ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

“旅行者2号”40周年纪念:离开地球母亲有多远 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

“旅行者2号”40周年纪念:离开地球母亲有多远

Voyager 2's 11 billion mile journey at a human scale

设想一下 地球与月球彼此之间 距离假如只有1.5英寸
这个距离 尽管实际上超过了25万英里
但是 设想成这个尺度(1.5英寸)
为的是 以此将“旅行者2号”100亿英里的旅程 形象地展示出来
“旅行者2号” 在本月迎来了发射40周年纪念日
“旅行者2号” 太空任务 一方面是 造访太阳系的几颗巨行星
一方面是 可能 只是可能 把含有人类图像和声音的镀金唱片
传递给 任何可能的外星智能生命
“旅行者2号” 自1977年之后 以将近3万5千英里的时速 在宇宙空间中航行着
尽管 美国航空航天局 甚至在其网站上 设有实时追踪系统
以便 告诉你“旅行者2号”究竟航行了多远
但是 官网显示的“106亿3181万1828英里” 却让人难以体会(究竟有多远)
因此 我们将前往总督岛 把这个实际距离 转化成人们能体会的尺度
以求 形象地展示出来 这个距离到底有多远
我们首先 把两个相机彼此间距 设置为1.5英寸
以此 代表地球与月亮之间的距离
而实际上 这个距离长达23万9千英里
按这种比例计算 太阳大约宽5.5英寸 与西柚大小差不多
而“旅行者2号”就只有一纳米左右 因太过微小 而无法看见
一旦 我们将相机调试好了
我就假装是“旅行者2号” 向后走去
而 汤姆则假装是地球 留在原地
“旅行者2号” 不到一年时间 距离地球的距离 就与火星一样遥远了
火星距离地球的平均距离是5千万英里
“旅行者2号”在1979年前 抵达了木星
接下来 “旅行者2号”在1981年掠过了土星
同时 对土星拍摄了这张照片
5年之后 “旅行者2号” 抵达了天王星 成为首艘造访天王星的航天器
然后 “旅行者2号”继续前进 在1989年抵达了 行程中最后一颗行星海王星
从那以后 “旅行者2号”就向着星际空间 不断航行而去
尽管 “旅行者2号”沿途没经过冥王星
而且 冥王星也许再也不会 被看作行星
但是 这里给出冥王星的距离 是以防你们会惊讶
毕竟 这里与“旅行者2号”当前位置相比 连一半的距离都没有
因此 我还必须再走些路
#音乐#
显而易见 我没办法沿着“旅行者2号”(直线的)路线行进
而且实际上 我还必须通过渡船 返回曼哈顿
#音乐#
尽管如此 我经过短途渡船 再走了一英里多
最后抵达了目的地
这个位置就能展示出 “旅行者2号”实际上离地球 究竟有多遥远
不过 目前 “旅行者2号”每秒都在前行着
“旅行者2号”正在向“罗斯248”恒星飞去
将在4万年后 从相距9.7万亿英里的范围内 飞越“罗斯248”恒星
而接下来 还会从相距30亿万英里的范围内 掠过“天狼星”
“天狼星”在星空中最为明亮 距地球超过八光年
按距离比例计算 我要达到“天狼星” 就必须穿越整个非洲
而实际上 “旅行者2号”抵达“天狼星” 则需要大约29万6千年
“旅行者2号”的航行距离 在地球人造航天器中 只能排名第二
相较之下 “旅行者1号”甚至更远
其已经抵达了星际空间
和“旅行者2号” 一样携带有镀金唱片
其中有“美国航空航天局”选来展示给外星人的图片 如果你们也想看的话
就关注这里的视频吧

发表评论

译制信息
视频概述

“旅行者2号”在2017年8月20日,迎来了40周年纪念。他到底离开地球母亲有多远了?

听录译者

收集自网络

翻译译者

翻译爱好者山人乙

审核员

译学馆审核N

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=wgDr26MvWKQ

相关推荐