拯救新闻业的三种方式

#TED 08:37 229

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: 喋喋于2017.11.08制作完成

审核过程: 2

字幕详情

五年前
我获得了梦寐以求的工作
任职美国广播公司新闻驻中东特派员
但我发现了新闻业有一个缺口
即 我们的行业出现了一个问题
亟待我们修补
2007年末左右 我去了中东
那时伊拉克战争已经打到了一半
我到那以后
想找到可供广播的伊拉克新闻故事 已经不太可能
各大网络报导伊拉克新闻的数量一律下降
那些得以广播出来的新闻故事当中
超过80%都是关于我方的
我们错失了很多故事 这些故事关于伊拉克
当地的居民
以及他们在战争重压下 正在经历什么
阿富汗则早已不在报导议程中
2008年所有新闻中 只有不到1%是关于阿富汗战争
阿富汗战争在美国史上历时最久
但相关信息却如此之少
跟我们交流的老师表示
他们不知道如何跟他们的学生解释
我们在阿富汗究竟做了什么
那时那些孩子的父母
都在作战 甚至有些就在异国他乡殉职了
我们的新闻报道有缺失
而这不只包括伊拉克和阿富汗
从地区冲突 到气候变化
再到关乎公共卫生危机的各类议题
我们无法报导我称为 “物种层面”的问题
因为这些问题可以拖垮 我们整个人类物种
我们不能了解我们时代的复杂问题
我们正面临这些问题带来的某些实际性的影响
要是我们都不能从根本上理解问题
也没办法实时追踪
我们也看不见所打交道的人
有时甚至互相都看不见 那我们还怎么解决问题
回顾伊拉克那些年
我们没法报道那些故事
当地社会分崩离析的时候
我们也为伊斯兰国的崛起创造了条件
伊斯兰国掌管了摩苏尔 恐怖主义从
伊拉克蔓延到了世界其他地方
我正在观察的时候
我望向伊拉克边界的另一边 注意到
我们也正在错过另一个故事:
叙利亚战争
如果你是中东问题的专家
你就会知道 叙利亚从一开始就很重要
但因“阿拉伯之春”叙利亚成为被遗忘的故事之一
我亲眼见证了 这带来的影响
叙利亚与地区安全以至全球安全 息息相关
我认为我们不能让叙利亚成为另一则被遗忘的故事
所以我辞掉了大电视台的工作 创建了一个叫“深度探索叙利亚”的网站
这网站旨在作为新闻及资讯来源
让公众更容易理解复杂的形势
过去的四年 它已经成为
政策制定者和专家研究叙利亚冲突的资料来源
我们建立的商业模式 基于具连贯性 高质量的信息资讯
并且汇集了关于该事件的一流见解
我们发现这个运行模式可以拓展
人们热切请求我们深度探讨下其他事件
所以开始落实我们清单上的事项
我和许多企业家
和很多初创公司
尝试去修补新闻业出现的问题
我们所有在前线工作的人都知道 新闻业的确出现了一些问题
它已经被破坏了
传媒公信力跌至历史最低
现在我们看见的这些都是9月统计的数据
现在可能更糟
但是我们可以弥补
我们可以恢复新闻业
我知道这会实现的
你可以把我称为理想主义者
但我称自己是勤奋的乐观主义者
我知道很多在座的各位
都知道如何让事情好转
在此 我想和你们分享三点 我们在工作中找到的办法
方法一:
我们需要基于深层次领域知识的新闻
鉴于全国各地新闻媒体 裁员一浪接一浪
我们已经失去了专门报导的艺术
深入报道濒临消失
当我们谈及国外新闻的时候
我们的补救方法就是跟更多本地新闻从业员合作
视他们为伙伴和合作者
而不仅是帮我们获取电话号码和原声摘要的中介人
我们在叙利亚 非洲和亚洲的本地记者
为我们带来了我们自己肯定找不来的新闻故事
就像这则在大马士革市郊发生的新闻
内容是一场轮椅竞速赛
它给战争中受伤的人们带来了希望
又或是这则在塞拉里昂的新闻 一名当地首领
自发组织隔离自己的区域 以遏制埃博拉病毒蔓延
亦或是这则发生在巴基斯坦边界的新闻
阿富汗难民在未准备好的情况下
被警察胁迫迫返乡
当地记者就是我们的导师
他们每天都教给我们一些新的东西
给我们带来所有人都应该知道的重要新闻故事
方法二:
我们需要给新闻行业订立一种希波克拉底誓词
承诺首先不会造成任何伤害
新闻员需要不屈不挠
我们需要跟当权者说明真相
但是我们也需要为此负责
我们既需要按照我们的理想行事
又需要意识到
如果我们的新闻不是为公众服务
我们也会对社会造成潜在伤害
我密切关注埃博拉危机的报导
我们发起了“深度报导埃博拉”
我们尽全力去这样做
但我们也看见公众
被歇斯底里和耸人听闻的新闻所蒙蔽
这些新闻有时不准确 有时完全错了
公共健康专家告诉我 事实上这会让我们丧命
因为引发的过度恐慌或
有时把事实弄错
让人们更难解决
实际发生的问题
所有这些谣传让人们更难做出正确的决定
作为一个行业 我们可以做得更好
但这要求我们认识到
上次我们是怎样犯错的
并下决心下次不会再犯
这完全由你决定
我们需要抵制诱惑 不利用公众恐惧心理 获取关注率
每位新闻行政人员和个体
都需要做出这样的决定
因为下一次致命的病毒可能更糟糕
带来更严重的后果
如果我们重蹈覆辙
如果我们的报导不负责任
如果我们的报导不尽其实
方法三:
假如我们想理解这个复杂的世界
我们就需要拥抱复杂
拥抱复杂
不把世界简单化
因为简单意味着不准确
我们就生活在一个纷杂的世界
新闻是成人教育
我们的工作就是
扎根于复杂性
找到让每一个人更容易理解的新方式
如果我们不那样做 假装简单答案就在那
我们就相当于领着每个人去跳崖
理解复杂关系是知道真实威胁近在咫尺的 唯一方法
我们的责任就在于传达这些威胁
帮助你们理解什么是真实
所以你可以做好准备
面临下一个即将到来的问题 做好准备
我是一个勤奋的乐观主义者
我相信我们可以修复一切破损
我们都想拥有优秀的新闻工作者 做着很棒的工作
我们只是需要新的模式
老实说 我相信 觉醒的时代到来了
重新想象一下我们能够做的事
我相信我们可以补救破败的新闻业
我知道我们可以补救新闻业
我知道 这值得尝试
我真的相信最后
我们会让一切回到正轨
谢谢
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 对肥胖的恐惧到此为止

    12:20 495

  • 人工智能越发展,人类的责任越重大

    17:41 1246

  • 旧环形铁路如何改变城市新面孔

    11:26 61

  • 学习新语言的4个原因

    10:01 1382

  • 大选后分裂的美国还有救吗

    20:17 181

  • 男女平等,路漫漫

    19:31 606

  • 怎样为自己发言

    15:08 614

  • 你在电影里听到的是什么

    16:33 1518

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP