当你迷失时 怎样转换职业

#TED 11:12 339

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: 大力于2017.09.02制作完成

审核过程: 8

字幕详情

大家好
我是菲丽西娅 屏幕上介绍了
这真是太令人激动了
我实际上在耶鲁的时候上过张教授的课
他很了不起 我很高兴来到这里
过去的三年里 我的生活发生了翻天覆地的变化
我搬了三次家 写了两本书
其中一本出版了 实际上我还开创了自己的事业
三年前 我的生活与现在大不相同
我住在纽约 当一个全职演员
我有一个经纪人 我是演员工会的一员
我刚刚在一个史上最盛大的音乐剧里成功出演
即“女巫传奇”
你们有谁看过这个音乐剧吗?(鼓掌)对!
所以它真的是一个影响很大的音乐剧
表面上一切都进展得很好
如果我一直沿着这个方向发展 或许我能在剧院大有作为
这一切看起来都是顺理成章的
但是我的内心却充满疑惑和强烈的恐惧
原因是
我曾经认为戏剧和表演是我的终生理想
我在两岁时第一次看百老汇的演出
“歌剧魅影” 为这部剧鼓掌
(鼓掌)不知道为什么
我特别痴迷于戏剧 我去戏剧训练营
我父母会听到我在洗澡的时候唱歌
我会一直唱那些电影原声 我真的是沉迷其中
上了大学后 即使我确实有很多兴趣爱好
实际上我主修英语
我决定在我毕业后我要去完成我的戏剧梦
我决意要追求戏剧事业 否则我将遗憾终身
所以 我这样做了
早期我因“女巫前传”获得相对的成功
那对我而言感觉复杂
一方面因为它不可思议
它简直实现了我的终生理想
但是另一方面
它让我很快地意识到
我曾经以为的的终生理想
可能并不真的是我余生都想去做的事
当我研究这样的经历时
我觉得这就像生命的一个脚注 对吗
所以 你往往始于一处 终于另一处
但是其间的过程我们却不得而知
我想重新进入那种状态
因为我是个演员 我想感知各种情感
我拿出当时我写的一堆电子邮件
找到了那封在我做了决定后写给我经纪人的信
上面是这样说的:
“你好 大卫 请取消我的所有试镜 我想要放个长假
我不知道这会不会是我永远地告别戏剧
我很抱歉 但我的心现在已经不在戏剧上面了
它并没有像我所期待的那样满足我
请你明白这并不是我一时冲动
而是在数月思考我的人生要做什么后的决定
抱歉耽误了你的时间 但是这是我的真心话”
所以 (吐气)即使现在谈起这件事
我还是能感受到那种如释重负的感觉
那可真是糟糕 对吧
不知道人生将要干什么
那个可怕的事 我的朋友 是今天我要和你们谈的
也就是如何调整方向
所以 今天这个演讲的正式题目应该是
人生没有提纲 不断修正方向 创造你的现实
可能你们有些人能体会我刚描述的
朝一个方向前进
或努力去找到下一个目的地的感觉?
也许你们中的有些人足够幸运
从来没有迷惑的时刻
为了让大家更好地理解
我想进一步诠释修正的意义
当我想到修正时 我首先想到的事
我想通过这个幻灯片来说明
这也是提交报告或论文给老师的程序
我知道 我们都能联想到那个
然后拿回论文 看到上面全是讨厌的红色墨水
以及很多叉 下划线 问号
最糟糕的就像是
你以为你已经干完了某件事
然后再看一下页边空白写着
不全面 更深入些 重新思考
这种经历是我谈论的更大层面问题的缩影
那就是生活修正
我想用那个例子来说明我的意思
这种情况下的修正意味着
任何长远看来意义深远地改变了你日常生活的改变
对吗?
所以 修正的可能是一些计划好的事
在停下表演事业的例子里
我考虑了数月 或者可以是计划外的
生活向你打出很多变化曲球
很多时候 修正生活可以是一种回应
可以从不同角度修正
可以是180°的转变 那很彻底
但是我不是说必须要重新开始
或是完全推翻你的生活
可以有不同的角度 可以微调或者重新聚焦目标
那是我指的修正的意思
当我考虑做这个演讲的时候
我知道这个主题对我意义重大 但随后我想
好吧 我要像修正专家一样对每个人演讲吗?
答案当然不是
我不是作为一个专家对你讲话 相反我意识到
我是作为一个修正倡导者或者修正执行者对你讲话
希望 我的目标是鼓励你
使你有勇气拥抱变化的过程
而不是被它吓坏
那是我的本意 为了达到那个目标
我想我会给你们修正的三大建议
事实上那是我的照片
因为它不需要版权费 所以我放了自己的照片
(笑声)好吧
我对于修正生活的三大建议
第一条是必须忽略概率
那就是说
如果你有创新精神 概率永远不会对你有利
尤其我是搞艺术的
我曾经一直沉迷戏剧 现在是写作
真有人靠这些事情来谋生的可能性和数据
是很吓人的
所以我得习惯忽略概率
完全忽略
人们告诉我这看起来对我的生活有没有一个美好前景的声音
同样地 如果你考虑改变方向
改用非传统或创新的做事方式
这同样完全适合你
你显然违反了概率
我要说的是考虑数据无关紧要
“好吧 让我查阅下关于这个的统计数据”
事实是最关心你的人
会告诉你
他们希望你走一条更安稳的人生道路
所以他们会给你指出这些
但我鼓励你真正听从你的内心
当你真正考虑下一步怎么走的时候 就忽略概率
因为如果你不走寻常路
你当然不会是大多数
那是我的第一条建议
我的第二条建议是修正是可怕而有压力的
你将会崩溃
我想出一些视觉幽默给你们(笑声)好了
我主要想告诉大家拥抱恐惧
我感觉这部分可能有一百个TED演讲
关于当你经历任何生活修正时的恐惧部分
但我不想提这个 因为我感觉好像
这是普遍的体验 差不多很明显 对吧?
改变让人害怕
但当我最初写这篇演讲稿时 我没想提这一点
因为我们倾向于看起来光鲜体面 并对一个问题侃侃而谈
我想学术一点 我当时心想“我不能谈论它有多可怕”
事实上 做出重大改变难以置信的可怕
你会想我一直在舞台上并且我热爱表演
我有钢铁般的意志 但那完全不可靠
我现在非常紧张
我生活中遇到过各种焦虑
尤其涉及到大的修正时
我想指出每个人都会害怕
你会 我会 我们都会
最成功的人也一样
但这个问题却没有得到关注
有很多资源能帮助你
如果你现在或者将来要经历一段可怕的时期
我确实希望你给我写邮件 这是邮箱地址
我有很多资源
帮助我疏导我的焦虑和恐惧
我很高兴把那些分享给你们 所以我想把邮箱放出来
最后一条给你们的建议很可能是最重要的
那就是你不能靠想做决定
你只能靠做来决定
这是个真的很讨厌的事实
因为如果你像我 你喜欢把事情想明白
你想分析每种可能的结果 那很好
研究你想对生活做些什么
或者你想去哪儿是很有价值的
做利弊分析图表 我也做过那个
但事实是 当真要做决定的时候
你永远不会知道事情的结果
直到你真去做那件事 直到你真的坚持做到底
那是真的 我有两个例子
第一个是当我写我的第一本书时
我很想确保
在写这本书之前我会很擅长写作
所以我阅读了所有关于写书的书 我读了怎样写书
但直到我真正坐下来 写那本该死的书
我才意识到我可以写
这真正适合我 但是在写作中发现的
另一方面
在我写完我第一本非虚构的书之后
我想:“好吧 我下一个目标是写一个青少年小说”
同样地 我读了很多关于青少年小说的书
我读青年小说 我看过暮光之城
(笑声)
两遍 不 只看了一遍
于是 我心想:“你努力去构思清楚”
直到八个月后 我写了二十万字
我才意识到我实际上很讨厌青少年小说
(笑声)
不 我不讨厌所有的青少年小说
但就我亲身体验 作为作家我不适合写这种小说
直到我真正写了我才知道
我认为
当你拥抱恐惧 忽略几率
其实就是把那些都抛在身后 真正去做
我是说 听起来简单 但有个过程
我希望
我能启发你们 鼓励你们去做
这是我的最后一页幻灯片 往前走然后修正
现在 我住在宾夕法尼亚州 花很多时间写作
我教发声课 经营自己的公司
我帮未婚夫经营他的公司
它目前很适合我 所以这是一个不断修正的过程
但它是生活的关键要素
我只是想你们都勇敢前行
为你们自己 也为世界创造积极的改变
这很难 但我认为我们能做到 朋友们
谢谢你们听我演讲
(掌声)
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 突破障碍学会20门语言

    16:27 5767

  • 我理解的幸福生活哲学

    12:45 292

  • 通往美好人生的捷径

    18:25 322

  • 停止空等事情发生 | 彼得·萨奇 | TED谈话

    17:03 259

  • 忘记你所知道的

    18:11 201

  • 与任何人进行对话的7种方式

    15:22 310

  • 无性婚姻:自慰、孤独、出轨和羞耻

    21:52 1222

  • 人工智能越发展,人类的责任越重大

    17:41 1246

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP