ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

参观葡萄牙辛特拉的摩尔斯城堡 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

参观葡萄牙辛特拉的摩尔斯城堡

Visiting the Castle of the Moors in Sintra, Portugal

早上好,这是来自辛特拉,葡萄牙的问候。今天是一个非常特殊的日子,因为它是
So good morning from Sintra, Portugal. Today is a pretty special day because it is actually
我们呆在葡萄牙以及欧洲的最后一天。我们准备明天飞回
our last day in Portugal and our last day in Europe. We’re getting ready to fly back
加拿大去享受冬季。所以呢,我们还是来次最后一天的旅行吧。
to Canada tomorrow and enjoy winter. So yeah, we thought we would take one last day trip.
辛特拉达到里斯本仅需40分钟,所以从这儿到那儿很方便
Sintra is only 40 minutes away from Lisbon so it is super easy to get there and there
我们计划要参观的城堡是个很不错的地方。但首先,我们真的很饿
is a really cool castle that we’re planning to visit. But first up, we’re really hungry
所以我们需要马上找到一些食物。我们出发吧。
so we need to find some food ASAP. So let’s go.
好吧,早上十一点半吃午饭对我们来说是很早的。嗯,我们饿的很快。管他呢,
Well, well it’s an early lunch for us at eleven thirty AM. Yeah, we get hungry early. Anyways,
我们已经享用了葡萄牙美食,当我们经过中国餐厅的时候,我们特别
we’ve really enjoyed Portuguese food. We walked by this Chinese restaurant and we had such
想来点中国美食,所以我们准备尝试葡萄牙式的中国食物
a craving for Chinese food, so we’re going to try Portuguese style Chinese food for the
这是第一次。
first time.
我喝了很多汤有点辣,你知道的,冬天到了。
So I got some wantons soup because it is actually a little bit chilly. You know, winter is on
这儿看起来真不错。汤很烫,也吃到了
its way. So it looks really nice here. Piping hot. And also check out the biggest spring
我人生中最大的春卷。感觉跟我的脸一样大。一个蛋卷。
rolls I have ever seen in my life. Like that is basically the size of my face. An egg-roll.
是的。它非常大。
Yes, but it is huge.
我想,我应该用手拿起来吃,因为我基本上将它毁坏
Oh, I think I’m probably supposed to be eating this with my hands since I’m basically destroying
在我的盘子里了。我又放了些豆酱,好凌乱,你真是吃的一塌糊涂。
it on my plate. So I’ve got a bit of soy sauce. So messy. Such a messy eater. You really are.
嗯嗯。
Mmmmm.
真的很好吃。这些都是自制的。尝起来就是家里的味道,咸咸的豆酱
That’s really nice. These are homemade. They taste homemade. And then the salty soy sauce
搭配起来好极了。
is just a perfect combination.
食物好了。对,我们两个人的午餐,一般情况下
So the food has arrived. Yeah, we ordered the lunch for two and you know generally Chinese
中国餐馆很慷慨,这家餐厅提供多余的食物超过订单本身。看看
restaurants give generous portions but this place is really outdoing itself. Check out
这都有些什么。有糖醋猪肉,炒饭以及竹笋
what we’ve got here. We’ve got sweet and sour pork, we’ve got fried rice and we have bamboo
蘑菇炒虾仁。看起来真美味。让我们大快朵颐吧!
shoots with mushrooms and shrimp. Looks delicious. Let’s dig in. Dig in!
好了,我要尝尝糖醋猪肉拌少于米饭,这个选择怎么样?
Alright, I’m going to try some of this sweet and sour pork with a bit of rice. Good choice?
嗯,就这样。
Oh, yeah.
他说,嗯,就这样,应该很好吃。
Oh, yeah, he says. Oh, yeah. Oh, yeah! It must be good.
现在我们的肚子都要撑破了。我们打算去散步
Now that our bellies are full I think it is time to go explore. We’re just going to walk
围绕这个小镇,我知道这儿有个不错的城堡,所以我们
around the town and I know that they’ve got a really cool castle here so we’re on the
准备出去看看。
lookout for that.
葡萄牙有点独特而且奇怪,它是欧洲唯一一个
So something a bit unique and quirky about Portugal is that it is the only country in
我们看到过嘟嘟车的国家,这上我们想起了许多关于东南亚的事。我们
Europe we’ve seen a tuk-tuk and this reminds us so much of Southeast Asia. We had a lot
在泰国和柬埔寨以及其他很多地方坐了很多次嘟嘟车。
of tuk tuk rides in Thailand and Cambodia and all kinds of other places.
这几天之中我们差点迷路了。我们没有提前
So this is one of those days where we’re a little bit lost. We didn’t plan this trip
计划这次旅行。我们来到这儿然后看些地图但是它们
in advance. We kind of just showed up here and then picked up a few maps but they’re
实际上是很让人迷惑的,因为如果你看看这些道路,他们弯弯曲曲,延伸出
actually really confusing maps because if you look at the roads they are curvy, windy
各种小道。对了,我想我们来到了一个很美的公园,这儿有很多不错的房子
little lanes. So yes, we know we’re in a really pretty park and there is lots of nice homes
但是我们没有发现我们想找的城堡或者宫殿。但是,耐心点儿,
here but we haven’t found the castle or the palace we’re looking for. So, patience people
让我们祈祷我们能到达那儿。
and let’s keep our fingers crossed that we get there.
森林之王需要一个树干宝座。当你是森林之王时你需要一个城堡。
King of the forest in his tree-trunk throne. Who needs a castle when you’re the king of
哈哈哈哈。
the forest? Hahaha.
你当初的目标是华美的佩纳宫,现在的结果呢?我们最终要去一个
You were aiming for the colorful Pena Palace and what happened? We ended up going to a
摩尔人的宫殿。这就是我们的故事,我们最终一个行动。我们意识到
Moorish Castle. The story of our life. We finally got our act together. We realized
我们正走到一条风景优美的天然小道上。当然去这儿走的路最长
we were taking the very scenic nature path. Definitely the longest way to get up here
但确是有益的在这条道上我们几乎没看到任何人。
but it was rewarding because we hardly saw anyone on the path.
摩尔人的城堡坐落在葡萄牙辛特拉的一个山顶上,是个中世纪城堡日期可
The Castle of the Moors located in Sintra, Portugal is a hilltop medieval castle dating
追溯到第九世纪。在里斯本的摩尔人沦陷时,它被基督教势力接管。
back to the 9th Century. It was taken by Christian forces during the fall of Lisbon from the
现在被列为世界遗产名录。
Moors and is now classified as a National Monument and UNESCO World Heritage Site.
我是城中之王,我想这是不诚实的。什么?
I’m the King of the Castle and I suppose that makes you the dirty rascal. What?
在睡觉的猫咪。你好,猫咪。猫咪,很瞌睡。
Sleepy kitty. Sleepy kitty. Hi, Kitty. Sleepy kitty.
在辛特拉是时候打包东西了,我们还要赶火车
So it is time to wrap things up in Sintra and now we’re going to go catch the train
回里斯本。明天就回加拿大了。喔!
back to Lisbon. And tomorrow it is back home to Canada. Woo!

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=BMLpg6bp16k

相关推荐