18 额外英语:正如所需

#英语 23:46 8

众译鸣谢

译文字幕: 林邑于2017.12.27制作完成

审核过程: 5

字幕详情

[音乐]
这是关于Bridget和Annie的故事
她们在伦敦合住一个公寓
还有隔壁的男孩们
Nick和他来自阿根廷的朋友Hector
Bridget和Hector在第九频道工作
Annie也想找份工作
但是Nick只想要美女 美女和美女
《额外英语》出品
[音乐]
Annie
Julie Bucjtfield
Bridget
Abby Simpon
Nick
Toby Walton
Hector
Javier Marzan
[音乐]
《额外英语》
[音乐]
亲爱的Taylor小姐
谢谢你最近投递的简历
但目前我们没有适合你的岗位
编剧:
Louise Clover
亲爱的Taylor小姐
吧啦吧啦…… 又是个惊喜!
如果我连工作都找不到
那我学那么多有什么用?
好了 最后一个
可怜的Charlie
亲爱的Taylor小姐
如果连车都不能停
那我买车又有什么用?
感谢你最近的来信
她有四只眼睛 披着蛇皮
我们很高兴地告诉你
她抓住了你的车
你已经成功了
滑到上面
她抓住你了
申请的是……
哦 是的 她是
- 交通督导员
- 交通督导员
哼!
什么?
我刚拿到一张罚单
我刚得到一份工作
当交通督导员
Annie 你会成为他们中的一员!
什么中的一员?
安妮将成为交通督导员
嗯 我必须先通过入职考试
交通督导员是干什么的?
破坏你一整天的人
交通督导员的职责是阻止那些蠢人
把他们愚蠢的汽车停放在愚蠢的地方
看到了吧? 就开始了
我不知道你想当交通督导员
我也不知道啊
但是我找不到其它工作
但是减少道路上的汽车对环境有好处
那么 你还要参加一次测试吗?
是的 还有一次测试
啊 不必担心
我能帮忙
我跟交通督导员打过交道
好的 Hector 你当司机
我来当交通督导员
好的
你不能在这停车
我可以
你不能
- 我能
- 你不能
我能 因为这里是公交站
而我是个公交司机
哈哈 这个借口不错
(锁车)
不好意思 我有个约会 但是…… 腿……(受伤了)
哦 哪条腿?
不不 不是我的 是我的仓鼠的腿
哦 真可爱
Annie 抱歉 Annie?
不好意思 我们可以协商一下吗?
嗯 先生 当然可以啊
你能拿到罚单 我能回家喝茶
(罚款50英镑)
对不起 对不起 我午餐迟到了
没有地方停车
但我们肯定能解决这个问题
当一个美丽的女人遇到一个英俊的男人
好了 亲爱的 你现在在我的黑名单里了
[笑声]
(罚款100英镑)
嗯 我才超时两分钟啊
嗯 我已经开始开罚单了
现在开完了
(拖车)
吼吼吼……
对不起 我卡在烟囱里了?
[笑声]
是啊 先生 现在我花园里都还有一群精灵呢
[笑声]
[笑声]
(锁车)
看到了吗?现在 你知道该期待什么了?
我已经迫不及待了
[音乐]
[关门声]
熨烫不及时 罚20英镑
洗刷不及时 罚5英镑
噢 Annie
我要喝一杯
难以置信
她查封了冰箱
[踢冰箱声音]
Bridget 今天过的开心吗?
是的 过得不错
为什么电视不见了?
安妮今天早上把它拖走了
- 没有许可证
- 哦
真的 Hector 你必须和她谈谈
她对交通督导员考试都走火入魔了
我试过了!
但是如果我停下来和她说话
她给了我一张违章停车罚款单
无论如何 有个令人兴奋的消息!
第九频道准备播出“欧洲小姐选美大赛”
哇哦
猜猜看Eunice想要谁出席?
我?
Hector 是你!
我自己不能参加比赛 但我可能……
吓到评委?
会赢!
这个节目需要我的专业能力
我呢?
Hector 你会出席比赛吗?
什么时候?
下周五?

那是Annie考试的日子!
哦 双重挑战
但是没关系的!我会帮你的
嗯 想想这些…… 宝贝们!
我的工作就是告诉你有关女孩的一切信息
一切都会顺利的
那么……
可以
很好
那么……我们什么时候开始?
嗯 我们?
嗯 Hector需要一个翻译
来帮他和那些女孩们交流!
Nick 你不会参加演出的
[笑声]
[音乐]
《额外英语》
我今天收到违章停车罚单
交通督导员!
啊……
如果车都不能停 那买车还有什么意义?
我要当交通督导员!
交通督导员是干什么的?
破坏你一天的人
这是一项非常重要的工作……
……减少道路上的汽车对环境有好处
对不起 我午餐迟到了 没有地方停车!
外面有一些非常愚蠢的人
[笑声]
来自第九频道的好消息
《欧洲小姐选美大赛》!
哇哦
猜猜看Eunice想要谁出场?
我?
Hector 是你
Hector将会出场……
但是他会没事的
因为照顾参赛者是我的责任
一切都会顺利的!
那么……
那就好
《额外英语》
[音乐]
你的工作很有挑战性!
你说得对
但是这是一个很重要的工作
嗯 谢谢你 先生
不 我是认真的
我知道
但是 我还是得给你开张罚单
没关系的 这就是你的工作
给你 先生
祝你今天愉快!
谢谢
到你了
哇哦 哈
遇到通情达理的客户真好啊!
哇哦……
Annie 你穿成这样是要去打仗吗?
我要参加交通督导员考试
你在自找麻烦吗?
外面不好好开车的司机太多了
哦 你拿的什么?
这是欧洲小姐参赛者的信息
Hector必须知道每个女孩喜欢什么和不喜欢什么
嗯 有什么有趣的事吗?
呃 让我看看
她喜欢孩子和动物
她喜欢孩子和动物……
嗯…… 她喜欢孩子和动物
嗯……
这有个不同的
荷兰小姐
她喜欢阅读
她的目标是……
学习如何阅读
嗯 这还有一个
比利时小姐
她的志向是登上月球
但她不喜欢飞行!
嗯 那应该是一场精彩的演出
我希望如此
至少Hector已经准备好了
我也是!
Nick 我说了不行
[Music]
《欧洲小姐大赛》
你 Hector
晚上好
欢迎大家
收看第九频道《欧洲小姐大赛》现场直播
没关系 回家吧
今晚有可爱的女士吗?
我们有吗?
当然有啦!
哦 是的 我们有 我们当然有!
让我们见见可爱的选手们!
看看谁能戴上第九频道欧洲小姐的桂冠!
[音乐]
Nick 现在赶紧给我走开!
Nick 现在赶紧给我走开!
如果我来了你还没走开
我就拧下你的耳朵!
1
2……
哈哈…… 这是一场喜剧! 哈哈……

那么 让我们来见见我们的第一位选手
瑞典小姐!
[音乐]
欢迎!瑞典小姐!
[笑声]
这就是为什么我不想你在这里!
什么?
英国小姐在哪里?
她堵车了?
那就告诉她叫辆出租车吧!
她穿了礼服?
我来接她
谁来做这件事?
听我说
我有个简单的工作交给你
你必须告诉Hector每个女孩都是谁
她们的名字在这些卡片上 明白了吗?
别把事情搞砸了!
谁?我?
谢谢你 瑞士小姐!
[音乐]
芬兰小姐!
芬兰小姐!
[音乐]
[西班牙语]
芬兰小姐!
[笑声]
[笑声]
[笑声]
好吧 祝你好运 小姐!
哈哈…… 谢谢你 芬兰小姐
[笑声]
[笑声]
西班牙小姐
[笑声]
西班牙小姐!
[音乐]
[西班牙语]
西班牙小姐!
[掌声]
哦 你不是西班牙小姐
嗯……
[笑声]
嗯……
[笑声]
那么……
意大利小姐
在这…… 你的爱好是孩子和动物
完美!
[笑声]
[音乐]
对 你最喜欢的交通督导员……
就是……
我!
我通过了!
嗯…… 人都去哪了?
哦…… 欧洲小姐大赛
[笑声]
祝你好运……
谢谢你 意大利小姐
匈牙利小姐!
[掌声]
[西班牙语]
匈牙利小姐
你是匈牙利……
你不是匈牙利小姐
嗯……
在这……
哈哈……
那么 欢迎 小姐……
[法语]
法国小姐
[法语]
[音乐]
怎样?
很好 没问题
我认为她有点情绪
我们有大麻烦了
英国小姐来不了了!
她把指甲弄坏了
哦…… 讨厌!
但我们已经有了英国小姐
我们就在伦敦!
啊~
是Eunice吗?
马上 Eunice
Eunice现在想见我
Nick 给我们想想办法!
[音乐]
《额外英语》
好消息是:Hector在欧洲小姐大赛上有出色表现
看看谁能戴上第九频道的欧洲小姐桂冠!
坏消息是:英国小姐没来
英国小姐在哪?
她的保时捷被堵在路上了
尤妮斯想见我 我不得不让Nick负责!
西班牙小姐
全都搞错了!
他最好快点想些办法!
Nick 快点想想办法!
猜猜发生什么了?
Hector和我要为欧洲小姐大赛工作
哇哦!这些小姐们!
Bridget让我来掌控现场
我想她有点情绪
有个问题:英国小姐不在这
她把指甲弄坏了!
哇哦…… 糟糕!
但是我有个解决方法
《额外英语》
欢迎我们欧洲小姐大赛的最后一位梦幻选手!
最后但同样重要的
她就是…… 就是……
[口哨声]
咳咳……
当然……
她就是英国小姐!
[音乐]
[笑声]
[口哨声]
欢迎 英国小姐……
欢迎
谢谢 谢谢
嗯…… 好…… 让我们来了解一下你
你喜欢披萨 摇滚乐和摩托车
我喜欢的类型!
和女士跳舞……
我觉得你指的是和男士…… 跳舞……
Nick!
[掌声]
你知道你在做什么吗?
你说你要尽快找一位英国小姐!
我的意思是要一位女士!
Nick 腿不错嘛
谢谢 Annie
嗨 Annie
谢谢 英国小姐
哦 接下来
我们来看看 为什么小姐们想代表他们的国家
[音乐]
到处都是美女!
嗯 我知道!
英国小姐还没来!
我们该怎么办?
Eunice说如果我找不到人
她会炒我鱿鱼
嗯…… 不要!
不要……
就这样!
嘿……
[笑声]
哦 我听说我们更换了最后一位选手
这是我们新的英国小姐!
[掌声]
那么 告诉我 英国小姐
你为什么想代表你的国家?
我想代表英国是因为……
我关心环境 污染
我关心人!
而且…… 我有大长腿!
[音乐]
那么第九频道的欧洲小姐大赛冠军是……
英国小姐!
[欢呼声]
恭喜你 Annie
你做到了!
你是欧洲最漂亮的交通督导员
[笑声]
[掌声]
《额外英语》 下集预告
Nick在功夫电影里获得了一份工作
Bridget差点丢了工作
当Annie交了一个新朋友时会发生什么?
尽在《额外英语》 不要错过!
[音乐]
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 11 额外英语:假期时光

    24:38 17

  • 有时。。。

    12:06 3

  • Unit 4

    02:19 11

  • 05 额外英语:明星的诞生

    24:45 15

  • 机场篇---入境通关

    03:26 46

  • 单元9:谈判

    05:48 12

  • 回顾青春

    11:26 15

  • 口语中when和while的区别

    10:03 366

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP