你有侦探潜力吗?训练自己的视觉智慧

#大想法 02:57 310

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: 夏雨萌萌于2017.01.17制作完成

审核过程: 1

字幕详情

这里有一张有趣的油画 在我们讨论今天的话题之前
我想请各位欣赏几秒
这幅画我已经看过上千遍了
我在我的课堂上用过它 在美术馆参观时也见过它
这副画可细探之处实在不少
不以艺术史学者身份 而仅仅是以艺术品观赏者身份
我曾有过这样一个猜想
那就是碟子上我所见到的是一片肉
像是一片正中央有着眼睛的火腿片
后来当我第一次在班里展示这幅画时 我说 好 现在谁能跟我说说你看到了什么
有学生举手说他看到有一块变质的大煎饼在盘子里
我从没想过那是一块煎饼
这是材质之间的区别吗?
有可能 但也有可能不是
但是他确定那是一块煎饼 同时我则确信那是一片肉
然而这区别看起来相当微妙
而若你考虑到像证人证词这样的情景时
就不再是微妙的区别了
比如 他那时穿着一件红色的毛衣
不 他那时穿着一件蓝色的毛衣
那就是一个巨大的差别
这幅玛格丽特的油画使我想到发生在德州的一个犯罪现场
警员正在与证人进行交流 询问嫌疑人的体貌特征
到底嫌疑人的体貌特征是怎样的
证人说他戴着一顶“牛仔帽”
于是所有人都在找一个戴着“牛仔帽”的人 而德州的人多是戴“牛仔沿帽”
于是大家都是找一个戴着(有帽沿的)“牛仔帽”的嫌疑人
那么 结果发现是嫌疑人戴的是一顶达拉斯牛仔帽
(注:跟德州的不一样,达拉斯的是有帽舌)
所以正确的证词应该是一顶达拉斯牛仔帽 而不是牛仔帽
如何表述你所见以及确信你所言
会影响交流能否顺利得到答案
而我从玛格丽特的画中发现很美妙的另一件事是
和写书有关的一件妙事是读者会给你写信
他们在读过你的书之后 会告诉你他们自己的发现
我曾经收到过一位女士的电邮
说之前是否有看这幅画的人告诉你
盘子右边的叉子是反着放的
叉子的尖儿对着桌子
我从没注意过这点
这幅油画我看过上千遍
又来了 这是材质的区别吗?
不是
吹毛求疵吗
并不
重要吗
是的
这就是其中一个极易忽略的细节
因为如果有人请我描述图中的银器
我会说图里的是一把刀和一把叉子
有时正是那些像叉子尖儿对着桌子一样极小的细节
能将整个案件化零为整或者破获案件
又或者会是那一个关键细节
去使其他所有细节融合起来
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 岛片科学:女性生理反应与大众认知相反

    04:45 1306

  • 比尔·奈伊讲解“同性恋是正常进化现象吗”

    03:08 795

  • 不用学会这个游戏你就能赢下它 大师技能

    10:16 176

  • 爱的科学

    08:44 575

  • 我们仍然能拯救地球 - 2015巴黎气候大会

    06:01 281

  • 不要再谈女性自己的选择问题了

    04:36 457

  • 火星上有足够多的饮用水

    02:39 230

  • 不要再谈女性自己的选择问题了

    04:36 457

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP