在日本是怎样吃饭的

#旅游12:41719

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:译文字幕由译学馆搜集制作完成

审核过程:0

字幕详情

大家好
这有些尴尬
通常都是我的孩子们展示日本的生活是什么样的
然而 有个主题他们没法帮忙
就是不会日语的情况下在日本就餐
因为显然他们都知道怎么说日语碰巧
我弟弟和他的家人
第一次来日本访问我们时只会
说“谢谢”和“好吃”
他们不会说日语所以
为了观察我的弟弟
我记录了他们就餐的经历
并在他们无助时提供一点帮助
我们要出去尝试点餐
你们对此感觉如何? 我认为没有问题 我希望他们能理解
鸡肉和面条这些词汇
但是在我开始展示他们的经历之前
让我介绍一些关于日本在外
就餐的基本常识
首先要弄清楚的是在哪里寻找食物
睁大眼睛就好了
因为如果在东京这样的地方
你到处都可以找到食物
但并不是所有的餐厅都那么容易就餐
因此我们先从一些比较简单的店开始
目前最简单的是KONBINI(日语:便利店)或称作便利店
如果你连便利店都找不到 那么也许你会饿死在日本
因为到处都是便利店
最棒的事情是
超级便利不需要多余的动作
只需要把你的物品放在柜台上 然后把钱交给店员
有些什么吃的呢
最普通的食物就是饭团
是一种通常在内部有料的饭球
外面是海苔
我个人最喜欢的是7-11高级三文鱼饭团我知道
这是花费200日元的挥霍
大多数的饭团都接近100日元
顺便一提 可以把日元看成美分
所以200日元约为200
美分或2美元
100日元大约是1美元
除了饭团
你可以购买冷藏区的任何东西
不论是三明治还是荞麦面或是鸡肉拌饭
如果需要加热
工作人员都可以在柜台帮你加热
通常会有为客人准备的微波炉哦对了
便利店前里
还有很多热的点心
你可以买到NIKUMAN(日语:肉包子) 就是肉包子
或PIZAMAN
就是披萨面包
你也可以买到关东煮
冬天吃这个太棒了
还有干燥区
你可以在那里买到面包
或者是方便面
商店也提供热水
靠着便利店的食物生存下来可一点都不难
但还有更多 下一个最简单的选择就是连锁餐厅
就像便利店一样 它们也比较容易能找到
他们常有有鲜明的标志和敞开的玻璃外墙
你可以看到人们在里面吃东西
如果你真的不确定
他们通常会在海报上放这些幸福的人的照片
这些实际上是招聘员工的海报 连锁店一直在寻找新员工
所以也许你也可以
同时找一份工作
大多数这些餐厅都有图片菜单
其中很多还有英语注释
有些更新换代后
现在可以使用平板电脑在你的餐桌上点餐
比如这家名为OOTOYA的家庭餐厅
当需要付款的时候
还有一台自动机器 可以在那里就能付款
但是你更有可能找到的就是一个按钮
一旦你看完
了图片菜单 并准备点餐时
只需按下按钮 然后用手指指向
菜单里想要的内容
即便不会日语你也完全可以无障碍操作 但如果你想说些日语
你可以说“kore onegaishimasu”
(日语:这个
拜托了)意思是“这个
拜托了”菜品上齐后
你通常会收到你的收据
他们不会很快就催你离开
所以想点什么时 按下按钮就行了
当你准备离开的时候
只用把账单交给前台的收银员并付款
你可能知道 在日本没有小费
所以我强烈建议不要给小费
否则可能会让人费解
对于大多数餐馆来说 除非你要求帮助
否则服务员通常会离开你
服务员很可能只会拜访你三次
一次拿走饮料订单
一次给你饮料并拿走你的食物订单
再一次给你食物和收据
如果你想要额外的帮助 不要害怕说“Sumimasen”
意思就是劳驾
或者举起手
有些时候你不会拿到收据
在这种情况下
只需去柜台付款 说实话 当你不知道该怎么做时
我可以给你的最大的建议
就是观察别人并学着他们的做法
现在我们继续前往购物中心
商场是一个相当容易吃到饭的地方
他们会有美食广场
通常你可以在柜台点餐
事实上这很容易
这是我第一次
让我弟弟尝试用他
有限的日语技能点餐 好吧 我笑的原因是因为
通常当你买一碗乌冬面时
你只会拿一两块天妇罗
但他真是狂热 买了那么多天妇罗
但这很好 你可以做任何你想做的事情但他说:
是的 我吃了很多油炸食品
难怪呢
看起来我的弟弟没事
所以我决定看看我的嫂子会怎么样
这是七味粉
有七种香料我解释说 我只看到人们把它
放在蘸酱里
而不是放在面条上
这是她第二次尝式 七味倒在酱汁里
而不是面条上吃完后
像在家里如你的父母要求
的那样清洁并清空你的桌子
因为很多地方都会给你非一次性的餐具
所以你必须把餐具还给你的餐厅
这是在天空树下的一家商场Solamachi拍摄的
显然这是一个非常受欢迎的旅游景点
只使用英语是没有问题的
但即使工作人员不懂英语
通过图片菜单
可以轻松用手指指着点餐
我很高兴我们尝试了 这是一个非常舒适的口味
这很容易 真的没有那么具有挑战性
百货商店也是很好的去处
他们经常在繁华的火车站附近
如新宿或涩谷 百货公司的地下
你通常会找到大的饮食区
在那里你可以找到各种好吃的东西
无论是烤鸡肉串 寿司 还是礼品甜点
为了那些特殊的义务
比如必须为白色情人节准备的总之
大多数你想要购买的东西都是展示出来的
这使得选购变得非常简单
你可以在这里
找到很多好吃的地方
但对游客来说可能并不显眼
这就是办公大楼和百货公司
他们通常有一两个楼层专门用于餐饮
我喜欢这些地方有几个理由
一般来说
这里的食物的质量要高于街边的家庭餐厅或连锁餐厅
他们大部分都不允许吸烟
这在日本很难找到
他们习惯迎合繁忙的办公室人员或访客
所以你会发现他们
大多数都有食品展示或厚重的图册
你还可以在小范围内找到各种各样的餐厅
所以你不需要无休止地在城里漫步
试图找到让每个人都爱吃的店所以
在这里点一份可口
的食物是相当简单的一件事
有些我没尝试过
但我在某处读到过的非常有用的技巧
就是拍张
你想要点的食物照片这样
当你走入餐厅点餐时
你可以方便地向服务员展示你想要吃的东西
即便你会说一些日语
菜单也可能很难读懂
因为您需要了解相当数量的汉字
一种日本人使用的中国字符
这就是Google翻译这样的应用可以提供帮助的地方
因为您可以使用图像功能翻译图片里的文字
例如这些是竹子拉面好吧
那不太对 因为实际上这是担担面
一种来自中国的辛辣味面条
这咖喱怎么样?
首先是“活球 温球” 看上去不太对
下一个是奶酪咖喱 这是准确的 但这个是什么
草地上男人的咖喱(men's curry on the meadow)?
虾炸鱼已经足够接近了
所以也许你会有50%
的机会知道你点的是什么
幸运的是 这是一家连锁餐厅
所以他们有图片甚至一些英文菜单
不需要日语点餐
在某些地方 您只需要使用售票机
如果幸运的话 上面会有图片或英文否则
就是个有趣的游戏了
这是我的弟弟
第一次尝试现在可能是我的兄弟把我的意思搞混了
但我真的认为他正试图
将钱投入光指示标识
而不是放在它下面的槽里
所以他等了太长时间
他的钱也从机器上被吐回了几次但最终
他终于在合理
的时间内按下按钮并继续下单老实说
如果你在点餐上有困难
日本的工作人员很可能会引导你点餐 所以只要你能指出你想要
的物品并说出“Kore onegaishimasu”(日语音:这个
拜托您了)你可能就会吃饱
我只在这个视频中展示了东京和
城市周围一些地方都可以招待
不会日语的人 但就算是在五年前
我在日本四处旅行
到一些偏远的地方 也总是能填饱自己的独自
所以我相信你在日本不会有事
如果你以前去过日本
你会给第一次来这的人什么建议?
告诉我们吧
感谢收看
我们下期再见
拜!
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 爱子的生活-日本拉面屋

    10:57461

  • 爱子的生活-各色日本糖果

    10:13811

  • 日本的午饭是啥样的

    08:27859

  • 日本小孩和半个日本小孩画他们的房子、家庭、还有动物

    06:46282

  • 世界的厨房

    17:26396

  • 爱子的生活-带你参观日本公寓

    05:26417

  • 爱子的生活-日本式晚餐

    04:28766

  • 日本小孩的卧室

    03:49644

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP