ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

美国中北部及湖区名校之圣路易斯华盛顿大学 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

美国中北部及湖区名校之圣路易斯华盛顿大学

Washington University in St. Louis: An introduction

圣路易斯 华盛顿大学
Washington University in St. Louis
[音乐]
[Music]
我是Caitlyn Cullen
I’m Caitlyn Cullen.
Rajat Chadda
Rajat Chadda.
Trilina Bobie
Trilina Bobie.
我是Lauren Kan
I’m Lauren Kan.
Justin Rodriguez
Justin Rodriguez.
Kelsey Irvin
Kelsey Irvin.
Ryan Charnov
Ryan Charnov.
我住在钱德勒
I live in Chandler Arizona.
圣安东尼奥
San Antonio Texas.
我来自中国
I’m from China.
旧金山
San Francisco California.
我来自新德里
I’m from New Delhi.
当我考虑大学时
When I was looking at colleges,
我所寻找的是一个陶情适性的地方
I was looking for someplace, where, where I could be comfortable,
并且校外要充满机遇与乐趣
and also have a lot of opportunities and fun outside of school.
就我而言 我不希望校园太大
For me personally, I didn’t want a huge school.
显然是到处看看其他学校
Obviously looked around at other schools,
与华盛顿大学相比较
and kept comparing them to Wash U,
呃 我不知道
and just, I don’t know.
我只是喜欢校园 喜欢与人相处
I just love the campus, love the people.
我真的想要一段经历
I really wanted an experience,
一段能让我感到身处集体的经历
that I felt I was coming to a community,
并希望身边都是真切想要来到这里的人
and felt like I was going to be surrounded by people who really really wanted to be where they were.
我也想在大学里获得挑战
I also knew that I really wanted to be challenged while I was there.
我想从身边的人获取灵感
And I wanted to be inspired by the people around me.
我以前从未听过华盛顿大学
I had never heard of Washington University,
我妈妈让我考虑的
my mom put it on my list.
在我踏进校园的那一刻便爱上了它
I visited, and I just fell in love.
我真的想去一个
I really wanted a place that was
环境优美 人们友好快乐的地方
nice and friendly and happy and beautiful,
所有这些 肯定会让我来到这里
and all of those things definitely led me right here.
8:1的生师比平均每个班17人
8:1 student/faculty ratio17 average class size
我慕名而来
I was inspired to come by the reputation of the school.
华盛顿大学拥有最棒的让本科生参与研究的研究能力
Wash U had the best research capability for undergraduates to get involved in research.
这说服我来到这里
So it convinced me to go here.
当我来到这里 我发现这里其实是实过其名的
When I got here, I found that there’s a lot more to it than just a name.
他们与你协作 以确保你做得万无一失
They work with you to make sure you have everything in place,
并且真切地专注于给与你想要的教育
and are really dedicated to giving you the education you want.
我觉得在华盛顿大学 课程安排灵活是它的特点
I think the hallmark of our curriculum here at Washington University is its flexibility.
校内有许多修习双学位
Many of our students double major,
或甚至辅修两个专业的学生
or even have a major and two minors.
你可以兼顾你迥然相异的兴趣
And you can bring together your disparate interests.
如果你想主修经济学
If you want to be an economics major,
但你对摄影兴趣盎然
but you have a passion for photography,
你便可以辅修摄影
you can pick up a minor.
或者若你有特殊的兴趣
Or if you have a special interest,
你可以去商学院 去工程学院
you can be in the business school, the engineering school,
或是山姆福克斯设计学院
or the Sam Fox School of Design.
它们能够给我机会 去探索
They give me an opportunity to explore,
去决定我想学的
to choose whatever I want to study,
去找到我真正想做的
and to find what I really want to do.
朋友们很支持我
I’m supported by my friends.
教授们很鼓励我
I’m supported by my professors.
无数的指导教授和导师帮助我
I’m supported by my plethora of advisors and mentors.
你从未觉得同学间竞争激烈
You never feel like you’re in competition with each other.
实际上你们在为获取一个A而努力协作着
In fact you feel you’re very much working with each other to get an A together.
几乎70%的学生不止修习一个专业
Nearly 70% of students pursue more than one major
我们尽一切可能的时间到课堂之外去学习
We try whenever we can to get the learning outside of the classroom.
我曾到过惊艳无比的意大利佛罗伦萨
I went to the Florence, Italy which is amazing,
因为我们进行的是实地学习
because we got to learn on–site studying.
亲眼目睹米开朗琪罗和达芬奇的名作
Michelangelo and Davinci when in front of the pieces.
你可以去太多不同的地方学习
There’s so many different places you can study.
我有一个朋友 去了南非做版画复制
I have friends who went to South Africa to print–make,
也有朋友们去诸如哥本哈根等地方
friends are going to like Copenhagen,
真的太酷了
which is really cool.
一百多个涵盖五十多个国家 十八种语言的海外学习项目可供挑选
100+ study abroad programs in more than 50 countries. 18 languages offered.
一切都那么惬意
Every thing is relaxed,
一切都那么有趣
everything is very fun.
即使需要搞好学术
And even though there’s good academics,
在社会生活与学习生活之间找到平衡点
it’s also very easy to strike a balance between the two-
还是很容易的
between a social life and academic life.
成为华盛顿大学学生
That’s what it really means to be a Wash U student-
在清晨 穿过地下通道
is walking through the underpass in the morning,
满眼尽是各异的横幅与海报
and seeing all the different banners and posters,
一周排满了不同的活动
and the different events are going on throughout the week.
诸如电影夜 音乐会
They have movie nights, they have concerts.
这周末同楼层的一个朋友举办了一场无伴奏音乐会
This weekend one of the guys on our floor had an Acapella Concert,
我们楼层近乎一半的人都去捧场了
and like half our floor went, just to like go support him.
真的很友好 超级棒
Which is really nice and it was really awesome.
诸如沙滩足球 沙滩排球
Events on the swamp like soccer, or volleyball.
校内体育活动丰富多彩
Intramural sports here are huge.
观看比赛总是值得一去 趣味十足
It’s always good to go and always fun to watch the games.
我是足球队的
I play on the football team.
我是赛艇队队长
I’m the captain of the rowing team.
我是越野赛和田径赛队员
I run cross–country and track.
女子篮球也很强
Women’s basketball is also very strong.
WILD真的很有趣
WILD was really fun,
它是一个大型音乐会
it’s a big concert.
总有可以做的事
There’s always something to do.
在校园做什么都很容易
It’s a pretty manageable campus.
在这里 去哪儿基本上只有十分钟的路程
Here everything is basically a 10–minute walking distance.
我最喜欢的地方无疑是艺术馆
My favorite spot is definitely the Art Library.
Whispers咖啡厅
Whispers Cafe.
总是熙熙攘攘 人来人往
It’s always kind of busy and kind of hopping.
给你注入能量
And it really gives you like a boost of energy.
我总是去DUC
I am always in the DUC,
一个你可以在那里吃东西的地方
which is like the place where you eat.
我爱South 40
I love the South 40.
South 40基本只有40亩的宿舍生活空间
The South 40 is just basically 40 acres of dormlife,
它很棒因为它像一个单独的空间
and it’s awesome because it’s like a community of its own.
每次我都迫不及待地回到那里
I’m kind of blown away every time I walk back there.
大一大二生的食堂叫作Bear’s Den
The freshman–sophomore eating area is called Bear’s Den.
食物太棒了
The food is great.
食物
The food.
坐在桌旁闲聊十分开心
Sitting down at tables you know having fun hanging out,
这样真的能够了解每一个人
really just being able to catch up with everyone.
19个NCAA三级大学体育活动63个校内和俱乐部运动
19 NCAA division Ⅲ varsity sports. 63 Intramural and club sports.
大学校园总是及时雨 我想要的时候 它就来了
I feel like I have the campus when I want it,
然后有很多机会可以离开校园
but then there’s also so many opportunities to get out into St. Louis,
前往圣路易斯
and to get off campus.
有免费交通一卡通 从第一天起 出行与探索就十分便捷
Having the free Metro Pass makes it easy from day one to kind of go out and exploring,
去踏遍这个城市的每一个角落
and see what this city is all about.
去考察森林公园
Go check out Forest Park.
去参观艺术馆 历史博物馆
Go to the Art Museum, History Museum.
毫不夸张 到艺术博物馆只要五分钟
The Art Museum is literally five minutes away.
乘雪橇滑下艺术丘陵的斜坡
And sledding down that hill on Art Hill
是下雪时我最喜欢做的事
is actually one of my favorite things to do when it snows.
我有一门课 需要我差不多每周都去动物园
I have a class now that requires me to be at the zoo like every week or so.
圣路易斯the Loop街附近
Right near The Loop in St. Louis-
是个校外闲逛的好去处
it’s a great place to hang out off campus.
那里有一大片餐馆
It’s just a stretch of restaurants,
还有一个电影院
and there’s a movie theater,
一个演唱会场地 以及各种旅馆和商铺
a concert venue and hotels and stores.
说实话 对我来说
Honestly the biggest surprise for me
最大的惊喜是华盛顿大学的周边环境
is the immediate neighbourhood around Wash U.
校区本身……在校区内跑步……我想……
The park itself, like running through the park-
它比中央公园不知道大到哪里去了
it’s I think I don’t know how many times larger than Central Park,
实在是太棒了
and it’s absolutely gorgeous.
校区占地1370英亩 森林公园是我们的前庭 免费的博物馆 科学中心和动物园
With 1370 acres, Forest Park is our “front yard”. Free museums, science center, & zoo.
华盛顿大学专注于社区(的建设)
Wash U is focused on the community,
就是这样一个创造更美好的世界的信条贯穿我们的学习生活
and just this message of creating a better world through the things we learn here.
这是一个你有机会参与许多不同的社团
This is a place where you have the opportunity to
和各种小组的地方
take advantages of a lot of different communities and a lot of different groups of people,
去从他们身上学习 课堂上的学习并不是学习的唯一方式
and to learn from them, and that learning here is not just all about being in the classroom.
你从学生团体那里学到的与从其他地方学到的一样多
You learn just as much from student groups, as you learn anywhere else.
他们将课堂学到的知识应用于创新
Thay take what they learn in the classroom, and they apply it on their own initiative
使周围的世界更加美好
to make the world around them better.
有个机构叫做书与篮球
There’s an organization called Books and Basketball,
在那里 你辅导学生 随后一起奔赴球场
where you get to go mentor students by tutoring them and then playing basketball with them.
抗癌接力是个提高人们癌症意识的大型活动
Relay For Life is a big event that goes to kind of promote cancer awareness,
并为癌症研究筹集经费
and raise money for cancer research.
所以每个人真的都在寻找合适的方式
So really everyone’s found some niche,
来真正投身于社区服务中
where they can get really involved in community service,
投身于募捐当中
get involved in fundraising,
去承担他们前所未见的责任
and take on responsibilities that they’ve never seen before.
几乎70%学生参与社区服务活动
Nearly 70% of students participate in community service.
从简单的简历评价到模拟面试 职业中心提供你所需的一切
the Career Center offers everything from simple resume review to mock interviews.
一应俱全
It’s pretty all–encompassing,
弥日亘时
and they are there all the time.
学校提供各种程序和方式方便我们上网
They’ve got a lot of programs and a lot of great ways for you to network.
我想到美世去锻炼我的人力资本咨询技能
I’m gonna try out Human Capital Consulting at Mercer.
我即将在欧莱雅工作 我获得了实习的机会
I’ll be working at L’Oreal. I have an internship.
我被强生的研发部门录用了
I got an offer from Johnson&Johnson, to work in their R&D Department.
我有医学预科与非医学预科的朋友
I have friends that are pre–med or even non pre–med
他们做调研 或是待在圣路易斯的研究实验室工作
who are doing research or staying in St. Louis and working research labs.
我有好几个朋友成立了公司 开始做生意
I have a couple of friends who are actually starting companies and starting a business,
或是在其他小一点的公司工作
or working for a small company somewhere else.
但最酷的是我们每个人所做的都有细微不同
But what’s really cool is that each one of us is doing something slightly different,
遍及国家的各个角落
in a completely different area of the country.
每年有5000+个实习与工作机会
5000+ internships and jobs posted annually
这里的人们是你来圣路易斯州华盛顿大学的最有力理由
The biggest reason why you should come to Washington University in St. Louis hands down are the people.
你将会遇见来自世界各地的 难以置信地多元化的学生团体
You’re gonna meet a really really incredibly diverse student body from all over the world.
我觉得是亲眼去见校园是很重要的
I think it’s really important to come and actually see the campus,
这使得我知道这是我想去的地方
and that’s cause that’s for me, that’s how I knew I wanted to go.
我不知道我多幸运才来到了这儿
I don’t understand how I got so lucky to go here.
我学业上的成长超出了我的预期
Academically I have grown more than I ever thought I would,
超出了我的想象
and I ever thought possible.
华盛顿大学给予了我成为领导者 成为学生
I feel like Wash U has given me the opportunities to be who I wanted to be,
成为我想成为的的机会
as a leader, as a student.
如果有人来到这里
I’d be really surprised if anyone came here,
却见不到一个非同凡响的学生那会让我觉得意外
and didn’t meet a student doing something extraordinary.
挑选大学并不是随便找一个
A college search isn’t a search for a school,
将在学位证上出现的大学或地方
or place that’s going to be on the name of your degree.
而是选一个你未来四年的家
It’s a place for your home for the next four years.
这是我做过的最好的抉择
It is the best decision I have made.
迄今为止我感觉很棒 我很期待接下来的时光
It’s been great so far, I’m excited for the rest.
[音乐]
[Music]

发表评论

译制信息
视频概述

美国中北部及湖区名校之圣路易斯华盛顿大学

听录译者

ccz

翻译译者

将惘

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=wHyOxUrcVnc

相关推荐