water glitters with fish scales
水中变得鳞光闪闪
as the orcas methodically consumed all the fish.
逆戟鲸把鲱鱼群打散
By breaking up the herring into a smaller shoal,
这也帮了座头鲸一个大忙
the orcas have done the humpbacks a favor,
将动物之间的寻常关系完全改变了
turning the usual relationship between the animals on its head.
在地球上的其他地方
Everywhere else on Earth,
逆戟鲸都是座头鲸最大的敌人
orcas are the humpbacks’ biggest enemy.
但是在这里 座头鲸却能趁机冲入鱼群饱餐一顿
But here, the humpbacks cash in on the colossal fish supper.
并且座头鲸也不是
And the humpbacks aren’t the only ones
逆戟鲸捕食时的唯一受益方
to get to crash the orcas’ party.
身形巨大的长须鲸一口能吞下3000条鲱鱼
Massive fin whales can swallow 3000 herring in a single gulp.
由于墨西哥湾暖流的影响
Deadly enemies feed side by side,
此处有一个绝无仅有的现象
a unique scene only possible here
那就是死敌也能并肩捕食
because of the warmth of the Gulf Stream.

发表评论

译制信息
视频概述

逆戟鲸和座头鲸互相哺育

听录译者

日落蓝

翻译译者

风吹桃

审核员

审核员 V

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=XE49YW8NdJo

相关推荐